| Song | 燦さん星 |
| Artist | ONE OK ROCK |
| Album | BEAM OF LIGHT |
| [00:12.74] | We're born as a white ball |
| [00:15.21] | Not polluted by anyone, anything |
| [00:18.22] | But it changes if time passes |
| [00:21.26] | Turning into every color we have |
| [00:24.35] | Even if you get so dirty |
| [00:27.24] | Even someone bring you down |
| [00:30.13] | You don't give up, keep on searching |
| [00:33.12] | There is chance to become winning ball, Yeah |
| [00:35.97] | |
| [00:36.56] | 時に悔しすぎて流した涙はさぁ |
| [00:41.80] | 一つ一つが今後の君の宝物になるはずさ！！ |
| [00:49.86] | |
| [00:50.75] | Just search it, don't wait for the lay |
| [00:52.97] | Don't give in, keep trying to look for the light |
| [00:55.92] | If I can make my step, shine will come |
| [00:59.61] | It's like a spotlight on the stage |
| [01:01.69] | At last, chance will come for everyone |
| [01:05.00] | Please don't think you are lost and you're alone |
| [01:07.91] | There is somebody watching you |
| [01:11.61] | Don't be afraid to overcome yourself, Yeah |
| [01:14.20] | |
| [01:27.27] | Everyone is not perfect |
| [01:29.69] | People always try to be perfect |
| [01:32.78] | Getting dirty or getting colored |
| [01:35.85] | Never means to become imperfect |
| [01:38.90] | Even if you're in frustration |
| [01:41.84] | Even you're out of desperation |
| [01:44.78] | When you're feeling an isolation |
| [01:47.81] | They will come back to you as a function |
| [01:50.40] | |
| [01:51.18] | 何かを突き付けられてる毎日なら |
| [01:56.31] | 日々の努力で何か突き付ける |
| [02:00.97] | 毎日に変えりゃいい |
| [02:03.75] | |
| [02:05.31] | Just search it, don't wait for the lay |
| [02:08.20] | Don't give in, keep trying to look for the light |
| [02:10.46] | If I can make my step, shine will come |
| [02:14.22] | It's like a spotlight on the stage |
| [02:16.07] | At last, chance will come for everyone |
| [02:19.39] | Please don't think you are lost and you're alone |
| [02:22.37] | There is somebody watching you |
| [02:26.11] | Don't be afraid to overcome yourself, Yeah |
| [02:30.66] | |
| [02:40.90] | この歌に願いを込めて！！ |
| [02:44.85] | 夜空に燦燦と輝く |
| [02:46.99] | 誰かを照らせるような星になーれ！！ |
| [02:52.99] | いや なって いや なれるよう！！ |
| [02:58.96] | |
| [03:05.00] | つれない昨日と希望があるはずの明日を |
| [03:10.09] | 足して2で割りゃ毎日は |
| [03:13.79] | 当たり障りの無い日々！！ |
| [03:16.85] | けど逆を言えばもう |
| [03:19.11] | あまりにもってな毎日！！ |
| [03:22.12] | 誰かが笑い誰かが泣く |
| [03:26.03] | 当たり前さえもない！！ |
| [03:28.73] |
| [00:12.74] | We' re born as a white ball |
| [00:15.21] | Not polluted by anyone, anything |
| [00:18.22] | But it changes if time passes |
| [00:21.26] | Turning into every color we have |
| [00:24.35] | Even if you get so dirty |
| [00:27.24] | Even someone bring you down |
| [00:30.13] | You don' t give up, keep on searching |
| [00:33.12] | There is chance to become winning ball, Yeah |
| [00:35.97] | |
| [00:36.56] | shí huǐ liú lèi |
| [00:41.80] | yī yī jīn hòu jūn bǎo wù!! |
| [00:49.86] | |
| [00:50.75] | Just search it, don' t wait for the lay |
| [00:52.97] | Don' t give in, keep trying to look for the light |
| [00:55.92] | If I can make my step, shine will come |
| [00:59.61] | It' s like a spotlight on the stage |
| [01:01.69] | At last, chance will come for everyone |
| [01:05.00] | Please don' t think you are lost and you' re alone |
| [01:07.91] | There is somebody watching you |
| [01:11.61] | Don' t be afraid to overcome yourself, Yeah |
| [01:14.20] | |
| [01:27.27] | Everyone is not perfect |
| [01:29.69] | People always try to be perfect |
| [01:32.78] | Getting dirty or getting colored |
| [01:35.85] | Never means to become imperfect |
| [01:38.90] | Even if you' re in frustration |
| [01:41.84] | Even you' re out of desperation |
| [01:44.78] | When you' re feeling an isolation |
| [01:47.81] | They will come back to you as a function |
| [01:50.40] | |
| [01:51.18] | hé tū fù měi rì |
| [01:56.31] | rì nǔ lì hé tū fù |
| [02:00.97] | měi rì biàn |
| [02:03.75] | |
| [02:05.31] | Just search it, don' t wait for the lay |
| [02:08.20] | Don' t give in, keep trying to look for the light |
| [02:10.46] | If I can make my step, shine will come |
| [02:14.22] | It' s like a spotlight on the stage |
| [02:16.07] | At last, chance will come for everyone |
| [02:19.39] | Please don' t think you are lost and you' re alone |
| [02:22.37] | There is somebody watching you |
| [02:26.11] | Don' t be afraid to overcome yourself, Yeah |
| [02:30.66] | |
| [02:40.90] | gē yuàn ru!! |
| [02:44.85] | yè kōng càn càn huī |
| [02:46.99] | shuí zhào xīng!! |
| [02:52.99] | !! |
| [02:58.96] | |
| [03:05.00] | zuó rì xī wàng míng rì |
| [03:10.09] | zú 2 gē měi rì |
| [03:13.79] | dāng zhàng wú rì!! |
| [03:16.85] | nì yán |
| [03:19.11] | měi rì!! |
| [03:22.12] | shuí xiào shuí qì |
| [03:26.03] | dāng qián!! |
| [03:28.73] |