| Song | 夏の忧郁 [time to say good-bye] |
| Artist | L'Arc〜en〜Ciel |
| Album | TWENITY 1991-1996 |
| [00:00.00] | 作曲 : ken |
| [00:00.339] | 作词 : Hyde |
| [00:01.19] | It's just the time to say good-bye |
| [00:04.39] | ah ah time to say good-bye |
| [00:26.85] | 夏の憂郁に抱かれ |
| [00:33.20] | 眠りを忘れた僕は |
| [00:39.56] | 揺れる波打ちぎわに瞳うばわれ |
| [00:47.33] | ほおづえをつく |
| [00:52.37] | 君が微笑みかける |
| [00:58.55] | そよぐ風に吹かれて |
| [01:04.93] | そんな過ぎ去った日の幻を追いかけていた |
| [01:17.23] | まぶしいこの日差しのように鮮やかに仆を |
| [01:26.94] | 照らしていたのに |
| [01:31.82] | It's just the time to say good-bye |
| [01:35.06] | ah ah time to say good-bye |
| [01:38.24] | ゆらめく季節へ告げた |
| [01:44.57] | 忘れかけてた優しさつれて |
| [01:50.99] | 明日へひ之り歩いてゆくよ |
| [01:57.62] | 夏の憂郁は君を見失った |
| [02:04.04] | 僕に降り積もる… |
| [02:19.86] | 誰も屆かない空を |
| [02:25.98] | 泳ぐあの鳥のように |
| [02:32.41] | 君は素足のままで殘りわずかな夏に消えた |
| [02:44.62] | 果てない時を漂う僕には |
| [02:52.05] | 今もきっ之何かが足りない |
| [02:57.48] | It's just the time to say good-bye |
| [03:00.97] | ah ah time to say good-bye |
| [03:04.11] | あの日の君へ之告げた |
| [03:10.28] | 失くしたままの 扉の鍵を |
| [03:16.86] | 過去へひ之り 探したいから |
| [03:23.49] | 夏の憂郁… |
| [03:26.99] | あ、もう行かなくちゃ |
| [03:30.68] | 秋が來るから… |
| [03:49.61] | そして眠りを失した |
| [03:55.99] | そして貴方を失した |
| [04:02.26] | そしてつばさを失した |
| [04:08.64] | そしてひかりを失した |
| [04:15.03] | すべて愛していたのに |
| [04:21.31] | すべて壊れてしまった |
| [04:26.98] | あ、何を信じて歩けばいいの？ |
| [04:34.01] | 僕に子りつもる |
| [04:40.99] | 夏の憂郁 |
| [00:00.00] | zuò qǔ : ken |
| [00:00.339] | zuò cí : Hyde |
| [00:01.19] | It' s just the time to say goodbye |
| [00:04.39] | ah ah time to say goodbye |
| [00:26.85] | xià yōu yù bào |
| [00:33.20] | mián wàng pú |
| [00:39.56] | yáo bō dǎ tóng |
| [00:47.33] | |
| [00:52.37] | jūn wēi xiào |
| [00:58.55] | fēng chuī |
| [01:04.93] | guò qù rì huàn zhuī |
| [01:17.23] | rì chà xiān pū |
| [01:26.94] | zhào |
| [01:31.82] | It' s just the time to say goodbye |
| [01:35.06] | ah ah time to say goodbye |
| [01:38.24] | jì jié gào |
| [01:44.57] | wàng yōu |
| [01:50.99] | míng rì zhī bù |
| [01:57.62] | xià yōu yù jūn jiàn shī |
| [02:04.04] | pú jiàng jī |
| [02:19.86] | shuí jiè kōng |
| [02:25.98] | yǒng niǎo |
| [02:32.41] | jūn sù zú cán xià xiāo |
| [02:44.62] | guǒ shí piào pú |
| [02:52.05] | jīn zhī hé zú |
| [02:57.48] | It' s just the time to say goodbye |
| [03:00.97] | ah ah time to say goodbye |
| [03:04.11] | rì jūn zhī gào |
| [03:10.28] | shī fēi jiàn |
| [03:16.86] | guò qù zhī tàn |
| [03:23.49] | xià yōu yù |
| [03:26.99] | xíng |
| [03:30.68] | qiū lái |
| [03:49.61] | mián shī |
| [03:55.99] | guì fāng shī |
| [04:02.26] | shī |
| [04:08.64] | shī |
| [04:15.03] | ài |
| [04:21.31] | huài |
| [04:26.98] | hé xìn bù? |
| [04:34.01] | pú zi |
| [04:40.99] | xià yōu yù |