zang zou

Song 葬奏
Artist 少女病
Album Sougetsu Ecclesia

Lyrics

[00:00.00] 作曲 : HIR
[00:00.337] 作词 : 少女病
[00:01.13] 『天使(てんし)の創造(そうぞう)したこの場所(ばしょ)に集(つど)うのは、
[00:05.07] 死(し)へと向(む)かう欠落(けつらく)した少女達(しょうじょたち)。
[00:09.23] 負(ふ)の魂(たましい)を月(つき)へと葬(おく)り、
[00:12.25] 命(いのち)の失(うしな)われた精霊体(せいれいたい)に
[00:14.09] 注(そそ)ぎ込(こ)むことで再生(さいせい)を果(は)たせると言(い)われている
[00:18.33] 教会(エクレシア)。
[00:21.12] 時(とき)は満(み)ちた。
[00:23.91] 愛(あい)する精霊姫(アリス)が、
[00:25.96] 再(ふたた)び微笑(ほほえ)んでくれる日(ひ)が――――』
[00:27.93]
[00:44.96] 狂(くる)、、、狂(くる)、、、廻(まわ)っていく雑音(noise)
[00:56.01] 泡沫(うたかた) 朽(く)ちていく魂(たましい)
[01:06.37]
[01:07.50] 怨嗟(えんさ)の声(こえ)は 
[01:14.35] 誰(だれ)に向(む)けてのものか
[01:21.29] 月(つき)か天使(てんし)か?
[01:29.66]
[01:34.54] 「精霊姫(アリス)との問(ま)に生(う)まれた娘(むすめ)にも、
[01:37.66] 寂(さび)しい思(おも)いをさせただろうか。
[01:41.12] でも、これからは……」
[01:43.21]
[01:43.39] 降(ふる)、、、降(ふる)、、、 黒雪(ゆき)は羽根(はね)のように
[01:54.22] ひらひら 無数(むすう)に舞(ま)い散(ち)り……
[02:03.55]
[02:05.39] 怨嗟(えんさ)の唄(うた)は 
[02:12.64] 誰(だれ)に向(む)けてのものか
[02:19.57] 愚(ほろ)かな我(われ)か?
[02:28.11]
[02:31.63] 『この瞬間(しゅんかん)のためだけに、
[02:34.06] 優(やさ)しい導(みちび)き手(て)を演(えん)じてきた。
[02:36.89] 半精霊(はんせいれい)である娘(むすめ)にまで手(て)を汚(よご)させて……。
[02:40.44] もう、戻(もど)れない』
[02:41.95]
[02:42.28] 愛(あい)するが故(ゆえ) 堕(お)ちた欲望(desire)
[02:47.36] 幾重(いくえ)に纏(まど)う 深(ふか)い原罪(hamartia)
[02:52.97] 渇望(かつぼう)の果(は)て 犯(おか)した行為(act)
[02:58.35] 数(かぞ)え切(き)れない 憐(あわ)れな犠牲者(victim)
[03:03.90] 原型(げんけい)もなく 枯(か)れゆく天人花(Myrte)
[03:09.53] 霧散(むさん)していく 儚(はかな)い理想(ideal)
[03:15.03] 緋色(ひいろ)に暗(くら)く 歪(ゆが)んだ悪意(vicious)
[03:20.60] 月(つき)に飲(の)まれた 微(かす)かな旋律(melody)
[03:26.38]
[03:29.88] 「葬奏」
[03:35.99] Lyrics:少女病
[03:38.60] Compose&Arrange:HIR
[03:41.90] Vocal:Mitsuki
[03:45.61] Voices:加藤英美里、神谷浩史
[03:49.11] 歌詞考證:乐园之卵
[03:53.88]
[04:10.73] 愛(あい)するが故(ゆえ) 堕(お)ちた欲望(desire)
[04:15.94] 幾重(いくえ)に纏(まど)う 深(ふか)い原罪(hamartia)
[04:21.58] 渇望(かつぼう)の果(は)て 犯(おか)した行為(act)
[04:27.09] 数(かぞ)え切(き)れない 憐(あわ)れな犠牲者(victim)
[04:32.68] 原型(げんけい)もなく 枯(か)れゆく天人花(Myrte)
[04:38.10] 霧散(むさん)していく 儚(はかな)い理想(ideal)
[04:43.73] 緋色(ひいろ)に暗(くら)く 歪(ゆが)んだ悪意(vicious)
[04:49.22] 月(つき)に飲(の)まれた 微(かす)かな旋律(melody)
[04:54.58]
[04:55.56] 『少女達(しょうじゅたち)は緩(ゆる)やかに死(し)んでいき、
[04:58.21] 精霊姫(アリス)は再(ふたた)びその体(からた)に魂(たましい)を灯(とお)していた。
[05:02.26] 永(なが)く眠(ねむ)っていたとは思(おも)えないほどに、
[05:04.81] 変(か)わらない笑顔(えかお)。
[05:06.58] 精霊姫(アリス)は言葉(ことば)もないままに、
[05:08.56] 娘(むすめ)を強(つよ)く抱(た)きしめる。
[05:10.98] 涙(なみだ)をこぼしながら。
[05:12.85] 優(やさ)しく娘(むすめ)の首(くび)に手(て)をかけ、
[05:15.45] 止(と)める間(ま)もなく、絞(し)め殺(ころ)していた……』
[05:18.63]
[05:18.84] 狂(くる)、、、狂(くる)、、、崩壊(ほうかい)の輪舞曲(round)
[05:29.43] 全(すべ)てを取(と)り戻(もど)すために……
[05:38.81]
[05:42.93] 「悪(わる)い夢(ゆめ)はもう終(お)わりましたか――――?」
[05:48.18] 『精霊姫(アリス)に宿(やど)ったモノは本当(ほんとう)の彼女(かのじょ)などではなく、
[05:52.13] 儚(はかな)く散(ち)った少女達(しょうじょたち)の失(うしな)われた魂(たましい)で……』
[05:56.00]
[05:56.95] 「だから、さようなら」
[05:59.68]
[06:01.28] 『娘(むすめ)の命(いのち)を奪(うば)ったその手(て)を見(み)せ付(つ)けるようにして薄(うす)く笑い(わら)、
[06:05.64] そのまま舌(した)を噛(か)み切(き)っていた。
[06:08.96] できることは、ただ呆然(ぼうぜん)と立(た)ち尽(つ)くすことだけで……』
[06:14.61] 「天使(てんし)は、優(やさ)しくなんてなかった」
[06:17.99]
[06:19.89] 終わり

