mian ying

Song 面影
Artist 陰陽座
Album Houyoku Rindou

Lyrics

皆红(みなぐれない)の衣(きぬ)を濡らした
别れ路(じ)の狭雾(さぎり)
手向(たむ)けの花は白き山查子(さんざし)
冥(くら)き途(みち)を逝(ゆ)く
今も忘れぬその声を闻き定(さだ)む
狂おしく爪を啮み碎いて
さざめく时の叶は 色褪(いろあ)せ
叶わぬ恋に散る 刹那(せつな)に
二度とは逢えぬ运命(さだめ)と
烦(わずら)う胸を灼(や)き 明(さや)かに
鲜(あざ)やぐ红い花 紊(みだ)れて
哀れなこの身を嗤(わら)う
尽きせぬ泪渴く间もなし
彼(か)の岸に纰(まよ)い
加罗(きゃら)の香りに摇れる颜(かんばせ)
远き梦に消(き)ゆ
梦寐(むび)に战栗(わなな)く
この腕を搔(か)き毟(むし)る
流れる血を咒い乍(なが)ら
さざめく时の叶は 色褪(いろあ)せ
叶わぬ恋に散る 刹那(せつな)に
二度とは逢えぬ运命(さだめ)と
烦(わずら)う胸を灼(や)き 明(さや)かに
鲜(あざ)やぐ红い花 紊(みだ)れて
哀れなこの身を嗤(わら)う
皆红(みなぐれない)の衣(きぬ)に映(うつ)ろう
在(あ)りし日の姿
亡き人の影空(むな)しく散りて
触れる事も无く
さざめく时の叶は 色褪(いろあ)せ
叶わぬ恋に散る 刹那(せつな)に
二度とは逢えぬ运命(さだめ)と
烦(わずら)う胸を灼(や)き 明(さや)かに
鲜(あざ)やぐ红い花 紊(みだ)れて
哀れなこの身を嗤(わら)う
やがてこの身を枯らすまで

Pinyin

jiē hóng yī rú
bié lù xiá wù
shǒu xiàng huā bái shān zhā zi
míng tú shì
jīn wàng shēng wén dìng
kuáng zhǎo niè suì
shí yè  sè tuì
yè liàn sàn  chà nà
èr dù féng yùn mìng
fán xiōng zhuó  míng
xiān hóng huā  wěn
āi shēn chī
jǐn lèi kě jiān
bǐ àn pī
jiā luó xiāng yáo yán
yuǎn mèng xiāo
mèng mèi zhàn lì
wàn sāo lie
liú xuè zhòu zhà
shí yè  sè tuì
yè liàn sàn  chà nà
èr dù féng yùn mìng
fán xiōng zhuó  míng
xiān hóng huā  wěn
āi shēn chī
jiē hóng yī yìng
zài rì zī
wáng rén yǐng kōng sàn
chù shì wú
shí yè  sè tuì
yè liàn sàn  chà nà
èr dù féng yùn mìng
fán xiōng zhuó  míng
xiān hóng huā  wěn
āi shēn chī
shēn kū