[00:00.538] | 青森県民謡「南部俵積み唄」 |
[00:44.513] | ハァー春の始めに 此(こ)の家(や)旦那(だんな)様サ |
[00:55.799] | 七福神(しちふくじん)の御供(おとも)をして コラ |
[00:59.295] | 俵(たわら)積(つ)みに参(まい)りた |
[01:07.621] | ハァー此の家旦那様は 俵積みが大好きで |
[01:17.252] | お国はどこかと お聞き有る コラ |
[01:21.105] | 私の国はナァー コラ 出雲(いずも)の国の大福神 |
[01:27.525] | 日本中の渡り者 コラ 俵積みの先生だ |
[01:46.529] | ハァー此の家旦那様の お屋敷をば見てやれば |
[01:56.843] | 倉の数は四十八 コラ いろは倉とは 此のことか |
[02:04.224] | 一の倉は銭倉(ぜにぐら) コラ 次の倉は金倉(かねぐら) |
[02:11.681] | 次のお倉は宝倉(たからぐら) コラ 次の倉から俵倉 |
[02:18.796] | 俵倉には米を積む コラ |
[02:22.944] | 七万五千の御俵(おんたわら) をば 七十五人の人足で |
[02:29.918] | 大黒柱(だいこくばしら)を取りまいて コラ |
[02:33.545] | 背戸(せど)から千石(せんごく) 窓から万石(まんごく) |
[02:40.933] | ヤッコラセの掛け声で コラ 棟木(むなぎ) までよと積み上げた |
[02:47.935] | 扨(さて)も見事に積み上げた コラ お褒(ほ)め下んせ旦那様 |
[02:54.870] | コラ お祝(いわ)い下んせ嬶(かか)様 |
[02:59.128] | ハァーめでたいな めでたいな |
[03:06.583] | 此の家旦那様は 億万長者と申される |
[00:00.538] | qing sen xian min yao nan bu biao ji bei |
[00:44.513] | chun shi ci jia dan na yang |
[00:55.799] | qi fu shen yu gong |
[00:59.295] | biao ji can |
[01:07.621] | ci jia dan na yang biao ji da hao |
[01:17.252] | guo wen you |
[01:21.105] | si guo chu yun guo da fu shen |
[01:27.525] | ri ben zhong du zhe biao ji xian sheng |
[01:46.529] | ci jia dan na yang wu fu jian |
[01:56.843] | cang shu si shi ba cang ci |
[02:04.224] | yi cang qian cang ci cang jin cang |
[02:11.681] | ci cang bao cang ci cang biao cang |
[02:18.796] | biao cang mi ji |
[02:22.944] | qi wan wu qian yu biao qi shi wu ren ren zu |
[02:29.918] | da hei zhu qu |
[02:33.545] | bei hu qian dan chuang wan dan |
[02:40.933] | gua sheng dong mu ji shang |
[02:47.935] | ren jian shi ji shang bao xia dan na yang |
[02:54.870] | zhu xia bi yang |
[02:59.128] | |
[03:06.583] | ci jia dan na yang yi wan zhang zhe shen |
[00:00.538] | qīng sēn xiàn mín yáo nán bù biào jī bei |
[00:44.513] | chūn shǐ cǐ jiā dàn nà yàng |
[00:55.799] | qī fú shén yù gōng |
[00:59.295] | biào jī cān |
[01:07.621] | cǐ jiā dàn nà yàng biào jī dà hǎo |
[01:17.252] | guó wén yǒu |
[01:21.105] | sī guó chū yún guó dà fú shén |
[01:27.525] | rì běn zhōng dù zhě biào jī xiān shēng |
[01:46.529] | cǐ jiā dàn nà yàng wū fū jiàn |
[01:56.843] | cāng shù sì shí bā cāng cǐ |
[02:04.224] | yī cāng qián cāng cì cāng jīn cāng |
[02:11.681] | cì cāng bǎo cāng cì cāng biào cāng |
[02:18.796] | biào cāng mǐ jī |
[02:22.944] | qī wàn wǔ qiān yù biào qī shí wǔ rén rén zú |
[02:29.918] | dà hēi zhù qǔ |
[02:33.545] | bèi hù qiān dàn chuāng wàn dàn |
[02:40.933] | guà shēng dòng mù jī shàng |
[02:47.935] | rèn jiàn shì jī shàng bāo xià dàn nà yàng |
[02:54.870] | zhù xià bi yàng |
[02:59.128] | |
[03:06.583] | cǐ jiā dàn nà yàng yì wàn zhǎng zhě shēn |