gu feng chui du

Song 古の風吹く杜
Artist 桑田佳祐
Album MUSICMAN

Lyrics

古風吹拂的森林
古都を見下ろして長谷へと下る
旅踏切通しよ
そこに行き交う
「今生きる」も「今は亡き」人も
遙かな時代(とき)を夢見て越えて
訪れる砦
あてなく彷徨う想いが
私をこの地へ誘う
古の風吹く杜へ
黃昏時は切なさに
光と影とが寄り添う
そんな街とは
時間(とき)が止まった浪漫の舞台
波寄せるは由比の濱邊に
遠く蟬しぐれ
瞳(め)を閉じれば 君よ戀しや
また逢える日まで
夕日を浴びた電車の窗に
江ノ島が見える
ざわめく木立ちに隱れた
不思議な氣配に戶惑う
この街に降り立つ日から
古剎(おてら)の鐘鳴る谷戶から
海へと續く小路を
「人」は素通りで
「魔性」が跋扈(ばっこ)するのを
君は見るだろうか?
あてなく彷徨う想いが
掃らぬ人をも誘う
古の風吹く杜へ
祭りのあとの切なさに
光と影とが寄り添う
そんな街とは
矢羽放った戰の舞台

Pinyin

gǔ fēng chuī fú de sēn lín
gǔ dū jiàn xià zhǎng gǔ xià
lǚ tà qiè tōng
xíng jiāo
jīn shēng jīn wáng rén
yáo shí dài mèng jiàn yuè
fǎng zhài
páng huáng xiǎng
sī dì yòu
gǔ fēng chuī dù
huáng hūn shí qiè
guāng yǐng jì tiān
jiē
shí jiān zhǐ làng màn wǔ tái
bō jì yóu bǐ bīn biān
yuǎn chán
tóng bì  jūn liàn
féng rì
xī rì yù diàn chē chuāng
jiāng dǎo jiàn
mù lì yǐn
bù sī yì qì pèi hù huò
jiē jiàng lì rì
gǔ shā zhōng míng gǔ hù
hǎi xù xiǎo lù
rén sù tōng
mó xìng bá hù
jūn jiàn?
páng huáng xiǎng
sǎo rén yòu
gǔ fēng chuī dù
jì qiè
guāng yǐng jì tiān
jiē
shǐ yǔ fàng zhàn wǔ tái