xiao shou

Song 小さな手
Artist さだまさし
Album 夢百合草

Lyrics


生まれた时に仆には
その小さな小さな掌に
大切そうに握りしめてきたものがある
生まれた时に仆は
この小さな小さな体よりも
ずっと大きな宝物を抱きしめて来た
右手には永远の未来
左手には无限の希望
心は透き通って爱は
果てしなく深く
いつかしらぬ间に
仆の掌はこんなに
いつか大きく育ったけれど
握りしめたものは何故か小さくしぼんでしまった
生まれた时に谁もが
抱きしめてきた宝物がある
使えば使うほどに增えてゆく不思议で大切なもの
右手には溢れる元气
左手には强い勇气
たった一度の人生
たった一度だけの
いつかしらぬ间に
仆の掌は既に
とても污れてしまったけれど
あと少しだけほんの一寸だけ顽张ってみようかな
仮に来年の春に仆の
生命(いのち)が尽きると判っても
その次の春に咲く花を
明日植えるように
生きてゆきたいと
生まれた时に仆には
その小さな小さな掌に
大切そうに握りしめてきたものがある……

Pinyin

shēng shí pū
xiǎo xiǎo zhǎng
dà qiè wò
shēng shí pū
xiǎo xiǎo tǐ
dà bǎo wù bào lái
yòu shǒu yǒng yuǎn wèi lái
zuǒ shǒu wú xiàn xī wàng
xīn tòu tōng ài
guǒ shēn
jiān
pū zhǎng
dà yù
wò hé gù xiǎo
shēng shí shuí
bào bǎo wù
shǐ shǐ zēng bù sī yì dà qiè
yòu shǒu yì yuán qì
zuǒ shǒu qiáng yǒng qì
yí dù rén shēng
yí dù
jiān
pū zhǎng jì
shǎo yī cùn wán zhāng
jiǎ lái nián chūn pū
shēng mìng jǐn pàn
cì chūn xiào huā
míng rì zhí
shēng
shēng shí pū
xiǎo xiǎo zhǎng
dà qiè wò