jie

Song しゃアない节
Artist 桑田佳祐
Album Kodoku no taiyou

Lyrics

时计台の雨 马铃薯の苗
兵队さんの住む街
夜汽车に摇れ 私は何故
彼の地へ赴くのか?
二丁目の彼女に“サヨナラ”も言えず
どうして今日は Ah 悲しくないのだろう?
表彰状を受け 漫画本を投げ
兵队さんは今日もパレード
想像上の影 梦より何故
胸昂扬(たかぶ)るのか?
ラーメン屋の亲父に“ありがとう”も言えず
こうして爱はため息に变わるだろう
しゃアない…… 呜呼 人生のブルース
“しゃアない节”よ
塀の中に神は降りて
そして君主(あるじ)のようにこう言う……
“さあ!! 武器を持て!!”
金平糖(こんぺいとう)食べ 障子を防(まも)り
北风に震え
建て前さえ ネジ曲げれば
彼の地へ赴くのか?
生まれた故乡に“サヨナラ”も言えず
いつかきっと愚痴など吐くのだろう
しゃアない…… 呜呼 人生のブルース
“しゃアない节”よ
呜呼 “平和”の意味が违って见える
そして愚かなボスがこう言う……
“さあ!! 若者よ人を击て!!”

Pinyin

shí jì tái yǔ  mǎ líng shǔ miáo
bīng duì zhù jiē
yè qì chē yáo  sī hé gù
bǐ dì fù?
èr dīng mù bǐ nǚ"" yán
jīn rì  Ah  bēi?
biǎo zhāng zhuàng shòu  màn huà běn tóu
bīng duì jīn rì
xiǎng xiàng shàng yǐng  mèng hé gù
xiōng áng yáng?
wū qīn fù"" yán
ài xī biàn
  wū hū  rén shēng
" jié"
ping zhōng shén jiàng
jūn zhǔ yán
"!!  wǔ qì chí!!"
jīn píng táng shí  zhàng zǐ fáng
běi fēng zhèn
jiàn qián  qū
bǐ dì fù?
shēng gù xiāng"" yán
yú chī tǔ
  wū hū  rén shēng
" jié"
wū hū " píng hé" yì wèi wéi jiàn
yú yán
"!!  ruò zhě rén jī!!"