yue guang ye

Song 月光夜
Artist ALI PROJECT
Album Twilight of the Gods (Kamigami no Tasogare)

Lyrics

月光の冷たさに
骨がそっと 氷る
雪のような胸の下は
赤い薔薇のシャーベット
蜉蝣の翅も軋む
眠りへの階段
踏み出すたび 痛みの欠片
ひとつふたつ こぼれて融ける
糸杉の間に間に
ゆれるのは魂
世にもやさしい目で
わたしを見ている
少しだけ今だけ
生きるのを止めよう
すべてを忘れたら
もういちど目覚める
月光は 銀の爪で
絹の糸をつむぎ
縫い綴じるよ 玉兎(うさぎ)の見た
いつか降りる 終嫣の悪夢(ゆめ)
心はこんなにも
儚い匣だから
ひとつぶの涙の
重さを知ってる
少しだけ今だけ
生きるのを止めよう
何もかも忘れて
もういちど生まれる
糸杉の間に間に
ゆれるのは 魂
世にもやさしい目で
あなたを見ている
少しだけ 今だけ
生きるのを止めよう
何もかも忘れて
もういちど生まれる

Pinyin

yuè guāng lěng
gǔ bīng
xuě xiōng xià
chì qiáng wēi
fú yóu chì yà
mián jiē duàn
tà chū tòng qiàn piàn
róng
mì shān jiān jiān
hún
shì mù
jiàn
shǎo jīn
shēng zhǐ
wàng
mù jué
yuè guāng yín zhǎo
juàn mì
fèng zhuì yù tù jiàn
jiàng zhōng yān è mèng
xīn
méng xiá
lèi
zhòng zhī
shǎo jīn
shēng zhǐ
hé wàng
shēng
mì shān jiān jiān
hún
shì mù
jiàn
shǎo jīn
shēng zhǐ
hé wàng
shēng