| Song | As if in a Dream |
| Artist | L'Arc〜en〜Ciel |
| Album | Tour Sense of Time '94 FINAL |
| | |
| いとしい安らぎは夕暮と共に失われ | |
| 静かな时间が气付かなかった隙间をひろげた | |
| 私にはそれが 今は塞げないことを知る | |
| 光の点灭が尾を引いて うしろへ流れては消えてゆき | |
| あなたの所から少しずつ远のいているのを教える | |
| …虚ろな窗には 何も出来ない私がそこにいた | |
| まどろみの午后いつものように | |
| そばに居て笑うあなたの梦を见た | |
| 窗の外を眺める私に微笑む | |
| あなたの梦を… | |
| 足を止めて まだ薄暗い空を长い间见ていた | |
| …どうして そうゆう时にかぎってうまく言えないのだろう | |
| まどろみの午后いつものように | |
| そばに居て笑うあなたの梦を见た | |
| 窗の外を眺める私に微笑む | |
| あなたの梦を… | |
| as if in a dream | |
| 彼女はまだ眠っているだろうか… |
| ān xī mù gòng shī | |
| jìng shí jiān qì fù xì jiān | |
| sī jīn sāi zhī | |
| guāng diǎn miè wěi yǐn liú xiāo | |
| suǒ shǎo yuǎn jiào | |
| xū chuāng hé chū lái sī | |
| wǔ hòu | |
| jū xiào mèng jiàn | |
| chuāng wài tiào sī wēi xiào | |
| mèng | |
| zú zhǐ bó àn kōng zhǎng jiān jiàn | |
| shí yán | |
| wǔ hòu | |
| jū xiào mèng jiàn | |
| chuāng wài tiào sī wēi xiào | |
| mèng | |
| as if in a dream | |
| bǐ nǚ mián |