Cry Sour Grape

Song Cry Sour Grape
Artist La'cryma Christi
Album magic theatre

Lyrics


真夜中の受话器越し 君の部屋で 音がしたんだ
数年前の仆なら やけにヒスな 子犬の样に
道德を盾にして 君を悟すのだろう
胸の奥で扩がる LEMONの样な 失恋の过去
体中の伤口に 染みる そんな夜もあったね
“人はどうせ 1人の生き物なんです”と
永远だなんて フィクション话さ
伤ついて伤つけて 人はね大人なるよ すべて受け止めて解った
爱したり爱されて 世界の表と里で “幸せ” って意味を 探してゆく
驱け足で过ぎてゆく 二人きりの短い时间
止めることはできない やけに长い 时计の针を
だいたい每日同じ レールをはずれてみよう
角度を变えたら 爱などないのさ
伤ついて伤つけて 人はね大人になるよ すべて受け止めて解った
爱したり爱されて 世界の表と里で “幸せ” って意味を 探してゆく
例えば二人の仲を 引き裂く别れが来たら
思い出シュレッダーに かけ进もう 次の幸せへ
里切られ里切って 人はね现实を知る すべて受け止めて解った
形あるもの全て いつかは坏れゆくけど 终わらない爱も 信じたいよ
例えば二人の仲を 引き裂く 别れが来たら
もう一度 出会いの顷に戻れる 最后のKISSしてよ

Pinyin

zhēn yè zhōng shòu huà qì yuè jūn bù wū yīn
shù nián qián pū zi quǎn yàng
dào dé dùn jūn wù
xiōng ào kuò LEMON yàng shī liàn guò qù
tǐ zhōng shāng kǒu rǎn yè
" rén 1 rén shēng wù"
yǒng yuǎn huà
shāng shāng rén dà rén shòu zhǐ jiě
ài ài shì jiè biǎo lǐ " xìng" yì wèi tàn
qū zú guò èr rén duǎn shí jiān
zhǐ zhǎng shí jì zhēn
měi rì tóng
jiǎo dù biàn ài
shāng shāng rén dà rén shòu zhǐ jiě
ài ài shì jiè biǎo lǐ " xìng" yì wèi tàn
lì èr rén zhòng yǐn liè bié lái
sī chū jìn cì xìng
lǐ qiè lǐ qiè rén xiàn shí zhī shòu zhǐ jiě
xíng quán huài zhōng ài xìn
lì èr rén zhòng yǐn liè bié lái
yí dù chū huì qǐng tì zuì hòu KISS