| 作词 : Shakira Shakira | |
| 作曲 : Shakira Shakira | |
| Ya, sé que no vendrás | |
| Todo lo que fue el tiempo lo dejo atrás | |
| Sé que no regresaras | |
| Lo que nos pasó no repetirá jamás | |
| Mil años no me alcanzaran (fingiendo ser feliz) | |
| Para borrarte y olvidar (tu destino) | |
| (Estoy aquí) perteneciste a una raza antigua | |
| De pies descalzos y de sueños blancos | |
| Fuiste polvo, polvo eres | |
| Piensa que el hierro siempre al calor es blando | |
| Para amarte necesito una razón | |
| Y es difícil creer que no existe una más que este amor | |
| ¿Por qué todo el tiempo que pase junto a ti (tan llenos de nada) | |
| Que dejan tejidos suelos dentro de mi (basura en el suelo) | |
| Ayer conocí un cielo sin sol | |
| Y un hombre sin suelo | |
| Un santo en prisión | |
| Y una canción triste sin dueño | |
| Bruta, ciega, sordomuda | |
| Torpe, traste y testaruda | |
| Es todo lo que he sido | |
| Por ti me he convertido | |
| En una cosa que no hace | |
| Otra cosa más que amarte | |
| Pienso en ti día y noche | |
| Y no sé cómo olvidarte | |
| No sé cómo olvidarte hoy | |
| Tienes que decirlo | |
| No vas a volver | |
| Te conozco bien | |
| El cielo está cansado ya de ver | |
| La lluvia caer | |
| Y cada día que pasa es solo más | |
| Parecido ayer | |
| No encuentro forma alguna de olvidarte porque | |
| Seguir amándote es inevitable | |
| Ya vas a ver cómo van sanando | |
| Poco a poco tus heridas | |
| Ya vas a ver cómo va | |
| La misma vida a decantar la sal que sobra del mar | |
| Oh baby when you talk like that | |
| You make a woman go mad (me duele tanto!) | |
| So be wise and keep on | |
| Reading the signs of my body | |
| Ay amor! Fue una tortura | |
| Fue una tortura | |
| Señorita, feel the conga, let me see you move like you come from colombia | |
| I'm on tonight, my hips don't lie | |
| And I'm starting to feel you boy | |
| Come on let's go, real slow | |
| Baby, like this is perfecto | |
| Oh, you know I am on tonight and my hips don't lie | |
| And I am starting to feel it's right | |
| The attraction, the tension | |
| Baby, like this is perfection | |
| Y un día después de la tormenta | |
| Cuando menos piensas sale el sol | |
| Tanto sumar pierdes la cuenta | |
| Porque uno y uno no siempre son dos | |
| Cuando menos piensas sale el sol | |
| Tsamina mina, eh eh, waka waka, eh eh | |
| Tsamina mina, zangaléwa, anawa ah ah | |
| Tsamina mina, eh eh, waka waka, eh eh |
| zuo ci : Shakira Shakira | |
| zuo qu : Shakira Shakira | |
| Ya, s que no vendr s | |
| Todo lo que fue el tiempo lo dejo atr s | |
| S que no regresaras | |
| Lo que nos pas no repetir jam s | |
| Mil a os no me alcanzaran fingiendo ser feliz | |
| Para borrarte y olvidar tu destino | |
| Estoy aqu perteneciste a una raza antigua | |
| De pies descalzos y de sue os blancos | |
| Fuiste polvo, polvo eres | |
| Piensa que el hierro siempre al calor es blando | |
| Para amarte necesito una raz n | |
| Y es dif cil creer que no existe una m s que este amor | |
| Por qu todo el tiempo que pase junto a ti tan llenos de nada | |
| Que dejan tejidos suelos dentro de mi basura en el suelo | |
| Ayer conoc un cielo sin sol | |
| Y un hombre sin suelo | |
| Un santo en prisi n | |
| Y una canci n triste sin due o | |
| Bruta, ciega, sordomuda | |
| Torpe, traste y testaruda | |
| Es todo lo que he sido | |
| Por ti me he convertido | |
| En una cosa que no hace | |
| Otra cosa m s que amarte | |
| Pienso en ti d a y noche | |
| Y no s c mo olvidarte | |
| No s c mo olvidarte hoy | |
| Tienes que decirlo | |
| No vas a volver | |
| Te conozco bien | |
| El cielo est cansado ya de ver | |
| La lluvia caer | |
