Invisible Hand

Song Invisible Hand
Artist 岩崎琢
Album C - The Money of Soul and Possibility Control Original Soundtrack

Lyrics

[00:00.00] 作曲 : 岩崎琢
[00:00.38] 叙述:Lotus Juice
[00:00.57] 引用于亚当·斯密的《国富论》第四篇第二章
[00:00.96] 「论限制从外国输入国内能生产的货物」
[00:02.37] He intends only his own gain,
[00:06.01] and he is in this,as in many other cases,
[00:10.65] led by an invisible hand to promote an end
[00:15.16] which was no part of his intention.
[00:17.96] Nor is it always the worse for the society
[00:21.14] that it was not part of it.
[01:13.76] By preferring the support of domestic to
[01:16.45] that of foreign industry,he intends only
[01:20.02] his own security;and by directing
[01:23.33] that industry in such a manner as
[01:26.07] its produce may be of the greatest value,
[01:30.68] he intends only his own gain,
[01:33.50] and he is in this,as in many other cases,
[01:37.34] led by an invisible hand to promote an end
[01:40.76] which was no part of his intention.
[01:45.38] Nor is it always the worse for the scciety
[01:48.15] that it was nor part of it.
[01:50.53]
[03:31.29] By pursuing
[03:31.95] his own interest he frequently promotes
[03:33.48] that of the society more effectually that
[03:35.06] when he really intends to promote it.
[03:40.66]

Pinyin

[00:00.00] zuò qǔ : yán qí zuó
[00:00.38] xù shù: Lotus Juice
[00:00.57] yǐn yòng yú yà dāng sī mì de guó fù lùn dì sì piān dì èr zhāng
[00:00.96] lùn xiàn zhì cóng wài guó shū rù guó nèi néng shēng chǎn de huò wù
[00:02.37] He intends only his own gain,
[00:06.01] and he is in this, as in many other cases,
[00:10.65] led by an invisible hand to promote an end
[00:15.16] which was no part of his intention.
[00:17.96] Nor is it always the worse for the society
[00:21.14] that it was not part of it.
[01:13.76] By preferring the support of domestic to
[01:16.45] that of foreign industry, he intends only
[01:20.02] his own security and by directing
[01:23.33] that industry in such a manner as
[01:26.07] its produce may be of the greatest value,
[01:30.68] he intends only his own gain,
[01:33.50] and he is in this, as in many other cases,
[01:37.34] led by an invisible hand to promote an end
[01:40.76] which was no part of his intention.
[01:45.38] Nor is it always the worse for the scciety
[01:48.15] that it was nor part of it.
[01:50.53]
[03:31.29] By pursuing
[03:31.95] his own interest he frequently promotes
[03:33.48] that of the society more effectually that
[03:35.06] when he really intends to promote it.
[03:40.66]