tian cheng

Song エルの天秤
Artist Sound Horizon
Album Elysion 〜楽園幻想物語組曲〜

Lyrics

[00:01.360] 7.エルの天秤
[00:03.340]
[00:03.600] 殺人…竊盜…誘拐…密売…
[00:07.360]
[00:08.200] ──悪魔に
[00:08.590] 魂を売り渡すかのように 金になる事なら何でもやった
[00:12.800] 問うべきは手段では無い その男にとって目的こそが全て
[00:17.380] 切実な現実 彼には金が必要だった…
[00:20.790]
[00:21.850] 傾き続けてゆく天秤 その左皿が沈み切る前に
[00:26.140] 力づくでも浮き上がらせるだけの金が 右皿には必要だった…
[00:30.750] そして…その夜も天秤は仮面を躍らせる……
[00:34.530]
[00:46.120] 闇を纏うように 夜の靜寂を探り 瞳と瞳(目と目)を見つめ合って
[00:57.460] 夢想的(Romantic)な月燈りに そっと唇重ね 息を潛めた…
[01:09.410]
[01:09.789] 慌しく通り過ぎる 追っ手達を遣り過ごし 手と手を取り合って
[01:22.900] 戯曲的(Dramatic)な逃避行に 酔った二つの人生(いのち) 愛に捧げた…
[01:34.180]
[01:34.500] さよなら…(権力の走狗どもには便利なカード)
[01:39.759] さよなら…(娘を売れば至尊への椅子は買える)
[01:45.670]
[01:46.610] 身分違いの戀 許されないと知っても ♂(お)と♀(め)は惹かれ合った
[01:57.479] 嗜虐的(Sadistic)な貴族主義を 蹴って檻を抜け出す 嗚呼それは悲劇…
[02:09.500]
[02:09.810] 運命の遊戯盤(Board)の上で 支配力を求めて 生と死は奪い合った
[02:22.220] 徹底的(Drastic)な追悼劇を 笑う事こそ人生 嗚呼むしろ喜劇…
[02:34.180]
[02:34.450] さよなら…(コインで雇った者が裏切る世の中)
[02:39.800] さよなら…(他人ならば不條理と責めるは慘め)
[02:45.740]
[02:46.690] 楽園への旅路 自由への船出 逃走の果てに辿りついた岸辺
[02:52.940] 船頭に扮した男が指を鳴らすと 黒衣の影が船を取り囲んだ……
[02:58.250]
[02:58.880] 「お帰りの船賃でしたらご心配なく、既に充分すぎるほど戴いておりますので、けれども彼は、ここでさよなら」
[03:17.180]
[03:17.540] 「殘念だったね…」
[03:18.610]
[03:34.350] 「娘さえ無事に戻るならばそれで良い、使用人(オトコ)の方など殺(バラ)しても構わんわ」
[03:45.930]
[03:46.510] 一度も眼を合わせずに伯爵はそう言った… 金貨(コイン)の詰まった袋が機(テーブル)叩いた…
[03:58.710]
[03:59.300] いつも人間(ひと)は何も知らない方が幸福(幸せ)だろうに
[04:04.740] けれど他人(ひと)を求める限り全てを知りたがる
[04:10.960] ──何故破滅へと歩み出す？
[04:17.240]
[04:17.519] 華やかな婚禮 幸せな花嫁 運命の女神はどんな腳本(シナリオ)を好むのか…
[04:23.890] 虛飾の婚禮 消えた花嫁 破滅の女神はどんな綻びも見逃さない…
[04:29.360]
[04:29.720] 嗚呼…燃えるように背中が熱い その男が伸ばした手の先には何かが刺さっていた
[04:35.350] 嗚呼…緋く染まった手を見つめながら 仮面の男は緩やかに崩れ落ちてゆく…
[04:41.170]
[04:42.600] 嗚呼…その背後には娘が立っていた 凄まじい形相で地に臥せた男を凝視していた
[04:47.950] 嗚呼…一歩後ずさり何か叫びながら 深まりゆく闇の彼方へと走り去ってゆく…
[04:53.780]
[04:54.560] ──徐々に薄れゆく意識の水底で 錆付いた鍵を摑もうと足掻き続ける
[04:59.940] 扉は目の前にある 急がなければ もうすぐ もうすぐ約束した娘の──

