shi san yue bu que ding

Song 十三月の不确定なドール
Artist 少女病
Album Zankyo Legion

Lyrics


华美で豪奢な塔(tour)　庄严な支配(domination)
围われるは美しい少年达
散见される不幸な少女も　男装强いられ
暴虐の魔女が夜な夜な缲り广げるのは
永久に解放されない恶梦(cauchemar)
踊りましょう?　绝望の声を从えて
歌いましょう?　消えゆく心音に乘せて
(无样に踊れ　死ぬまで
滑稽に谣え　沈め)
灭びましょう?　己の全てを失って
受け入れれば饱きるまで可爱がってあげる────
(我に弓ひけ　求めよ　真の自由を...)
“美しくないものはみんな死んだらいいのに……。
美しいものはいつか私の手で坏してあげよう、ね?”
心を手折られて　人が屈服する样
それがとても“美しい”と嘲笑った
どんなに凛と咲き夸る花も　いつかは枯れゆく
彼らが大切に想う家族や恋人
邪魔で不要な命を夺った
绊狩りの忌み名を揭げる负の仪式(rituel)
その洗礼を浴びて集いし兄弟达(freres)
(さあ思い出せ　その身に
托されたah...　遗志を)
首轮をつけ　心项垂れたコレクション
决して消えぬ　痛ましい烙印を背负って────
(先に溃えた仲间の　声に应えよ)
“发まで切られて、名前を名乘る自由さえ夺われて。
私がどこにもいなくなるみたい...”
“ここで屈服したらヤツの思惑通りになるんだ。
みんなで耐えて、生きよう。そうすればいつか……”
“生きたって、私达に归る场所なんてないじゃない!”
ah...次々と落命する仲间达(freres)
悬命に支えあった　悲剧の人形(doll)
踊りましょう?　绝望の声を从えて
歌いましょう?　消えゆく心音に乘せて
摘み取りましょう?　幽かに残る澄んだ芽を
血に染まった渴望を今奏でて...
可爱いよ　凛々しいよ　だから秽してあげる
苦しいの?　悲しいの?　ならば坏してあげよう
ねぇ、生まれてきたことを后悔しているの?
简单には终わらせない　可爱がってあげる────
(はじめよう　真の悲剧を...)
“不死なる永劫の日々に饱いてしまった暴虐の魔女、アイリーン。
彼女が今最も梦中になっている游戏。
それは、见目丽しい少年达を围い、身も心も屈服させること。
人の悲しむ颜が一番美しいと感じる彼女は、彼らにとっての大切な者达を
杀してから少年达をコレクションに加えていて……”
“简单には折れない。これが宿命だなんて认めはしない。だから……”

Pinyin

huá měi háo shē tǎ tour　 zhuāng yán zhī pèi domination
wéi měi shào nián dá
sǎn jiàn bù xìng shào nǚ　 nán zhuāng qiáng
bào nüè mó nǚ yè yè qiāo guǎng
yǒng jiǔ jiě fàng è mèng cauchemar
yǒng?　 jué wàng shēng cóng
gē?　 xiāo xīn yīn chéng
wú yàng yǒng　 sǐ
huá jī yáo　 shěn
miè?　 jǐ quán shī
shòu rù bǎo kě ài
wǒ gōng　 qiú　 zhēn zì yóu...
" měi sǐ.
měi sī shǒu huài?"
xīn shǒu zhé　 rén qū fú yàng
" měi" cháo xiào
lǐn xiào kuā huā　 kū
bǐ dà qiè xiǎng jiā zú liàn rén
xié mó bú yào mìng duó
bàn shòu jì míng jiē fù yí shì rituel
xǐ lǐ yù jí xiōng dì dá freres
sī chū　 shēn
tuō ah...　 yí zhì
shǒu lún　 xīn xiàng chuí
jué xiāo　 tòng lào yìn bēi fù
xiān kuì zhòng jiān　 shēng yīng
" fā qiè míng qián míng chéng zì yóu duó.
sī..."
" qū fú sī huò tōng.
nài shēng."
" shēng sī dá guī chǎng suǒ!"
ah... cì luò mìng zhòng jiān dá freres
xuán mìng zhī　 bēi jù rén xíng doll
yǒng?　 jué wàng shēng cóng
gē?　 xiāo xīn yīn chéng
zhāi qǔ?　 yōu cán chéng yá
xuè rǎn kě wàng jīn zòu...
kě ài　 lǐn　 huì
kǔ?　 bēi?　 huài
shēng hòu huǐ?
jiǎn dān zhōng　 kě ài
　 zhēn bēi jù...
" bù sǐ yǒng jié rì bǎo bào nüè mó nǚ.
bǐ nǚ jīn zuì mèng zhōng yóu xì.
jiàn mù lì shào nián dá wéi shēn xīn qū fú.
rén bēi yán yī fān měi gǎn bǐ nǚ bǐ dà qiè zhě dá
shā shào nián dá jiā"
" jiǎn dān zhé. sù mìng rèn."