ji

Song もののけ姫
Artist 久石譲
Artist 奥户巴寿
Album ピアノによる珠玉のアニメ映画主題歌集「いつも何度でも/もののけ姫」

Lyrics

[00:03.00] 《もののけ姬》
[00:06.00] 中文名：幽灵公主
[00:12.00] 作曲/编曲:久石　譲
[00:21.00]
[00:22.75] はりつめた弓(ゆみ)の ha li tsu me ta yu mi no
[00:28.50] ふるえる弦(つる)よ fu lu e lu tsu lu yo
[00:33.00] 月(つき)の光(ひかり)にざわめく tsu ki no hi ka li ni za wa me ku
[00:40.00] おまえの心(こころ) so na ta no ko ko lo
[00:45.00] とぎすまされた to gi su ma sa le ta
[00:51.00] 刃(やいば)の美(うつく)しい ya i ba no u tsu ku shi i
[00:56.00] そのきっさきによく似(に)た so no ki sa ki ni yo ku ni ta
[01:02.00] そなたの横颜(よこかお) o ma e na yo ko na o
[01:08.00] 悲(かな)しみと怒(いか)りにひそむ ka na shi mi to i ta li ni
[01:13.25] まことの心(こころ)を知(し)るは hi so mu ma ko to no ko ko ro
[01:19.00] 森(もり)の精(せい) o shi lu ha mo li no se i
[01:25.25] もののけ达(たち)だけ mo no no ke ta chi da ke
[01:31.00] もののけ达(たち)だけ mo no no ke ta chi da ke
[01:38.00]
[01:51.00] はりつめた弓(ゆみ)の ha li tsu me ta yu mi no
[01:57.00] ふるえる弦(つる)よ fu lu e lu tsu lu yo
[02:02.00] 月(つき)の光(ひかり)にざわめく tsu ki no hi ka li ni za wa me ku
[02:08.00] おまえの心(こころ) so na ta no ko ko lo
[02:14.00] とぎすまされた to gi su ma sa le ta
[02:20.00] 刃(やいば)の美(うつく)しい ya i ba no u tsu ku shi i
[02:24.00] そのきっさきによく似(に)た so no ki sa ki ni yo ku ni ta
[02:31.00] そなたの横颜(よこかお) o ma e na yo ko na o
[02:36.00] 悲(かな)しみと怒(いか)りにひそむ ka na shi mi to i ta li ni
[02:42.00] まことの心(こころ)を知(し)るは hi so mu ma ko to no ko ko ro
[02:48.00] 森(もり)の精(せい) o shi lu ha mo li no se i
[02:54.00] もののけ达(たち)だけ mo no no ke ta chi da ke
[03:00.00] もののけ达(たち)だけ mo no no ke ta chi da ke
[03:06.00]
[03:20.00] 悲(かな)しみと怒(いか)りにひそむ ka na shi mi to i ta li ni
[03:26.00] まことの心(こころ)を知(し)るは hi so mu ma ko to no ko ko ro
[03:31.00] 森(もり)の精(せい) o shi lu ha mo li no se i
[03:38.00] もののけ达(たち)だけ mo no no ke ta chi da ke
[03:43.00] もののけ达(たち)だけ mo no no ke ta chi da ke
[03:51.00] 张紧的弓弦上洒满月光，清辉如弦上的箭刃一般美妙
[03:55.00] 月光下，她的侧面，带着恼怒与忧伤，传达出心声
[03:58.00] 森林的精灵，就是物之化姬，就是物之化姬
[04:02.00] 绷紧的弓，颤抖的弦，月色撩动你的心，磨亮的刀刃如剑锋般森凛
[04:06.00] 你的侧脸酷似那锋利的刀尖,隐藏着悲伤与愤怒
[04:14.00] 只有幽灵才明了这颗真心，只有幽灵们，只有他们才明了
[04:21.00]

Pinyin

[00:03.00] jī
[00:06.00] zhōng wén míng: yōu líng gōng zhǔ
[00:12.00] zuò qǔ biān qǔ: jiǔ shí　 ràng
[00:21.00]
[00:22.75] gōng ha li tsu me ta yu mi no
[00:28.50] xián fu lu e lu tsu lu yo
[00:33.00] yuè guāng tsu ki no hi ka li ni za wa me ku
[00:40.00] xīn so na ta no ko ko lo
[00:45.00] to gi su ma sa le ta
[00:51.00] rèn měi ya i ba no u tsu ku shi i
[00:56.00] shì so no ki sa ki ni yo ku ni ta
[01:02.00] héng yán o ma e na yo ko na o
[01:08.00] bēi nù ka na shi mi to i ta li ni
[01:13.25] xīn zhī hi so mu ma ko to no ko ko ro
[01:19.00] sēn jīng o shi lu ha mo li no se i
[01:25.25] dá mo no no ke ta chi da ke
[01:31.00] dá mo no no ke ta chi da ke
[01:38.00]
[01:51.00] gōng ha li tsu me ta yu mi no
[01:57.00] xián fu lu e lu tsu lu yo
[02:02.00] yuè guāng tsu ki no hi ka li ni za wa me ku
[02:08.00] xīn so na ta no ko ko lo
[02:14.00] to gi su ma sa le ta
[02:20.00] rèn měi ya i ba no u tsu ku shi i
[02:24.00] shì so no ki sa ki ni yo ku ni ta
[02:31.00] héng yán o ma e na yo ko na o
[02:36.00] bēi nù ka na shi mi to i ta li ni
[02:42.00] xīn zhī hi so mu ma ko to no ko ko ro
[02:48.00] sēn jīng o shi lu ha mo li no se i
[02:54.00] dá mo no no ke ta chi da ke
[03:00.00] dá mo no no ke ta chi da ke
[03:06.00]
[03:20.00] bēi nù ka na shi mi to i ta li ni
[03:26.00] xīn zhī hi so mu ma ko to no ko ko ro
[03:31.00] sēn jīng o shi lu ha mo li no se i
[03:38.00] dá mo no no ke ta chi da ke
[03:43.00] dá mo no no ke ta chi da ke
[03:51.00] zhāng jǐn de gōng xián shàng sǎ mǎn yuè guāng, qīng huī rú xián shàng de jiàn rèn yì bān měi miào
[03:55.00] yuè guāng xià, tā de cè miàn, dài zhuó nǎo nù yǔ yōu shāng, chuán dá chū xīn shēng
[03:58.00] sēn lín de jīng líng, jiù shì wù zhī huà jī, jiù shì wù zhī huà jī
[04:02.00] bēng jǐn de gōng, chàn dǒu de xián, yuè sè liáo dòng nǐ de xīn, mó liàng de dāo rèn rú jiàn fēng bān sēn lǐn
[04:06.00] nǐ de cè liǎn kù sì nà fēng lì de dāo jiān, yǐn cáng zhe bēi shāng yǔ fèn nù
[04:14.00] zhǐ yǒu yōu líng cái míng liǎo zhè kē zhēn xīn, zhǐ yǒu yōu líng men, zhǐ yǒu tā men cái míng liǎo
[04:21.00]