shi die fei e mo

Song 石畳の緋き悪魔
Artist Sound Horizon
Album Chronology [2005-2010]

Lyrics

[00:19.240] 残酷な『永遠』という苦い毒を、喰ラウ覚悟を決めたから、共ニ生キヨウ
[00:35.240] 『争いの歴史は駈け廻る——』(The Chronicles of history. It is as rapid as the blink of eye.)
[00:49.240] 風は彼の地に 《支配者》(おうじゃ)を運び続けたが
[00:56.370] 刹那の瞬きの間に 誰もが皆立ち去った
[01:03.610] 歴史が騙らざる 戦火の叙事詩(うた)を詠いましょう
[01:10.930] 敗は大地に倒れ 幾度も花を散らす
[01:18.540] 千の孤独が 蝕む檻の中から
[01:25.170] 朽ちゆく其の身を 解き放った緋き《焔》(ひかり)
[01:42.800] 約束されざる文字をも巻き込んで《悪魔》は詠う(The Demon sings. Giving words without a promise.)
[01:49.600] 時は彼の地に 《観測者》(ふうしゃ)を廻し続けたが
[01:57.130] 刹那の輝きを手に 季節は唯過ぎ去った
[02:04.660] 歴史が語らざる 戦渦の叙情詩(うた)を詠いましょう
[02:11.520] 灰は大地に環り 幾度も花を咲かす
[02:19.190] 千の責苦が 苛む檻の外へと
[02:26.290] 朽ちゆく其の身を 解き放った緋き《焔》(ひかり)
[02:35.260] 《美シキ夜ノ娘》(Layla)、君ガ愛スモノ全テ、其ノ腕ヲスリ抜ケル
[02:42.250] 流レル《雫》(ナミダ)が、河ニナル前ニ、契約(チカイ)ノ接吻(クチヅケ)ヲ
[02:49.640] 《美シキ夜ノ娘》(Layla)、君ガ望ムモノ全テ、其ノ腕ヲ振リ払ウ
[02:56.700] 哀シイ時代ト諦メ顔デ、無力ニ嘆クノカ？ 君ニ今、敢エテ問オウ——
[03:18.680] 【封印の蒼(The sealed aqua blue)】←→【解放の緋(The liberated ruby red)】
[03:33.070] 石畳を突き抜けて双つの焔は踊る(Escaped from dungeon. The two flames danced on its board.)
[03:39.290] 時間ニ直キ去リニサレタ、長過ギル闇ノ中デ
[03:53.410] 名前サエ忘レテイタ、君ノ《焔》(ヒカリ)見ル迄ハ、君ガ呼ンデクレル迄ハ——
[04:08.090] ダ·カ·ラ——
[04:10.790] 君ヲ害スモノ全テ、此ノ腕デ退ケヨウ
[04:17.590] 流レル《滴》(チシオ)が、河ニナル迄ニ、全テヲ終ワラセヨウ
[04:25.470] 《美シキ夜ノ娘》(Layla)、君ガ憎ムモノ全テ、此ノ腕デ滅ボソウ
[04:39.870] 君ニ今、敢エテ問オウ——
[04:46.430] (The Chronicles of history. It is as rapid as the blink of an eye.

Pinyin

[00:19.240] cán kù yǒng yuǎn kǔ dú cān jué wù jué gòng shēng
[00:35.240] zhēng lì shǐ qū huí The Chronicles of history. It is as rapid as the blink of eye.
[00:49.240] fēng bǐ dì zhī pèi zhě yùn xu
[00:56.370] chà nà shùn jiān shuí jiē lì qù
[01:03.610] lì shǐ piàn zhàn huǒ xù shì shī yǒng
[01:10.930] bài dà dì dào jǐ dù huā sàn
[01:18.540] qiān gū dú shí kǎn zhōng
[01:25.170] xiǔ qí shēn jiě fàng fēi yàn
[01:42.800] yuē shù wén zì juàn ru è mó yǒng The Demon sings. Giving words without a promise.
[01:49.600] shí bǐ dì guān cè zhě huí xu
[01:57.130] chà nà huī shǒu jì jié wéi guò qù
[02:04.660] lì shǐ yǔ zhàn wō xù qíng shī yǒng
[02:11.520] huī dà dì huán jǐ dù huā xiào
[02:19.190] qiān zé kǔ kē kǎn wài
[02:26.290] xiǔ qí shēn jiě fàng fēi yàn
[02:35.260] měi yè niáng Layla jūn ài quán qí wàn bá
[02:42.250] liú nǎ hé qián qì yuē jiē wěn
[02:49.640] měi yè niáng Layla jūn wàng quán qí wàn zhèn fǎn
[02:56.700] āi shí dài dì yán wú lì tàn? jūn jīn gǎn wèn
[03:18.680] fēng yìn cāng The sealed aqua blue jiě fàng fēi The liberated ruby red
[03:33.070] shí dié tū bá shuāng yàn yǒng Escaped from dungeon. The two flames danced on its board.
[03:39.290] shí jiān zhí qù zhǎng guò àn zhōng
[03:53.410] míng qián wàng jūn yàn jiàn qì jūn hū qì
[04:08.090]
[04:10.790] jūn hài quán cǐ wàn tuì
[04:17.590] liú dī hé qì quán zhōng
[04:25.470] měi yè niáng Layla jūn zēng quán cǐ wàn miè
[04:39.870] jūn jīn gǎn wèn
[04:46.430] The Chronicles of history. It is as rapid as the blink of an eye.