| Y cada d a que pasa es solo m s | |
| Parecido ayer | |
| No encuentro forma alguna de olvidarte porque | |
| Seguir am ndote es inevitable | |
| Ya vas a ver c mo van sanando | |
| Poco a poco tus heridas | |
| Ya vas a ver c mo va | |
| La misma vida a decantar la sal que sobra del mar | |
| Oh baby when you talk like that | |
| You make a woman go mad me duele tanto! | |
| So be wise and keep on | |
| Reading the signs of my body | |
| Ay amor! Fue una tortura | |
| Fue una tortura | |
| Se orita, feel the conga, let me see you move like you come from colombia | |
| I' m on tonight, my hips don' t lie | |
| And I' m starting to feel you boy | |
| Come on let' s go, real slow | |
| Baby, like this is perfecto | |
| Oh, you know I am on tonight and my hips don' t lie | |
| And I am starting to feel it' s right | |
| The attraction, the tension | |
| Baby, like this is perfection | |
| Y un d a despu s de la tormenta | |
| Cuando menos piensas sale el sol | |
| Tanto sumar pierdes la cuenta | |
| Porque uno y uno no siempre son dos | |
| Cuando menos piensas sale el sol | |
| Tsamina mina, eh eh, waka waka, eh eh | |
| Tsamina mina, zangal wa, anawa ah ah | |
| Tsamina mina, eh eh, waka waka, eh eh |
| zuò cí : Shakira Shakira | |
| zuò qǔ : Shakira Shakira | |
| Ya, s que no vendr s | |
| Todo lo que fue el tiempo lo dejo atr s | |
| S que no regresaras | |
| Lo que nos pas no repetir jam s | |
| Mil a os no me alcanzaran fingiendo ser feliz | |
| Para borrarte y olvidar tu destino | |
| Estoy aqu perteneciste a una raza antigua | |
| De pies descalzos y de sue os blancos | |
| Fuiste polvo, polvo eres | |
| Piensa que el hierro siempre al calor es blando | |
| Para amarte necesito una raz n | |
| Y es dif cil creer que no existe una m s que este amor | |
| Por qu todo el tiempo que pase junto a ti tan llenos de nada | |
| Que dejan tejidos suelos dentro de mi basura en el suelo | |
| Ayer conoc un cielo sin sol | |
| Y un hombre sin suelo | |
| Un santo en prisi n | |
| Y una canci n triste sin due o | |
| Bruta, ciega, sordomuda | |
| Torpe, traste y testaruda | |
| Es todo lo que he sido | |
| Por ti me he convertido | |
| En una cosa que no hace | |
| Otra cosa m s que amarte | |
| Pienso en ti d a y noche | |
| Y no s c mo olvidarte | |
| No s c mo olvidarte hoy | |
| Tienes que decirlo | |
| No vas a volver | |
| Te conozco bien | |
| El cielo est cansado ya de ver | |
| La lluvia caer | |
| Y cada d a que pasa es solo m s | |
| Parecido ayer | |
| No encuentro forma alguna de olvidarte porque | |
| Seguir am ndote es inevitable | |
| Ya vas a ver c mo van sanando | |
| Poco a poco tus heridas | |
| Ya vas a ver c mo va | |
| La misma vida a decantar la sal que sobra del mar | |
| Oh baby when you talk like that | |
| You make a woman go mad me duele tanto! | |
| So be wise and keep on | |
| Reading the signs of my body | |
| Ay amor! Fue una tortura | |
| Fue una tortura | |
| Se orita, feel the conga, let me see you move like you come from colombia | |
| I' m on tonight, my hips don' t lie | |
| And I' m starting to feel you boy | |
| Come on let' s go, real slow | |
| Baby, like this is perfecto | |
| Oh, you know I am on tonight and my hips don' t lie | |
| And I am starting to feel it' s right | |
| The attraction, the tension | |
| Baby, like this is perfection | |
| Y un d a despu s de la tormenta | |
| Cuando menos piensas sale el sol | |
| Tanto sumar pierdes la cuenta | |
| Porque uno y uno no siempre son dos | |
| Cuando menos piensas sale el sol | |
| Tsamina mina, eh eh, waka waka, eh eh | |
| Tsamina mina, zangal wa, anawa ah ah | |
| Tsamina mina, eh eh, waka waka, eh eh |