| Song | 24 Decembre |
| Artist | Pizzicato Five |
| Album | Singles |
| (konishi) | |
| Translator：andrei cunha | |
| (you'd better watch out | |
| You'd better not cry | |
| Come on everybody | |
| It's time to celebrate) | |
| Junigatsu nijuyokka | |
| Anata wa | |
| Nani wo shiteru | |
| Watashi wa | |
| Machi no dokoka de | |
| Zutto anata wo matteruuuuuu | |
| Tokyo wa itsudatte | |
| Itsudatte nigiyaka da kedo | |
| Junigatsu nijuyokka | |
| Hitori-kiri wa sukoshi samishii | |
| Den'wa mo konakunatte | |
| Ishukan kurai da kedo | |
| Yakusoku | |
| Wasuretenai desho | |
| Junigatsu nijuyokka | |
| Anata wa | |
| Doko ni iru | |
| Watashi wa | |
| Machi no dokoka de | |
| Zutto anata wo matteru | |
| Watashi wa | |
| Itsudatte | |
| Itsudatte anata ga suki | |
| Sekai-ju no dare yori mo | |
| Ichiban ai shite iruuuuuuuu | |
| Junigatsu nijuyokka | |
| Anata wa | |
| Nani wo shite iru | |
| Watashi wa | |
| Machi no dokoka de | |
| Zutto anata wo matteruuuuuu | |
| (we are listening | |
| To a xmas song) | |
| Den'wa mo konakunatte | |
| Ishukan kurai da kedo | |
| Yakusoku | |
| Wasuretenai desh? | |
| Junigatsu nijuyokka | |
| Anata wa | |
| Doko ni iru | |
| Watashi wa | |
| Machi no dokoka de | |
| Zutto anata wo matteru | |
| ,------------------------------ | |
| (you'd better watch out | |
| You'd better not cry | |
| Come on everybody | |
| It's time to celebrate) | |
| It's xmas eve | |
| What are | |
| You doing | |
| I am | |
| Somewhere in tokyo | |
| Waiting for youuuuuuu | |
| Tokyo is always | |
| It's always a lively place | |
| But it's xmas eve | |
| And i feel lonely all by myself | |
| You haven't called me | |
| For about a week | |
| I hope you haven't forgotten | |
| We're supposed to meet | |
| It's xmas eve | |
| And what | |
| Are you | |
| Doing | |
| I am somewhere in tokyo | |
| Waiting for youuuuuu | |
| I will always | |
| Always | |
| I will always like you | |
| More than anybody in the world | |
| I love youuuuuuuuuuuuu | |
| It's xmas eve | |
| And what | |
| Are you | |
| Doing | |
| I am somewhere in tokyo | |
| Waiting for youuuuuu | |
| (we are listening to a | |
| Xmas song!) | |
| You haven't called me | |
| For about a week | |
| I hope you haven't forgotten | |
| We're supposed to meet | |
| I will always | |
| Always | |
| I will always like you | |
| More than anybody | |
| In the world | |
| I love youuuuuuuuuuuuu |
| konishi | |
| Translator: andrei cunha | |
| you' d better watch out | |
| You' d better not cry | |
| Come on everybody | |
| It' s time to celebrate | |
| Junigatsu nijuyokka | |
| Anata wa | |
| Nani wo shiteru | |
| Watashi wa | |
| Machi no dokoka de | |
| Zutto anata wo matteruuuuuu | |
| Tokyo wa itsudatte | |
| Itsudatte nigiyaka da kedo | |
| Junigatsu nijuyokka | |
| Hitorikiri wa sukoshi samishii | |
| Den' wa mo konakunatte | |
| Ishukan kurai da kedo | |
| Yakusoku | |
| Wasuretenai desho | |
| Junigatsu nijuyokka | |
| Anata wa | |
| Doko ni iru | |
| Watashi wa | |
| Machi no dokoka de | |
| Zutto anata wo matteru | |
| Watashi wa | |
| Itsudatte | |
| Itsudatte anata ga suki | |
| Sekaiju no dare yori mo | |
| Ichiban ai shite iruuuuuuuu | |
| Junigatsu nijuyokka | |
| Anata wa | |
| Nani wo shite iru | |
| Watashi wa | |
| Machi no dokoka de | |
| Zutto anata wo matteruuuuuu | |
| we are listening | |
| To a xmas song | |
| Den' wa mo konakunatte | |
| Ishukan kurai da kedo | |
| Yakusoku | |
| Wasuretenai desh? | |
| Junigatsu nijuyokka | |
| Anata wa | |
| Doko ni iru | |
| Watashi wa | |
| Machi no dokoka de | |
| Zutto anata wo matteru | |
| , | |
| you' d better watch out | |
| You' d better not cry | |
| Come on everybody | |
| It' s time to celebrate | |
| It' s xmas eve | |
| What are | |
| You doing | |
| I am | |
| Somewhere in tokyo | |
| Waiting for youuuuuuu | |
| Tokyo is always | |
| It' s always a lively place | |
| But it' s xmas eve | |
| And i feel lonely all by myself | |
| You haven' t called me | |
| For about a week | |
| I hope you haven' t forgotten | |
| We' re supposed to meet | |
| It' s xmas eve | |
| And what | |
| Are you | |
| Doing | |
| I am somewhere in tokyo | |
| Waiting for youuuuuu | |
| I will always | |
| Always | |
| I will always like you | |
| More than anybody in the world | |
| I love youuuuuuuuuuuuu | |
| It' s xmas eve | |
| And what | |
| Are you | |
| Doing | |
| I am somewhere in tokyo | |
| Waiting for youuuuuu | |
| we are listening to a | |
| Xmas song! | |
| You haven' t called me | |
| For about a week | |
| I hope you haven' t forgotten | |
| We' re supposed to meet | |
| I will always | |
| Always | |
| I will always like you | |
| More than anybody | |
| In the world | |
| I love youuuuuuuuuuuuu |