| Song | Hippie Day |
| Artist | Pizzicato Five |
| Album | Overdose |
| 作词 : Konishi | |
| (konishi) | |
| Translators：andrei cunha | |
| Okane ga nakerya | |
| Nakyanaide ii kedo | |
| Fukeiki so na | |
| Kao wa shinaide | |
| Kuchizukeru toka | |
| Ai shiau toka | |
| Warau dake nara | |
| Tada dakara | |
| Hana ni mizu ageru yo ni | |
| Anata ni mo watashi ni mo | |
| Spoon hitosaji kurai no | |
| Ai ga nakerya ne | |
| O-matsuri sawagi | |
| Sono higurashi no | |
| Matsuri no hi ni wa | |
| Ukarete nakucha | |
| Taiyo wo abiru yo ni | |
| Anata ni mo watashi ni mo | |
| Oishii mizu wo nomu yo ni | |
| Ai ga nakerya ne | |
| Shiawase so ni waratteru | |
| Okashina fuku kite | |
| Okashi na pose de | |
| Itsu datte nya nya | |
| Waratteru | |
| Kotchi made tsurarete | |
| Nya nya shichau | |
| Funky...cho funky! | |
| Fukeiki so na | |
| Kao shiteru nara | |
| Dynamite de | |
| Fukitobashichae | |
| Hana ni mizu ageru yo ni | |
| Anata ni mo watashi ni mo | |
| Spoon hitosaji gurai no | |
| Ai ga nakerya ne | |
| Taiyo wo abiru yo ni | |
| Anata ni mo watashi ni mo | |
| Oishii mizu wo nomu yo ni | |
| Ai ga nakerya ne | |
| Hana ni mizu ageru yo ni | |
| Anata wo watashi mo | |
| Spoon hitosaji gurai wa | |
| Ai jya nakerya ne | |
| ,--------------------------- | |
| If you don't have money | |
| There's no need to cry | |
| Don't pull this face | |
| Like everything's so bad | |
| Kissing | |
| Making love | |
| And just laughing | |
| Are still free | |
| Like a flower needs water | |
| You and i | |
| Need a spoonful of love | |
| In our lives | |
| On a national holiday | |
| We have to spend the day | |
| Making merry | |
| On this day | |
| You and i need love | |
| Like we need sunlight | |
| Like we need fresh water | |
| We need love | |
| Laugh as if you were happy | |
| Wear fun clothes | |
| Strike fun poses | |
| Always laugh | |
| Ha ha ha | |
| If you've come this far | |
| Laugh ha ha ha | |
| Funky, too funky | |
| If you're gonna pull | |
| Such a depressed face | |
| Just blow it all up | |
| With dynamite | |
| Like a flower needs water | |
| You and i | |
| Need a spoonful of love | |
| In our lives | |
| You and i need love | |
| Like we need sunlight | |
| Like we need fresh water | |
| We need love | |
| Like a flower needs water | |
| You and i | |
| Need a spoonful of love | |
| In our lives |
| zuò cí : Konishi | |
| konishi | |
| Translators: andrei cunha | |
| Okane ga nakerya | |
| Nakyanaide ii kedo | |
| Fukeiki so na | |
| Kao wa shinaide | |
| Kuchizukeru toka | |
| Ai shiau toka | |
| Warau dake nara | |
| Tada dakara | |
| Hana ni mizu ageru yo ni | |
| Anata ni mo watashi ni mo | |
| Spoon hitosaji kurai no | |
| Ai ga nakerya ne | |
| Omatsuri sawagi | |
| Sono higurashi no | |
| Matsuri no hi ni wa | |
| Ukarete nakucha | |
| Taiyo wo abiru yo ni | |
| Anata ni mo watashi ni mo | |
| Oishii mizu wo nomu yo ni | |
| Ai ga nakerya ne | |
| Shiawase so ni waratteru | |
| Okashina fuku kite | |
| Okashi na pose de | |
| Itsu datte nya nya | |
| Waratteru | |
| Kotchi made tsurarete | |
| Nya nya shichau | |
| Funky... cho funky! | |
| Fukeiki so na | |
| Kao shiteru nara | |
| Dynamite de | |
| Fukitobashichae | |
| Hana ni mizu ageru yo ni | |
| Anata ni mo watashi ni mo | |
| Spoon hitosaji gurai no | |
| Ai ga nakerya ne | |
| Taiyo wo abiru yo ni | |
| Anata ni mo watashi ni mo | |
| Oishii mizu wo nomu yo ni | |
| Ai ga nakerya ne | |
| Hana ni mizu ageru yo ni | |
| Anata wo watashi mo | |
| Spoon hitosaji gurai wa | |
| Ai jya nakerya ne | |
| , | |
| If you don' t have money | |
| There' s no need to cry | |
| Don' t pull this face | |
| Like everything' s so bad | |
| Kissing | |
| Making love | |
| And just laughing | |
| Are still free | |
| Like a flower needs water | |
| You and i | |
| Need a spoonful of love | |
| In our lives | |
| On a national holiday | |
| We have to spend the day | |
| Making merry | |
| On this day | |
| You and i need love | |
| Like we need sunlight | |
| Like we need fresh water | |
| We need love | |
| Laugh as if you were happy | |
| Wear fun clothes | |
| Strike fun poses | |
| Always laugh | |
| Ha ha ha | |
| If you' ve come this far | |
| Laugh ha ha ha | |
| Funky, too funky | |
| If you' re gonna pull | |
| Such a depressed face | |
| Just blow it all up | |
| With dynamite | |
| Like a flower needs water | |
| You and i | |
| Need a spoonful of love | |
| In our lives | |
| You and i need love | |
| Like we need sunlight | |
| Like we need fresh water | |
| We need love | |
| Like a flower needs water | |
| You and i | |
| Need a spoonful of love | |
| In our lives |