Schwarzer Sarg

Song Schwarzer Sarg
Artist 妖精帝國
Album Gothic Lolita Doctrine

Lyrics


筐に睡る贽の少女
深红の瞳と漆黑の发
罪を缠う双の手首に
喰い迂んだ棘の痕
谁もが皆贽を叹き
彼女の死を悼むけれど
その空虚な瞳の奥
少女はただ视ていた
浅ましく(痛ましく)この世に生を受けしもの
泪が溢れるのは
私の为じゃなくて
怖くて怯えてるの
召される原初の声に
何故独りで虚无に还り逝く
刻む言叶も无いまま
生まれ落ちたその引き金から
ヒトは终焉りをめざして逝く
ホントウニ生キテイタイノ
ホントウハ死ンデミタイノ
生キナガラニ死をノゾムノ
死ニムカッテ生キルノ
何を望み何を求め
浅薄な意味を见出して
小贤しいその执着が
死への恐怖を诱う
狂おしく(忌まわしく)この世に生を受けしモノ
怜れみこそ伪善で
绮丽に骗すけれど
ホントは气づいてるの
熏る原初の闇に
何故その瞳に映る事の无い
寂灭を恐れるのか
生きるモノに终焉りなんて无く
尽きたモノに死など无いのに
浅ましく イエ痛ましく
狂おしく イエ忌まわしく
体を研ぎ澄まして
记忆を呼び觉まして
私を连れて逝くの
未だ见ぬ轮回の刻に
生きてるのか生き残りなのか
其れさえも意味を持たず
目觉め视る先に世界は无く
暗闇と静寂があるだけ

Pinyin

kuāng shuì zhì shào nǚ
shēn hóng tóng qī hēi fā
zuì chán shuāng shǒu shǒu
cān yū jí hén
shuí jiē zhì tàn
bǐ nǚ sǐ dào
kōng xū tóng ào
shào nǚ shì
qiǎn tòng shì shēng shòu
lèi yì
sī wèi
bù qiè
zhào yuán chū shēng
hé gù dú xū wú hái shì
kè yán yè wú
shēng luò yǐn jīn
zhōng yān shì
shēng
shēng sǐ
sǐ shēng
hé wàng hé qiú
qiǎn bó yì wèi jiàn chū
xiǎo xián zhí zhuó
sǐ kǒng bù yòu
kuáng jì shì shēng shòu
lián wěi shàn
qǐ lì piàn
xūn yuán chū àn
hé gù tóng yìng shì wú
jì miè kǒng
shēng zhōng yān wú
jǐn sǐ wú
qiǎn  tòng
kuáng  jì
tǐ yán chéng
jì yì hū jué
sī lián shì
wèi jiàn lún huí kè
shēng shēng cán
qí yì wèi chí
mù jué shì xiān shì jiè wú
àn àn jìng jì