[00:01.39] | まだ気づかないのかな?... /是還沒有發現嗎... |
[00:23.03] | |
[00:24.97] | ハローストロボ / Hello Strobe |
[00:34.93] | 唄:初音ミク |
[00:36.97] | 翻譯:yanao |
[00:39.01] | |
[00:40.16] | |
[00:40.84] | 「まだ気づかないのかな? /是還沒有發現嗎 |
[00:47.03] | 僕は僕らしく /我正用自己的方式 |
[00:50.85] | 歩き出しているのさ。ほら、また。」/邁出了步伐呢看啊」 |
[00:56.91] | そうだ。 /還是那樣嗎 |
[00:58.92] | 分かっていたのさ。 /我已經知道了啦 |
[01:03.01] | 僕はこのままさ。 /我就這個樣子 |
[01:06.84] | 歩き出してみようかな? /邁出步伐看看吧 |
[01:10.82] | 遠いあのとき /很久以前的那時候 |
[01:13.78] | 僕は生きる意味を探す /我尋找著誕生的意義 |
[01:20.91] | リズミカルに音が跳ねるんだ。 /音節充滿韻律感的跳動 |
[01:28.02] | |
[01:28.52] | 誰かが生きてる一秒ずつ /在每秒間都有人誕生 |
[01:32.81] | 言葉にできたならば /如果能用言語表達 |
[01:36.75] | 僕らは生きてく気がするのさ /感覺到我們正存活著 |
[01:40.61] | 言葉をばらまくように /為了去散播言語 |
[01:44.11] | |
[01:44.72] | 誰かが生きてる一秒ずつ /在每秒間都有人誕生 |
[01:48.56] | 言葉にできたならば /如果能用言語表達 |
[01:52.68] | 僕らは生きてく気がするのさ /感覺到我們正存活著 |
[01:56.60] | 言葉をばらまくように /為了去散播言語 |
[02:03.10] | |
[02:16.91] | 今 笑っていたのさ /現在 雖然笑著 |
[02:22.39] | 汚れたこころと /心已經被污染 |
[02:26.66] | 僕は息をしていた /我們還在呼吸著 |
[02:30.75] | ただそれだけ。 /只是這樣而已 |
[02:33.89] | 目を閉じたまま歩き出す /閉著雙眼向前走去 |
[02:41.46] | 一歩ふみ出せば違う世界が在る /只要踏歪一步就是不同的世界 |
[02:50.25] | |
[02:50.95] | 気づかないのかな?... /察覺到了嗎?... |
[04:16.00] | |
[04:17.01] | -END- |
[00:01.39] | qi?... shi hai mei you fa xian ma... |
[00:23.03] | |
[00:24.97] | Hello Strobe |
[00:34.93] | bei: chu yin |
[00:36.97] | fan yi: yanao |
[00:39.01] | |
[00:40.16] | |
[00:40.84] | qi? shi hai mei you fa xian ma |
[00:47.03] | pu pu wo zheng yong zi ji de fang shi |
[00:50.85] | bu chu.. mai chu le bu fa ne kan a |
[00:56.91] | . hai shi na yang ma |
[00:58.92] | fen. wo yi jing zhi dao le la |
[01:03.01] | pu. wo jiu zhe ge yang zi |
[01:06.84] | bu chu? mai chu bu fa kan kan ba |
[01:10.82] | yuan hen jiu yi qian de na shi hou |
[01:13.78] | pu sheng yi wei tan wo xun zhao zhe dan sheng de yi yi |
[01:20.91] | yin tiao. yin jie chong man yun lv gan de tiao dong |
[01:28.02] | |
[01:28.52] | shui sheng yi miao zai mei miao jian dou you ren dan sheng |
[01:32.81] | yan ye ru guo neng yong yan yu biao da |
[01:36.75] | pu sheng qi gan jue dao wo men zheng cun huo zhe |
[01:40.61] | yan ye wei le qu san bo yan yu |
[01:44.11] | |
[01:44.72] | shui sheng yi miao zai mei miao jian dou you ren dan sheng |
[01:48.56] | yan ye ru guo neng yong yan yu biao da |
[01:52.68] | pu sheng qi gan jue dao wo men zheng cun huo zhe |
[01:56.60] | yan ye wei le qu san bo yan yu |
[02:03.10] | |
[02:16.91] | jin xiao xian zai sui ran xiao zhe |
[02:22.39] | wu xin yi jing bei wu ran |
[02:26.66] | pu xi wo men hai zai hu xi zhe |
[02:30.75] | . zhi shi zhe yang er yi |
[02:33.89] | mu bi bu chu bi zhe shuang yan xiang qian zou qu |
[02:41.46] | yi bu chu wei shi jie zai zhi yao ta wai yi bu jiu shi bu tong de shi jie |
[02:50.25] | |
[02:50.95] | qi?... cha jue dao le ma?... |
[04:16.00] | |
[04:17.01] | END |
[00:01.39] | qì?... shì hái méi yǒu fā xiàn ma... |
[00:23.03] | |
[00:24.97] | Hello Strobe |
[00:34.93] | bei: chū yīn |
[00:36.97] | fān yì: yanao |
[00:39.01] | |
[00:40.16] | |
[00:40.84] | qì? shì hái méi yǒu fā xiàn ma |
[00:47.03] | pú pú wǒ zhèng yòng zì jǐ de fāng shì |
[00:50.85] | bù chū.. mài chū le bù fá ne kàn a |
[00:56.91] | . hái shì nà yàng ma |
[00:58.92] | fēn. wǒ yǐ jīng zhī dào le la |
[01:03.01] | pú. wǒ jiù zhè gè yàng zi |
[01:06.84] | bù chū? mài chū bù fá kàn kàn ba |
[01:10.82] | yuǎn hěn jiǔ yǐ qián de nà shí hòu |
[01:13.78] | pú shēng yì wèi tàn wǒ xún zhǎo zhe dàn shēng de yì yì |
[01:20.91] | yīn tiào. yīn jié chōng mǎn yùn lǜ gǎn de tiào dòng |
[01:28.02] | |
[01:28.52] | shuí shēng yī miǎo zài měi miǎo jiān dōu yǒu rén dàn shēng |
[01:32.81] | yán yè rú guǒ néng yòng yán yǔ biǎo dá |
[01:36.75] | pú shēng qì gǎn jué dào wǒ men zhèng cún huó zhe |
[01:40.61] | yán yè wèi le qù sàn bō yán yǔ |
[01:44.11] | |
[01:44.72] | shuí shēng yī miǎo zài měi miǎo jiān dōu yǒu rén dàn shēng |
[01:48.56] | yán yè rú guǒ néng yòng yán yǔ biǎo dá |
[01:52.68] | pú shēng qì gǎn jué dào wǒ men zhèng cún huó zhe |
[01:56.60] | yán yè wèi le qù sàn bō yán yǔ |
[02:03.10] | |
[02:16.91] | jīn xiào xiàn zài suī rán xiào zhe |
[02:22.39] | wū xīn yǐ jīng bèi wū rǎn |
[02:26.66] | pú xī wǒ men hái zài hū xī zhe |
[02:30.75] | . zhǐ shì zhè yàng ér yǐ |
[02:33.89] | mù bì bù chū bì zhe shuāng yǎn xiàng qián zǒu qù |
[02:41.46] | yī bù chū wéi shì jiè zài zhǐ yào tà wāi yī bù jiù shì bù tóng de shì jiè |
[02:50.25] | |
[02:50.95] | qì?... chá jué dào le ma?... |
[04:16.00] | |
[04:17.01] | END |