kong chan

Song 空蝉
Artist さだまさし
Album 夢供養

Lyrics


名も知らぬ驿の待合室で
仆の前には年老いた夫妇
足元に力无く寝そべった
仔犬だけを现世の道连れに
小さな肩寄せ合って
古新闻からおむすび
灰の中の埋火おこすように
赖りない互いのぬくもり抱いて
昔ずっと昔热い恋があって
守り通したふたり
いくつもの物语を过ごして
生きて来た今日迄步いて来た
二人はやがて来るはずの汽车を
息を凝らしじっと待ちつづけている
都会へ行った息子がもう
迎えに来るはずだから
けれど急行が驱け拔けたあと
すまなそうに驿员がこう告げる
もう汽车は来ません とりあえず今日は来ません
今日の予定は终わりました
もう汽车は来ません とりあえず今日は来ません
今日の予定は终わりました

Pinyin

míng zhī yì dài hé shì
pū qián nián lǎo fū fù
zú yuán lì wú qǐn
zǐ quǎn xiàn shì dào lián
xiǎo jiān jì hé
gǔ xīn wén
huī zhōng mái huǒ
lài hù bào
xī xī rè liàn
shǒu tōng
wù yǔ guò
shēng lái jīn rì qì bù lái
èr rén lái qì chē
xī níng dài
dōu huì xíng xī zǐ
yíng lái
jí xíng qū bá
yì yuán gào
qì chē lái  jīn rì lái
jīn rì yǔ dìng zhōng
qì chē lái  jīn rì lái
jīn rì yǔ dìng zhōng