Pinyin

[00:00.00] zuò qǔ : HIR
[00:00.337] zuò cí : shào nǚ bìng
[00:01.13] tiān shǐ chuàng zào chǎng suǒ jí
[00:05.07] sǐ xiàng qiàn luò shào nǚ dá.
[00:09.23] fù hún yuè zàng
[00:12.25] mìng shī jīng líng tǐ
[00:14.09] zhù ru zài shēng guǒ yán
[00:18.33] jiào huì.
[00:21.12] shí mǎn.
[00:23.91] ài jīng líng jī
[00:25.96] zài wēi xiào rì
[00:27.93]
[00:44.96] kuáng kuáng huí zá yīn noise
[00:56.01] pào mò  xiǔ hún
[01:06.37]
[01:07.50] yuàn jiē shēng 
[01:14.35] shuí xiàng
[01:21.29] yuè tiān shǐ?
[01:29.66]
[01:34.54] jīng líng jī wèn shēng niáng
[01:37.66] jì sī.
[01:41.12]
[01:43.21]
[01:43.39] jiàng jiàng  hēi xuě yǔ gēn
[01:54.22]   wú shù wǔ sàn
[02:03.55]
[02:05.39] yuàn jiē bei 
[02:12.64] shuí xiàng
[02:19.57] yú wǒ?
[02:28.11]
[02:31.63] shùn jiān
[02:34.06] yōu dǎo shǒu yǎn.
[02:36.89] bàn jīng líng niáng shǒu wū.
[02:40.44]
[02:41.95]
[02:42.28] ài gù  duò yù wàng desire
[02:47.36] jǐ zhòng chán  shēn yuán zuì hamartia
[02:52.97] kě wàng guǒ  fàn xíng wèi act
[02:58.35] shù qiè  lián xi shēng zhě victim
[03:03.90] yuán xíng  kū tiān rén huā Myrte
[03:09.53] wù sàn  méng lǐ xiǎng ideal
[03:15.03] fēi sè àn  wāi è yì vicious
[03:20.60] yuè yǐn  wēi xuán lǜ melody
[03:26.38]
[03:29.88] zàng zòu
[03:35.99] Lyrics: shào nǚ bìng
[03:38.60] Compose Arrange: HIR
[03:41.90] Vocal: Mitsuki
[03:45.61] Voices: jiā téng yīng měi lǐ shén gǔ hào shǐ
[03:49.11] gē cí kǎo zhèng: lè yuán zhī luǎn
[03:53.88]
[04:10.73] ài gù  duò yù wàng desire
[04:15.94] jǐ zhòng chán  shēn yuán zuì hamartia
[04:21.58] kě wàng guǒ  fàn xíng wèi act
[04:27.09] shù qiè  lián xi shēng zhě victim
[04:32.68] yuán xíng  kū tiān rén huā Myrte
[04:38.10] wù sàn  méng lǐ xiǎng ideal
[04:43.73] fēi sè àn  wāi è yì vicious
[04:49.22] yuè yǐn  wēi xuán lǜ melody
[04:54.58]
[04:55.56] shào nǚ dá huǎn sǐ
[04:58.21] jīng líng jī zài tǐ hún dēng.
[05:02.26] yǒng mián sī
[05:04.81] biàn xiào yán.
[05:06.58] jīng líng jī yán yè
[05:08.56] niáng qiáng bào.
[05:10.98] lèi.
[05:12.85] yōu niáng shǒu shǒu
[05:15.45] zhǐ jiān jiǎo shā
[05:18.63]
[05:18.84] kuáng kuáng bēng huài lún wǔ qǔ round
[05:29.43] quán qǔ tì
[05:38.81]
[05:42.93] è mèng zhōng?
[05:48.18] jīng líng jī sù běn dāng bǐ nǚ
[05:52.13] méng sàn shào nǚ dá shī hún
[05:56.00]
[05:56.95]
[05:59.68]
[06:01.28] niáng mìng duó shǒu jiàn fù báo xiào
[06:05.64] shé niè qiè.
[06:08.96] dāi rán lì jǐn
[06:14.61] tiān shǐ yōu
[06:17.99]
[06:19.89] zhōng