Pinyin

[00:01.360] 7. tiān chèng
[00:03.340]
[00:03.600] shā rén qiè dào yòu guǎi mì mài
[00:07.360]
[00:08.200] è mó
[00:08.590] hún mài dù jīn shì hé
[00:12.800] wèn shǒu duàn wú nán mù dì quán
[00:17.380] qiè shí xiàn shí bǐ jīn bì yào
[00:20.790]
[00:21.850] qīng xu tiān chèng zuǒ mǐn shěn qiè qián
[00:26.140] lì fú shàng jīn yòu mǐn bì yào
[00:30.750] yè tiān chèng jiǎ miàn yuè
[00:34.530]
[00:46.120] àn chán yè jìng jì tàn tóng tóng mù mù jiàn hé
[00:57.460] mèng xiǎng de Romantic yuè dēng chún zhòng xī qián
[01:09.410]
[01:09.789] huāng tōng guò zhuī shǒu dá qiǎn guò shǒu shǒu qǔ hé
[01:22.900] hū qū de Dramatic táo bì xíng zuì èr rén shēng ài pěng
[01:34.180]
[01:34.500] quán lì zǒu gǒu biàn lì
[01:39.759] niáng mài zhì zūn yǐ zi mǎi
[01:45.670]
[01:46.610] shēn fèn wéi liàn xǔ zhī rě hé
[01:57.479] shì nüè de Sadistic guì zú zhǔ yì cù kǎn bá chū wū hū bēi jù
[02:09.500]
[02:09.810] yùn mìng yóu hū pán Board shàng zhī pèi lì qiú shēng sǐ duó hé
[02:22.220] chè dǐ de Drastic zhuī dào jù xiào shì rén shēng wū hū xǐ jù
[02:34.180]
[02:34.450] gù zhě lǐ qiè shì zhōng
[02:39.800] tā rén bù tiáo lǐ zé cǎn
[02:45.740]
[02:46.690] lè yuán lǚ lù zì yóu chuán chū táo zǒu guǒ chān àn biān
[02:52.940] chuán tóu bàn nán zhǐ míng hēi yī yǐng chuán qǔ tōng
[02:58.250]
[02:58.880] guī chuán lìn xīn pèi jì chōng fèn dài bǐ
[03:17.180]
[03:17.540] cán niàn
[03:18.610]
[03:34.350] niáng wú shì tì liáng shǐ yòng rén fāng shā gòu
[03:45.930]
[03:46.510] yí dù yǎn hé bó jué yán jīn huò jié dài jī kòu
[03:58.710]
[03:59.300] rén jiān hé zhī fāng xìng fú xìng
[04:04.740] tā rén qiú xiàn quán zhī
[04:10.960] hé gù pò miè bù chū?
[04:17.240]
[04:17.519] huá hūn lǐ xìng huā jià yùn mìng nǚ shén jiǎo běn hǎo
[04:23.890] xū shì hūn lǐ xiāo huā jià pò miè nǚ shén zhàn jiàn táo
[04:29.360]
[04:29.720] wū hū rán bèi zhōng rè nán shēn shǒu xiān hé cì
[04:35.350] wū hū fēi rǎn shǒu jiàn jiǎ miàn nán huǎn bēng luò
[04:41.170]
[04:42.600] wū hū bèi hòu niáng lì qī xíng xiāng dì wò nán níng shì
[04:47.950] wū hū yī bù hòu hé jiào shēn àn bǐ fāng zǒu qù
[04:53.780]
[04:54.560] xú báo yì shí shuǐ dǐ qiāng fù jiàn guāi zú sāo xu
[04:59.940] fēi mù qián jí yuē shù niáng