Song トゥインクル
Artist Junky
Album rink ~ Junky X Kagamine Rin THE BEST ~

Lyrics

[00:15.78] トゥインクル
[00:15.00]
[00:24.83] 唄：GUMI
[00:26.70] 翻譯：SEiCH*
[00:28.64]
[03:29.48]
[00:00.91] トゥインクル×２ / Twinkle×2
[00:02.69] 恋し合う奇跡のそんな妄想に /若妄想于编织恋爱的奇迹
[00:08.25] 問題点があるとしたら、 /当中存在着关键点的话，
[00:11.39] キミといることなんだ /便是与你共处呢
[00:30.00]
[00:30.46] 「いつでも話したりバカしたりし合う /「一如往常的胡闹 互不相让
[00:34.30] くだらない関係が続くといいね」如此无聊的关系继续下去就好了」
[00:37.94] そんな事言ってたね それでいいの /说了这样的话呢 这样就好
[00:42.16] あたしもだから隠したのに /所以我才会隐藏着
[00:45.38] 仕方がないじゃない /不是没有办法吗
[00:47.37] ……好きになっちゃったんだ /……真是喜欢上你了嘛
[00:49.07] 隠しても隠しても出てきちゃうのに /即使隐藏着隐藏着 还是表现了出来
[00:52.64] そんな事知らないキミはバカで、 /而仍未知晓的你啊 是个笨蛋
[00:56.90] 大バカで優しくてズルいわ /是个大笨蛋 温柔 狡猾
[00:59.50]
[01:00.18] トキメク条件、 /噗通心跳的条件？
[01:02.55] 詳細、なんてないし いらないし /详细什么的才没有呢 才不需要
[01:07.12] チラチラこの目がキミを追う /闪闪发亮的这双眼追寻着你
[01:11.83] っていうかなんでキミなんだ /倒不如说怎么会是你啊
[01:16.04]
[01:16.54] トゥインクル×２ / Twinkle×2
[01:18.38] キラキラな日々がキミの一言で /闪亮闪亮的每一日因为你的一句话
[01:23.92] ドキドキな毎日に変わる /而变成了扑通扑通(心跳)的每一日
[01:28.24] ありえないでしょ /才没有可能的吧？
[01:31.28] ＬＯＶＥ×３
[01:32.80] ほら響きだすキミの 冗談な本気 /看吧喊叫出声的你那 开玩笑的认真？
[01:38.59] シリアスなシチュエーションなんて /serious的situation什么的
[01:43.04] 似合わないでしょ /不适合你的吧
[01:45.68]
[01:46.08] ---music---
[02:14.90]
[02:16.02] 平凡な日々もドキドキも /平凡的日子也好 心跳不已也好
[02:24.31] どっちだって選べないもんだね /不管那边都不好下决定呢
[02:30.41] きっとそうメランコリー /定是如此 melancholy
[02:36.29] ねぇ、おねぇちゃん 苦しいよ /呐 姊妹那 很辛苦啊
[02:41.67] ……これが恋なの /……这便是恋爱吗
[02:44.65]
[02:45.15] トゥインクル×２ / Twinkle×2
[02:46.96] 恋し合う奇跡のそんな妄想に /若妄想于编织恋爱的奇迹
[02:52.45] 問題点があるとしたら、 /都不用寻找当中的关键点啊，
[02:56.93] キミといることなんだ /只要有你便好了
[02:59.92] ＬＯＶＥ×３
[03:01.27] ほら響きだすキミの 冗談な本気 /看吧喊叫出声的你那 开玩笑的认真？
[03:07.24] メルヘンなシチュエーションなのね / marchen的situation呢
[03:11.71] シンデレラストーリー /Cinderella story
[03:14.75]
[03:22.17] -END-

Pinyin

[00:15.78]
[00:15.00]
[00:24.83] bei: GUMI
[00:26.70] fān yì: SEiCH
[00:28.64]
[03:29.48]
[00:00.91] Twinkle 2
[00:02.69] liàn hé qí jī wàng xiǎng ruò wàng xiǎng yú biān zhī liàn ài de qí jī
[00:08.25] wèn tí diǎn dāng zhōng cún zài zhe guān jiàn diǎn de huà,
[00:11.39] biàn shì yǔ nǐ gòng chǔ ne
[00:30.00]
[00:30.46] huà hé yī rú wǎng cháng de hú nào hù bù xiāng ràng
[00:34.30] guān xì xu rú cǐ wú liáo de guān xì jì xù xià qù jiù hǎo le
[00:37.94] shì yán shuō le zhè yàng de huà ne zhè yàng jiù hǎo
[00:42.16] yǐn suǒ yǐ wǒ cái huì yǐn cáng zhe
[00:45.38] shì fāng bú shì méi yǒu bàn fǎ ma
[00:47.37] hǎo zhēn shì xǐ huān shàng nǐ le ma
[00:49.07] yǐn yǐn chū jí shǐ yǐn cáng zhe yǐn cáng zhe hái shì biǎo xiàn le chū lái
[00:52.64] shì zhī ér réng wèi zhī xiǎo de nǐ a shì gè bèn dàn
[00:56.90] dà yōu shì gè dà bèn dàn wēn róu jiǎo huá
[00:59.50]
[01:00.18] tiáo jiàn pū tōng xīn tiào de tiáo jiàn?
[01:02.55] xiáng xì xiáng xì shén me de cái méi yǒu ne cái bù xū yào
[01:07.12] mù zhuī shǎn shǎn fā liàng de zhè shuāng yǎn zhuī xún zhe nǐ
[01:11.83] dào bù rú shuō zěn me huì shì nǐ a
[01:16.04]
[01:16.54] Twinkle 2
[01:18.38] rì yī yán shǎn liàng shǎn liàng de měi yī rì yīn wèi nǐ de yī jù huà
[01:23.92] měi rì biàn ér biàn chéng le pū tōng pū tōng xīn tiào de měi yī rì
[01:28.24] cái méi yǒu kě néng de ba?
[01:31.28]
[01:32.80] xiǎng rǒng tán běn qì kàn ba hǎn jiào chū shēng de nǐ nà kāi wán xiào de rèn zhēn?
[01:38.59] serious de situation shén me de
[01:43.04] shì hé bù shì hé nǐ de ba
[01:45.68]
[01:46.08] music
[02:14.90]
[02:16.02] píng fán rì píng fán de rì zi yě hǎo xīn tiào bù yǐ yě hǎo
[02:24.31] xuǎn bù guǎn nà biān dōu bù hǎo xià jué dìng ne
[02:30.41] dìng shì rú cǐ melancholy
[02:36.29] kǔ nà zǐ mèi nà hěn xīn kǔ a
[02:41.67] liàn zhè biàn shì liàn ài ma
[02:44.65]
[02:45.15] Twinkle 2
[02:46.96] liàn hé qí jī wàng xiǎng ruò wàng xiǎng yú biān zhī liàn ài de qí jī
[02:52.45] wèn tí diǎn dōu bù yòng xún zhǎo dāng zhōng de guān jiàn diǎn a,
[02:56.93] zhǐ yào yǒu nǐ biàn hǎo le
[02:59.92]
[03:01.27] xiǎng rǒng tán běn qì kàn ba hǎn jiào chū shēng de nǐ nà kāi wán xiào de rèn zhēn?
[03:07.24] marchen de situation ne
[03:11.71] Cinderella story
[03:14.75]
[03:22.17] END