pu jin ye

Song 仆の今いる夜は
Artist 槇原敬之
Album LIVE ALBUM SYMPHONY ORCHESTRA“cELEBRATION 2010”~Sing Out Gleefully!~

Lyrics


真夜中に目が觉めたら
この夜の中自分だけ
取り残されたような
孤独な气持ちになった
一人の方がいいさと
あれほど言っていたくせに
つけっぱなしのラジオの声に
しがみつく心
思い托した リクエストの
歌がスピーカーから流れ
この部屋をゆっくりと满たしてゆく
仆は窗の外を见た
※目に见えないけれど思いを乘せた歌が
いくつもこの夜空を飞び回ってるんだ
仆の今いる夜は孤独な夜なんかじゃない
谁かが何处かで谁かを想う优しい夜なんだ※
このラジオの电波も
想いと同じ 目に见えない
でもどうして人の想いを
仆ら信じられないんだろう
谁かが元气でいるように
そう祈ってくれているから
こうして何事もなく
いられるのかもしれない
谁かへの想い托した
歌がまた流れる
人の想いの数だけの歌が夜を满たしてく
仆はまた窗の外を见た
目に见えないけれど思いを乘せた歌が
いくつもこの夜空を飞び回ってるんだ
谁かをこんなにも必要としてしまうのは
仆だけじゃないと知った时 孤独は消えた
明日が谁にとっても
素晴らしい日になるといいな
仆はまた窗の外を见つめる
ラジオから流れる声を听きながら
(※くり返し)
谁かが何处かで谁かを想う优しい夜なんだ

Pinyin

zhēn yè zhōng mù jué
yè zhōng zì fēn
qǔ cán
gū dú qì chí
yī rén fāng
yán
shēng
xīn
sī tuō
gē liú
bù wū mǎn
pū chuāng wài jiàn
mù jiàn sī chéng gē
yè kōng fēi huí
pū jīn yè gū dú yè
shuí hé chǔ shuí xiǎng yōu yè
diàn bō
xiǎng tóng  mù jiàn
rén xiǎng
pū xìn
shuí yuán qì
hé shì
shuí xiǎng tuō
gē liú
rén xiǎng shù gē yè mǎn
pū chuāng wài jiàn
mù jiàn sī chéng gē
yè kōng fēi huí
shuí bì yào
pū zhī shí gū dú xiāo
míng rì shuí
sù qíng rì
pū chuāng wài jiàn
liú shēng tīng
fǎn
shuí hé chǔ shuí xiǎng yōu yè