guang chuan

Song 光の川
Artist スガシカオ
Album TIME

Lyrics


少し动き出した周末の涩滞の中で
となりをゆっくり过ぎる 车に目がとまった
助手席に确かに 君がいたように见えた
见まちがうわけはないんだ 心がざわついた
君の姿を确かめようとしたけど
ぼくらをむすぶ距离は はなれてしまうばかりで…
何か叫ぼうと身を乘り出したけれど
ぼくにはたったひとつの言叶さえうかばなかった
ひくく嘲笑うようなバイクの音とともに
君の车はもうずっと 先に进んでしまった
ぼくらはこの世界で 孤独を饮み迂むたびに
苦笑いのふりをして 大人になろうとしたんだ
君の心を救いたいと愿ったけど
ぼくらはその泪のぬぐい方もわからなくて…
君の姿を追いかけようとしたけど
信号でぼくの车は人の波にとまってしまった
途切れた愿いは 消えてしまうのではなくて
ぼくらはその痛みで 明日を知るのかもしれない
すべての祈りが 辉きはしないけれど…
车はいつの间にか 光の川に消えてしまった

Pinyin

shǎo dòng chū zhōu mò sè zhì zhōng
guò chē mù
zhù shǒu xí què jūn jiàn
jiàn xīn
jūn zī què
jù lí
hé jiào shēn chéng chū
yán yè
cháo xiào yīn
jūn chē xiān jìn
shì jiè gū dú yǐn yū
kǔ xiào dà rén
jūn xīn jiù yuàn
lèi fāng
jūn zī zhuī
xìn hào chē rén bō
tú qiè yuàn xiāo
tòng míng rì zhī
qí huī
chē jiān guāng chuān xiāo