SAUDADE zhen dong shen qi lou

Song SAUDADE~真冬の蜃気楼~
Artist サザンオールスターズ
Album Ballads 3 ~the album of LOVE~

Lyrics

[00:00.00] 作曲 : 桑田佳祐
[00:01.00] 作词 : 桑田佳祐
[00:05.52] SAUDADE～真冬の蜃気楼～（深冬的海市蜃楼）
[00:10.36] 作词：桑田佳祐
[00:18.33] 作曲：桑田佳祐
[00:29.41] 街は今カーニバル 今天的街道是狂欢节
[00:32.78] 胸跃る夜は 终わりなき夏の梦を见る 心情跃动的夜 做着无尽夏天的梦
[00:43.49] 壊れた指轮も 小さな思い出 破碎的戒指 也藏着小小的回忆
[00:52.24] 人恋しさに泣き濡れる 寂寞无人陪 我黯然失落
[00:58.68] バスを待つターミナル 雾雨のウルカ 等待巴士的终点站 细雨中的乌尔卡
[01:06.10] 最果ての空に谁がいる? 天空的尽头有谁的身影？
[01:13.87] 海鸣り闻こえる ホテルの小部屋で 在能听见海浪翻滚的 旅馆小房间
[01:22.25] 激しい爱に抱かれたい 真希望我们的爱也波涛汹涌
[01:28.87] コルコバードの丘に立ち 站在基督的山顶
[01:32.46] 茜色の空模様 望着红色的天空
[01:36.20] 都会じゃ见れない 魔性の阳を 这番景象都市难觅
[01:41.85] あなたにあげたい 我想将这魅惑的夕阳献给你
[01:47.10] 人はどうして どうして あてもなく 我们为什么 为什么 总是漫无目的
[01:55.40] 过去への扉を 叩いて生きるの? 活在过去当中？
[02:02.08] 今はこうして こうして 追いすがる 而如今如此紧紧追寻
[02:09.40] 风立つ真冬の蜃気楼 起风的寒冬海市蜃楼
[02:21.03] 待ちわびたカーニバル 翘首期盼的狂欢节
[02:24.76] 物忧げな夜は 无精打采的夜晚
[02:28.43] 打ち寄せる波が騒いでる只有海浪拍岸声在耳边回响
[02:35.72] 国际电话が最后のお别れ这通国际长途是最后的告别
[02:43.40] 冷たい膝を抱き寄せた之恩那个环抱自己冰冷的双膝
[02:50.68] イエマンジャーの歌が好き耶曼娅的歌曲深得我心
[02:50.70] 海に宿る女神の这是大海女神的歌
[02:56.29] 都会じゃ愈えない 都市可没有这般治愈的心灵
[03:02.01] 旅情の音を静かに聴かせて 静静聆听着旅愁
[03:09.40] 人はどうして どうして 绝え间なく 我们为什么为什么 总是不断地
[03:16.76] 今来た旅路を振りむくものだろう?留恋来时的路？
[03:24.32] 梦がどうにか どうにか 叶うなら梦想如果有幸 有幸 实现的话
[03:31.80] アフォシェの魔法で逢いましょう让我们与阿福克斯的魔法相遇吧
[03:57.48] 人はどうして どうして あてもなく 我们为什么 为什么 总是漫无目的
[04:05.19] 过去への扉を 叩いて生きるの? 活在过去当中？
[04:12.48] 今はこうして こうして 追いすがる 而如今却如此 如此 紧紧追寻
[04:20.06] 风立つ真冬の蜃気楼起风的寒冬海市蜃楼

