xing jiang ye

Song 星降る夜……
Artist 少女病
Album Sougetsu Ecclesia

Lyrics

[00:00.00] 星降る夜……
[00:04.65]
[00:14.41] Voices：茅原実里
[00:18.21]
[00:19.57] 『今宵教會（エクレシア）へと誘うのは、たった一人の母親に蒸発され、行き場を失った少女。
[00:28.97] 心配して同行を望むのは、唯一の友人であり幼馴染でもある優しい少女。
[00:38.26] 手を取り合って歩いてゆく。
[00:40.62] その先には、望む場所がきっと見つかるはずだから———』
[00:45.35]
[00:53.41]
[00:58.74] 靜謐な森の中橫たわる　少女の涙は枯れ
[01:08.76] 行き場もなく差し伸べられた　細い聲にすがって
[01:18.52]
[01:18.89] 誰よりも傍にいたクルファ
[01:24.18] その瞳に映る現実が　優しいものではなくても
[01:34.86] 私が護るから
[01:38.56]
[01:39.93] 星降る夜に揺れた
[01:44.48] 絹（しぼう）の陽炎　煌く中空（そら）
[01:48.92] 數え切れぬほど　丘を越えて目指した
[01:57.33] 月音辿るように
[02:01.43]
[02:05.22]
[02:10.31] 私には精霊を視ることが　なぜだかできないまま
[02:20.58] けど気配は確かにあって　存在だけ理解った（わかった）
[02:29.89]
[02:30.29] 誰よりも親切なエルザ
[02:36.10] 繋いだ手はいつも優しくて　まっすぐ純粋な想い
[02:46.73] 心に痛かった
[02:50.40]
[02:51.51] 星降る夜交わした
[02:56.34] 小さな約束　忘れないよ
[03:00.80] 遠く離れても　同じ空を見上げて
[03:09.14] 必ずまた會えると……
[03:12.46]
[03:20.75]
[03:37.29] 『険しい旅の果て、二人は白の教會（エクレシア）へと辿りつく。
[03:42.85] ここでなら生活に困窮することもない。
[03:46.28] 周囲の人間達から同情的な視線を向けられることもない。
[03:51.33] やがて訪れる別れの時———
[03:54.04] また會える、遊びに來るからと約束するエルザ。
[03:57.93] けれど、クルファの心はそんな約束を素直に受け止められないほどに、歪んでいて……』
[04:04.40]
[04:07.18] どこで歯車狂って　廻りはじめたのだろう？
[04:18.31] 罅割れたモノは脆くて　音無く崩れた……
[04:27.38] 嗚呼…嗚呼！
[04:29.66]
[04:29.97] 星降る夜に揺れた
[04:34.74] 絹（しぼう）の陽炎　煌く中空（そら）
[04:39.34] 數え切れぬほど　丘を越えて目指した
[04:47.45] 月音辿るように
[04:52.64]
[04:59.14]
[05:11.00] 「優しいふりをして自己愛を満たして、幸せなことでしょう。
[05:17.20] 私はここで生まれ変わる。視える者と視えない者。
[05:23.12] 私はあなたとは違う。———違うんだ」
[05:26.29]
[05:29.42] 『少女の目に映るもの全てが歪み始めていた。
[05:34.07] 生きていくということは、苦しくて……恐ろしくて。
[05:39.26] 前と同じようには、もう笑えないだろう。
[05:43.78] 失ったものの大きざに気づいた時、少女は何を想うのか……？』
[05:48.55]
[05:52.47]

Pinyin

[00:00.00] xīng jiàng yè
[00:04.65]
[00:14.41] Voices: máo yuán shí lǐ
[00:18.21]
[00:19.57] jīn xiāo jiào huì yòu yī rén mǔ qīn zhēng fā xíng chǎng shī shào nǚ.
[00:28.97] xīn pèi tóng háng wàng wéi yī yǒu rén yòu xún rǎn yōu shào nǚ.
[00:38.26] shǒu qǔ hé bù.
[00:40.62] xiān wàng chǎng suǒ jiàn
[00:45.35]
[00:53.41]
[00:58.74] jìng mì sēn zhōng héng　 shào nǚ lèi kū
[01:08.76] xíng chǎng chà shēn　 xì shēng
[01:18.52]
[01:18.89] shuí bàng
[01:24.18] tóng yìng xiàn shí　 yōu
[01:34.86] sī hù
[01:38.56]
[01:39.93] xīng jiàng yè yáo
[01:44.48] juàn yáng yán　 huáng zhōng kōng
[01:48.92] shù qiè　 qiū yuè mù zhǐ
[01:57.33] yuè yīn chān
[02:01.43]
[02:05.22]
[02:10.31] sī jīng líng shì　
[02:20.58] qì pèi què　 cún zài lǐ jiě
[02:29.89]
[02:30.29] shuí qīn qiè
[02:36.10] jì shǒu yōu　 chún cuì xiǎng
[02:46.73] xīn tòng
[02:50.40]
[02:51.51] xīng jiàng yè jiāo
[02:56.34] xiǎo yuē shù　 wàng
[03:00.80] yuǎn lí　 tóng kōng jiàn shàng
[03:09.14] bì huì
[03:12.46]
[03:20.75]
[03:37.29] xiǎn lǚ guǒ èr rén bái jiào huì chān.
[03:42.85] shēng huó kùn qióng.
[03:46.28] zhōu tōng rén jiān dá tóng qíng de shì xiàn xiàng.
[03:51.33] fǎng bié shí
[03:54.04] huì yóu lái yuē shù.
[03:57.93] xīn yuē shù sù zhí shòu zhǐ wāi
[04:04.40]
[04:07.18] chǐ chē kuáng　 huí?
[04:18.31] xià gē cuì　 yīn wú bēng
[04:27.38] wū hū wū hū!
[04:29.66]
[04:29.97] xīng jiàng yè yáo
[04:34.74] juàn yáng yán　 huáng zhōng kōng
[04:39.34] shù qiè　 qiū yuè mù zhǐ
[04:47.45] yuè yīn chān
[04:52.64]
[04:59.14]
[05:11.00] yōu zì jǐ ài mǎn xìng.
[05:17.20] sī shēng biàn. shì zhě shì zhě.
[05:23.12] sī wéi. wéi
[05:26.29]
[05:29.42] shào nǚ mù yìng quán wāi shǐ.
[05:34.07] shēng kǔ kǒng.
[05:39.26] qián tóng xiào.
[05:43.78] shī dà qì shí shào nǚ hé xiǎng?
[05:48.55]
[05:52.47]