Planetes

Song Planetes
Artist EGOIST
Album Extra terrestrial Biological Entities

Lyrics

[00:00.00] 作曲 : ryo(supercell)
[00:01.00] 作词 : ryo(supercell)
[00:22.480] 静かの海に一人〖独自在静谧海边〗
[00:29.220] 拾った貝殻耳に当てた〖俯身捡起贝壳贴近耳旁〗
[00:36.110] じっと耳を澄ませば〖若是耐心的倾听〗
[00:40.970] ほら〖你看〗
[00:43.120] 聴こえてくる〖就能听到了哦〗
[00:46.270] 君のメッセージ〖你所传来的讯息〗
[00:49.130]
[00:49.830] 言えなかった想いを〖将这无法诉说的思念〗
[00:56.580] 砂に書いては〖书写在沙滩之上〗
[01:01.580] 波がさらってゆく〖任凭海浪将其带走〗
[01:13.300]
[01:17.360] Hello Hello
[01:20.440] ここにいるよ〖就在这里哦〗
[01:23.920] この物語の始まりの場所で〖就是这段物语开始的地方〗
[01:30.720] 約束だけが繰り返しても〖纵使唯有约定不断反复〗
[01:37.570] あなたの記憶に私はずっと生きてる〖但在你的记忆之中我将永远存在〗
[01:47.840]
[01:58.350] 記憶の海に沈み〖沉眠于记忆之海〗
[02:05.130] 久遠の時を私は行こう〖我将前往那永恒之时〗
[02:11.980] ここから見える小さな地球と〖在从这里所看到的小小的地球〗
[02:18.860] 見果てぬ宇宙に君を想って〖与浩瀚的宇宙之中想念着你〗
[02:25.120]
[02:25.820] 雲の切れ間輝く青い故郷〖云缝之中闪光的蓝色故乡〗
[02:37.690] 地平線に消える〖消失在地平线上〗
[02:49.400]
[02:53.260] Hello Hello
[02:56.460] ここにいるよ〖就在这里哦〗
[02:59.910] この物語の始まりの場所で〖就是这段物语开始的地方〗
[03:06.650] どれだけ時が過ぎようとも〖无论几多的时间流逝而去〗
[03:13.550] あなたの記憶に私はずっと生きてる〖但在你的记忆之中我将永远存在〗
[03:23.600]
[03:47.990] 惑星が落ちる頃〖行星坠落之时〗
[03:54.680] あなたと私 引かれあって〖将你与我 相连在一起〗
[04:00.750] 必ずまた会える〖必定会再会的〗
[04:05.030] あの約束の場所で〖在那约定过的地方〗
[04:12.660]
[04:15.470] Hello Hello
[04:18.600] ここにいるよ〖就在这里哦〗
[04:22.370] 電子を辿って始まりの場所へ〖就在开始追寻那电子的地方〗
[04:29.010] 約束だけが繰り返してる〖唯有约定不断反复〗
[04:35.760] あなたに会うため旅を続けよう〖为了与你重逢而继续旅程〗
[04:42.000]
[04:42.700] 私は宇宙から流れ〖我从宇宙中流出〗
[04:49.580] この物語の始まりの場所へ〖向着这段物语开始的地方〗
[04:56.450] その時再び会えるだろう〖会再次相遇在那段时光吧〗
[05:03.200] あの青い地球であなたに辿りつくから〖我会一直追寻着你在那颗蓝色地球〗
[05:17.650]

Pinyin

[00:00.00] zuò qǔ : ryo supercell
[00:01.00] zuò cí : ryo supercell
[00:22.480] jìng hǎi yī rén dú zì zài jìng mì hǎi biān
[00:29.220] shí bèi qiào ěr dāng fǔ shēn jiǎn qǐ bèi ké tiē jìn ěr páng
[00:36.110] ěr chéng ruò shì nài xīn de qīng tīng
[00:40.970] nǐ kàn
[00:43.120] tīng jiù néng tīng dào le ó
[00:46.270] jūn nǐ suǒ chuán lái de xùn xī
[00:49.130]
[00:49.830] yán xiǎng jiāng zhè wú fǎ sù shuō de sī niàn
[00:56.580] shā shū shū xiě zài shā tān zhī shàng
[01:01.580] bō rèn píng hǎi làng jiāng qí dài zǒu
[01:13.300]
[01:17.360] Hello Hello
[01:20.440] jiù zài zhè lǐ ó
[01:23.920] wù yǔ shǐ chǎng suǒ jiù shì zhè duàn wù yǔ kāi shǐ de dì fāng
[01:30.720] yuē shù zǎo fǎn zòng shǐ wéi yǒu yuē dìng bù duàn fǎn fù
[01:37.570] jì yì sī shēng dàn zài nǐ de jì yì zhī zhōng wǒ jiāng yǒng yuǎn cún zài
[01:47.840]
[01:58.350] jì yì hǎi shěn chén mián yú jì yì zhī hǎi
[02:05.130] jiǔ yuǎn shí sī xíng wǒ jiāng qián wǎng nà yǒng héng zhī shí
[02:11.980] jiàn xiǎo dì qiú zài cóng zhè lǐ suǒ kàn dào de xiǎo xiǎo de dì qiú
[02:18.860] jiàn guǒ yǔ zhòu jūn xiǎng yǔ hào hàn de yǔ zhòu zhī zhōng xiǎng niàn zhe nǐ
[02:25.120]
[02:25.820] yún qiè jiān huī qīng gù xiāng yún fèng zhī zhōng shǎn guāng de lán sè gù xiāng
[02:37.690] dì píng xiàn xiāo xiāo shī zài dì píng xiàn shàng
[02:49.400]
[02:53.260] Hello Hello
[02:56.460] jiù zài zhè lǐ ó
[02:59.910] wù yǔ shǐ chǎng suǒ jiù shì zhè duàn wù yǔ kāi shǐ de dì fāng
[03:06.650] shí guò wú lùn jǐ duō de shí jiān liú shì ér qù
[03:13.550] jì yì sī shēng dàn zài nǐ de jì yì zhī zhōng wǒ jiāng yǒng yuǎn cún zài
[03:23.600]
[03:47.990] huò xīng luò qǐng xíng xīng zhuì luò zhī shí
[03:54.680] sī yǐn jiāng nǐ yǔ wǒ xiāng lián zài yì qǐ
[04:00.750] bì huì bì dìng huì zài huì de
[04:05.030] yuē shù chǎng suǒ zài nà yuē dìng guò de dì fāng
[04:12.660]
[04:15.470] Hello Hello
[04:18.600] jiù zài zhè lǐ ó
[04:22.370] diàn zi chān shǐ chǎng suǒ jiù zài kāi shǐ zhuī xún nà diàn zǐ de dì fāng
[04:29.010] yuē shù zǎo fǎn wéi yǒu yuē dìng bù duàn fǎn fù
[04:35.760] huì lǚ xu wèi le yǔ nǐ chóng féng ér jì xù lǚ chéng
[04:42.000]
[04:42.700] sī yǔ zhòu liú wǒ cóng yǔ zhòu zhōng liú chū
[04:49.580] wù yǔ shǐ chǎng suǒ xiàng zhe zhè duàn wù yǔ kāi shǐ de dì fāng
[04:56.450] shí zài huì huì zài cì xiāng yù zài nà duàn shí guāng ba
[05:03.200] qīng dì qiú chān wǒ huì yī zhí zhuī xún zhe nǐ zài nà kē lán sè dì qiú
[05:17.650]