Prism

Song Prism
Artist Janne Da Arc
Album Janne Da Arc - Major Debut 10th Anniversary Complete Box

Lyrics


污れの无い仆の心は、そう
强く光るガラス玉の样
ただ绮丽に转がっている事が
优れた事だと思い描いていた
辺りを见渡せば 谁もが歪んで
“これが仆の视界?”首をかしげ
ある日仆と话のよく合う
あなたと出会い心开いた
でもあなたの中にある心は
谁のよりも伤つき歪んでいた
仆の心にきっと 合わないはずの
いびつなあなたは 爱している
生まれて初めて见る 仆の姿も
いびつなあなたには 映されて
数え切れない位 あなたを见つめて
多面体の仆に 气が付いていく
宇宙(そら)に散る星と化し 瞬き、初めて
多面体の仆を 好きになる
あなたは仆を优しく见守る
こんなに伤を负ったガラスを
时には共に毒を吐き合って
生まれたのは“污れ无きプリズム”だけ
”ガラス玉の样な心”もいいだろう
”绮丽なあこがれ”も ワルくはない
けれどいつの日にか 气付く时が来る
ガラス玉は何も 映せない
数え切れない位 あなたを见つめて
多面体の仆に 气が付いていく
宇宙(そら)に散る星よりも 瞬いてみせる
多面体のあなた 待っていて
辉いたプリズムは 一筋の光も
虹に变える…

Pinyin

wū wú pū xīn
qiáng guāng yù yàng
qǐ lì zhuǎn shì
yōu shì sī miáo
biān jiàn dù shuí wāi
" pū shì jiè?" shǒu
rì pū huà hé
chū huì xīn kāi
zhōng xīn
shuí shāng wāi
pū xīn hé
ài
shēng chū jiàn pū zī
yìng
shù qiè wèi jiàn
duō miàn tǐ pū qì fù
yǔ zhòu sàn xīng huà shùn chū
duō miàn tǐ pū hǎo
pū yōu jiàn shǒu
shāng fù
shí gòng dú tǔ hé
shēng" wū wú"
" yù yàng xīn"
" qǐ lì"
rì qì fù shí lái
yù hé yìng
shù qiè wèi jiàn
duō miàn tǐ pū qì fù
yǔ zhòu sàn xīng shùn
duō miàn tǐ dài
huī yī jīn guāng
hóng biàn