shou zhi

Song 手纸
Artist ジムノペディ
Album 今宵も、うたかた探し

Lyrics


仆は名无しのごんべい。
森が住处です。
突然の手纸で惊いてるかい?
长いこと一人で梦ばかり见てたよ。
一人の寂しさには、惯れてるつもり。
仆は名无しのごんべい。
折角だから仆の呼び名をどうか考えてみて。
先を研いだ小枝で大きめな木の叶に
切手代わりの梦で风にまかせて。
君が付けてくれるならどんな名前でも构わないから、
泣くことはないよ。
君が呼んでくれるならどんな名前でも构わないから、
お返事待っています。
お返事有难う大切に使うよ。
君から来た手纸も大事にするよ。
君がいつかこの手纸忘れたとしても构わないから、
泣くことはないよ。
君がいつか大人になるその时が来ても叶わないけど、
お返事待っています。

Pinyin

pū míng wú.
sēn zhù chù.
tū rán shǒu zhǐ jīng?
zhǎng yī rén mèng jiàn.
yī rén jì guàn.
pū míng wú.
zhé jiǎo pū hū míng kǎo.
xiān yán xiǎo zhī dà mù yè
qiē shǒu dài mèng fēng.
jūn fù míng qián gòu
qì.
jūn hū míng qián gòu
fǎn shì dài.
fǎn shì yǒu nán dà qiè shǐ.
jūn lái shǒu zhǐ dà shì.
jūn shǒu zhǐ wàng gòu
qì.
jūn dà rén shí lái yè
fǎn shì dài.