Pinyin

[00:00.00] zuò qǔ : sāng tián jiā yòu
[00:01.00] zuò cí : sāng tián jiā yòu
[00:05.52] SAUDADE zhēn dōng shèn qì lóu shēn dōng de hǎi shì shèn lóu
[00:10.36] zuò cí: sāng tián jiā yòu
[00:18.33] zuò qǔ: sāng tián jiā yòu
[00:29.41] jiē jīn jīn tiān de jiē dào shì kuáng huān jié
[00:32.78] xiōng yuè yè zhōng xià mèng jiàn xīn qíng yuè dòng de yè zuò zhe wú jìn xià tiān de mèng
[00:43.49] huài zhǐ lún xiǎo sī chū pò suì de jiè zhǐ yě cáng zhe xiǎo xiǎo de huí yì
[00:52.24] rén liàn qì rú jì mò wú rén péi wǒ àn rán shī luò
[00:58.68] dài wù yǔ děng dài bā shì de zhōng diǎn zhàn xì yǔ zhōng de wū ěr kǎ
[01:06.10] zuì guǒ kōng shuí? tiān kōng de jìn tóu yǒu shuí de shēn yǐng?
[01:13.87] hǎi míng wén xiǎo bù wū zài néng tīng jiàn hǎi làng fān gǔn de lǚ guǎn xiǎo fáng jiān
[01:22.25] jī ài bào zhēn xī wàng wǒ men de ài yě bō tāo xiōng yǒng
[01:28.87] qiū lì zhàn zài jī dū de shān dǐng
[01:32.46] qiàn sè kōng mó yàng wàng zhe hóng sè de tiān kōng
[01:36.20] dōu huì jiàn mó xìng yáng zhè fān jǐng xiàng dū shì nán mì
[01:41.85] wǒ xiǎng jiāng zhè mèi huò de xī yáng xiàn gěi nǐ
[01:47.10] rén wǒ men wèi shí me wèi shí me zǒng shì màn wú mù dì
[01:55.40] guò qù fēi kòu shēng? huó zài guò qù dāng zhōng?
[02:02.08] jīn zhuī ér rú jīn rú cǐ jǐn jǐn zhuī xún
[02:09.40] fēng lì zhēn dōng shèn qì lóu qǐ fēng de hán dōng hǎi shì shèn lóu
[02:21.03] dài qiáo shǒu qī pàn de kuáng huān jié
[02:24.76] wù yōu yè wú jīng dǎ cǎi de yè wǎn
[02:28.43] dǎ jì bō sāo zhǐ yǒu hǎi làng pāi àn shēng zài ěr biān huí xiǎng
[02:35.72] guó jì diàn huà zuì hòu bié zhè tōng guó jì cháng tú shì zuì hòu de gào bié
[02:43.40] lěng xī bào jì zhī ēn nà gè huán bào zì jǐ bīng lěng de shuāng xī
[02:50.68] gē hǎo yé màn yà de gē qǔ shēn dé wǒ xīn
[02:50.70] hǎi sù nǚ shén zhè shì dà hǎi nǚ shén de gē
[02:56.29] dōu huì yù dū shì kě méi yǒu zhè bān zhì yù de xīn líng
[03:02.01] lǚ qíng yīn jìng tīng jìng jìng líng tīng zhe lǚ chóu
[03:09.40] rén jué jiān wǒ men wèi shí me wèi shí me zǒng shì bù duàn dì
[03:16.76] jīn lái lǚ lù zhèn? liú liàn lái shí de lù?
[03:24.32] mèng yè mèng xiǎng rú guǒ yǒu xìng yǒu xìng shí xiàn de huà
[03:31.80] mó fǎ féng ràng wǒ men yǔ ā fú kè sī de mó fǎ xiāng yù ba
[03:57.48] rén wǒ men wèi shí me wèi shí me zǒng shì màn wú mù dì
[04:05.19] guò qù fēi kòu shēng? huó zài guò qù dāng zhōng?
[04:12.48] jīn zhuī ér rú jīn què rú cǐ rú cǐ jǐn jǐn zhuī xún
[04:20.06] fēng lì zhēn dōng shèn qì lóu qǐ fēng de hán dōng hǎi shì shèn lóu