Gift

Song Gift
Artist Mr.Children
Album 2005-2010 macro

Lyrics

[00:00.00] 作曲 : 桜井和寿
[00:00.233] 作词 : 桜井和寿
[00:00.700] 一番绮丽な色って何だろう？
[00:06.790] 一番光ってる物って何だろう。
[00:12.510] 仆は探してた最高のGIFTを
[00:20.130] 君が喜んだ姿をイメージしながら
[00:27.010]
[00:37.700] 本当の自分を见つけたいって 言うけど
[00:43.330] 生まれた意味を知りたいって 言うけど
[00:49.430] 仆の両手がそれを渡すときふと
[00:56.940] 谜が解けるといいな
[01:01.540] 受け取ってくれるかな
[01:04.680]
[01:06.260] 长い间君に渡したくて
[01:12.620] 强く握りしめていたから
[01:17.770] もうぐちゃぐちゃになって
[01:22.180] 色は変わり果て
[01:25.370] お世辞にもきれいとは
[01:28.420] 言えないけど
[01:30.700]
[01:30.930] 「白か黒で答えろ」という
[01:35.590] 难题を突きつけられ
[01:38.640] ぶち当たった壁の前で
[01:41.990] 仆らはまた迷っている
[01:46.920] 迷ってるけど
[01:50.030]
[01:50.330] 白と黒のその间に
[01:54.650] 无限の色が広がってる
[01:58.120] 君に似合う色探して
[02:01.500] やさしい名前をつけたなら
[02:04.730] ほら一番きれいな色
[02:09.600] 今 君に赠るよ
[02:13.700]
[02:18.220] 地平线の先にたどり着いても
[02:24.220] 新しい地平线が広がるだけ
[02:30.070] 「もうやめにしようか?」
[02:33.810] 自分の胸に讯くと
[02:37.600] 「まだ歩き続けたい」と
[02:41.790] 返事が闻こえたよ
[02:44.900]
[02:47.090] 知らぬ间に増えていった荷物も
[02:53.060] まだなんとか背负ってけるから
[02:58.150] 君の分まで持つよ
[03:02.740] だからそばにいてよ
[03:05.810] それだけで心は軽くなる
[03:11.160]
[03:11.460] 果てしない旅路の果てに
[03:15.670] 选ばれる者とは谁?
[03:19.160] たとえ仆じゃなくたって
[03:22.170] それでもまた走って行く
[03:27.530] 走って行くよ
[03:30.700]
[03:30.950] 降り注ぐ日射しがあって
[03:35.030] だからこそ日阴もあって
[03:38.360] そのすべてが意味を持って
[03:41.760] 互いを讃えているのなら
[03:45.060] もうどんな场所に行っても
[03:50.110] 光を感じれるよ
[03:53.670]
[04:04.700] 今 君に赠るよ
[04:11.610] 気に入るかな? 受け取ってよ
[04:17.460] 君とだから探せたよ
[04:24.060] 仆の方こそありがとう
[04:30.250] ラララ… ラララ… ラララ…
[04:57.360]
[05:00.390] 一番きれいな色ってなんだろう?
[05:06.140] 一番光ってるものってなんだろう?
[05:12.070] 仆は抱きしめる君がくれたGIFTを
[05:19.600] いつまでも胸の奥で
[05:23.960] ほら 光ってるんだよ
[05:30.700] 光り続けんだよ

Pinyin

[00:00.00] zuò qǔ : yīng jǐng hé shòu
[00:00.233] zuò cí : yīng jǐng hé shòu
[00:00.700] yī fān qǐ lì sè hé?
[00:06.790] yī fān guāng wù hé.
[00:12.510] pū tàn zuì gāo GIFT
[00:20.130] jūn xǐ zī
[00:27.010]
[00:37.700] běn dāng zì fēn jiàn yán
[00:43.330] shēng yì wèi zhī yán
[00:49.430] pū liǎng shǒu dù
[00:56.940] mí jiě
[01:01.540] shòu qǔ
[01:04.680]
[01:06.260] zhǎng jiān jūn dù
[01:12.620] qiáng wò
[01:17.770]
[01:22.180] sè biàn guǒ
[01:25.370] shì cí
[01:28.420] yán
[01:30.700]
[01:30.930] bái hēi dá
[01:35.590] nán tí tū
[01:38.640] dāng bì qián
[01:41.990] pū mí
[01:46.920] mí
[01:50.030]
[01:50.330] bái hēi jiān
[01:54.650] wú xiàn sè guǎng
[01:58.120] jūn shì hé sè tàn
[02:01.500] míng qián
[02:04.730] yī fān sè
[02:09.600] jīn jūn zèng
[02:13.700]
[02:18.220] dì píng xiàn xiān zhe
[02:24.220] xīn dì píng xiàn guǎng
[02:30.070] ?
[02:33.810] zì fēn xiōng xùn
[02:37.600] bù xu
[02:41.790] fǎn shì wén
[02:44.900]
[02:47.090] zhī jiān zēng hé wù
[02:53.060] bēi fù
[02:58.150] jūn fēn chí
[03:02.740]
[03:05.810] xīn zhì
[03:11.160]
[03:11.460] guǒ lǚ lù guǒ
[03:15.670] xuǎn zhě shuí?
[03:19.160] pū
[03:22.170] zǒu xíng
[03:27.530] zǒu xíng
[03:30.700]
[03:30.950] jiàng zhù rì shè
[03:35.030] rì yīn
[03:38.360] yì wèi chí
[03:41.760] hù zàn
[03:45.060] chǎng suǒ xíng
[03:50.110] guāng gǎn
[03:53.670]
[04:04.700] jīn jūn zèng
[04:11.610] qì rù? shòu qǔ
[04:17.460] jūn tàn
[04:24.060] pū fāng
[04:30.250]
[04:57.360]
[05:00.390] yī fān sè?
[05:06.140] yī fān guāng?
[05:12.070] pū bào jūn GIFT
[05:19.600] xiōng ào
[05:23.960] guāng
[05:30.700] guāng xu