yan

Song 焔
Artist Sound Horizon
Album Roman

Lyrics

[00:24.230] 幾許かの平和と呼ばれる光 其の影には常に悲慘な爭いが0101った
[00:31.590] 葬列に參列する者は 皆一様に口數も少なく
[00:36.480] 雨に濡れながらも 歩み続けるより他にはないのだ……
[00:41.700]
[00:42.150] 瞳を閉じて暗闇(やみ)に 吐息を重ねる
[00:51.000] そっと觸れた溫かな光は 小さな鼓動
[01:00.210] 否定接続詞(Ne)で綴じた書物(かみ)が 歴史を操る
[01:09.220] そっと振れた灼かな光は 誰かの『焔』
[01:18.350]
[01:18.650] 気付けば道程は 常に苦難と共に0101った
[01:27.390] 耐えられぬ痛みなど 何一つ訪れないものさ…
[01:36.920]
[01:37.070] 歓びに咽ぶ白い朝 哀しみに嘆く黒い夜
[01:45.930] 我等が歩んだ此の日々を 生まれる者に繋ごう…
[01:54.910] 瞳に映した蒼い空 涙を溶かした碧い海
[02:04.020] 我らが愛した此の世界(ばしょ)を 愛しい者に遺そう……
[02:13.180]
[02:50.000] 嗚呼… 朝と夜 は繰り返す 煌めく砂が零れても…
[02:58.900] 嗚呼… 朝と夜 は繰り返す 愛した花が枯れても…
[03:08.150] 嗚呼… 朝と夜 は繰り返す 契った指が離れても…
[03:17.160] 嗚呼… 朝と夜 を繰り返し 《生命》(ひと)は廻り続ける……
[03:26.430]
[03:26.570] 美しい『焔』(ひかり)を見た 死を抱く暗闇の地平に
[03:35.500] 憎しみ廻る世界に 幾つかの『愛の詩』を燈そう…
[03:44.910]
[03:45.400] 何れ程夜が永くとも 何れ朝は訪れる——
[03:49.630]
[03:49.800] 獨りで寂しくないように 《雙児(ふたご)の人形(la poupee)》を傍らに
[03:58.490] 小さな棺の揺り籠で 目覚めぬ君を送ろう…
[04:07.560] 歓びに揺れたのは《紫色の花》(Violet) 哀しみに濡れたのは《水色の花》(Hortensia)
[04:16.920] 誰かが綴った此の詩を 生まれぬ君に贈ろう…
[04:25.720]
[04:25.880] 歴史が書を創るのか 書が歴史を創るのか
[04:30.660] 永遠を生きられない以上 全てを識る由もなく
[04:35.170] 朝と夜の地平を廻る 『第五の旅路(たび)』
[04:39.780] 離れた者が再び繋がる日は 訪れるのだろうか？
[04:44.390]
[05:02.540] 懐かしき調べ 其れは誰の唇か——
[05:06.400] 嗚呼… 《物語》(Roman)を詩うのは……
[05:09.130]
[05:27.910] 「其処にロマンは在るのかしら？」

Pinyin

[00:24.230] jǐ xǔ píng hé hū guāng qí yǐng cháng bēi cǎn zhēng 0101
[00:31.590] zàng liè cān liè zhě jiē yī yàng kǒu shù shǎo
[00:36.480] yǔ rú bù xu tā
[00:41.700]
[00:42.150] tóng bì àn àn tǔ xī zhòng
[00:51.000] chù wēn guāng xiǎo gǔ dòng
[01:00.210] fǒu dìng jiē xu cí Ne zhuì shū wù lì shǐ cāo
[01:09.220] zhèn zhuó guāng shuí yàn
[01:18.350]
[01:18.650] qì fù dào chéng cháng kǔ nán gòng 0101
[01:27.390] nài tòng hé yī fǎng
[01:36.920]
[01:37.070] huān yàn bái cháo āi tàn hēi yè
[01:45.930] wǒ děng bù cǐ rì shēng zhě jì
[01:54.910] tóng yìng cāng kōng lèi róng bì hǎi
[02:04.020] wǒ ài cǐ shì jiè ài zhě yí
[02:13.180]
[02:50.000] wū hū cháo yè zǎo fǎn huáng shā líng
[02:58.900] wū hū cháo yè zǎo fǎn ài huā kū
[03:08.150] wū hū cháo yè zǎo fǎn qì zhǐ lí
[03:17.160] wū hū cháo yè zǎo fǎn shēng mìng huí xu
[03:26.430]
[03:26.570] měi yàn jiàn sǐ bào àn àn dì píng
[03:35.500] zēng huí shì jiè jǐ ài shī dēng
[03:44.910]
[03:45.400] hé chéng yè yǒng hé cháo fǎng
[03:49.630]
[03:49.800] dú jì shuāng ér rén xíng la poupee bàng
[03:58.490] xiǎo guān yáo lóng mù jué jūn sòng
[04:07.560] huān yáo zǐ sè huā Violet āi rú shuǐ sè huā Hortensia
[04:16.920] shuí zhuì cǐ shī shēng jūn zèng
[04:25.720]
[04:25.880] lì shǐ shū chuàng shū lì shǐ chuàng
[04:30.660] yǒng yuǎn shēng yǐ shàng quán shí yóu
[04:35.170] cháo yè dì píng huí dì wǔ lǚ lù
[04:39.780] lí zhě zài jì rì fǎng?
[04:44.390]
[05:02.540] huái diào qí shuí chún
[05:06.400] wū hū wù yǔ Roman shī
[05:09.130]
[05:27.910] qí chǔ zài?