| Song | Mother Upduff (2005 Digital Remaster) |
| Artist | Can |
| Album | Anthology |
| [00:00.000] | 作词 : Michael Karoli/Holger Czukay/Jaki Liebezeit/Malcolm Mooney/Irmin Schmidt |
| [00:00.822] | 作曲 : Irmin Schmidt/Holger Czukay/Jaki Liebezeit/Malcolm Mooney/Michael Karoli |
| [00:01.645] | Spoken: |
| [00:02.140] | Düsseldorf, 1969 |
| [00:04.383] | Mister and Misses Upduff and grandmother Upduff |
| [00:06.622] | Decided they were going on a vacation |
| [00:08.132] | Mother Upduff hanging out in Düsseldorf for 80 years |
| [00:12.380] | They pack the car, they take in equipment and started driving off |
| [00:17.142] | To Italy |
| [00:18.869] | Mother Upduff was thinking about the mafia on their way to Italy |
| [00:22.130] | And off they went, driving in their automobile |
| [00:27.127] | Finally they got to Italy, beautiful old Italy, fantastic sights |
| [00:34.369] | Pompeii they went to |
| [00:37.891] | They went to Pompeii, they went to Venice, they went to Sicily |
| [00:41.637] | They went to Florence, their final stop was Rome |
| [00:45.127] | Off to Rome |
| [00:48.134] | Rome, there they were in Rome |
| [00:52.376] | Old paintings, old buildings, fantastic sights to see |
| [01:00.121] | Grandmother Upduff decided she was going out for a walk |
| [01:03.870] | Out she went for a walk |
| [01:07.887] | Mister and Misses Upduff decided they'd follow |
| [01:10.875] | Off they went behind Grandmother Upduff, yelling behind her |
| [01:13.883] | Mother Upduff is walking on the street, looking at all the shop windows |
| [01:20.381] | Finally, or is it the beginning, Mother Upduff was standing there, watching |
| [01:28.882] | In the fish market, a gigantic octopus leaped out off the pool and snatched Grandmother Upduff up |
| [01:36.629] | Little do they know what to do, Mother and Father Upduff looked |
| [01:42.130] | Not having any money at all |
| [01:44.377] | They decided that they would have to wrap her up in a tent |
| [01:47.373] | And carry her back to Düsseldorf |
| [01:49.882] | Wrapping her up in a tent, putting her on top of the car |
| [01:53.374] | And fiercely driving off to Düsseldorf |
| [01:56.627] | Off they went back to Düsseldorf |
| [02:00.375] | On their way to Düsseldorf, they were still in Italy |
| [02:02.882] | They drove into a café to have a cup of coffee |
| [02:06.129] | Sipping that cup of coffee up, coming back outside |
| [02:08.634] | Their car has been stolen with their luggage |
| [02:12.130] | Ooh-ooh, ooh-ooh… |
| [00:00.000] | zuò cí : Michael Karoli Holger Czukay Jaki Liebezeit Malcolm Mooney Irmin Schmidt |
| [00:00.822] | zuò qǔ : Irmin Schmidt Holger Czukay Jaki Liebezeit Malcolm Mooney Michael Karoli |
| [00:01.645] | Spoken: |
| [00:02.140] | Dü sseldorf, 1969 |
| [00:04.383] | Mister and Misses Upduff and grandmother Upduff |
| [00:06.622] | Decided they were going on a vacation |
| [00:08.132] | Mother Upduff hanging out in Dü sseldorf for 80 years |
| [00:12.380] | They pack the car, they take in equipment and started driving off |
| [00:17.142] | To Italy |
| [00:18.869] | Mother Upduff was thinking about the mafia on their way to Italy |
| [00:22.130] | And off they went, driving in their automobile |
| [00:27.127] | Finally they got to Italy, beautiful old Italy, fantastic sights |
| [00:34.369] | Pompeii they went to |
| [00:37.891] | They went to Pompeii, they went to Venice, they went to Sicily |
| [00:41.637] | They went to Florence, their final stop was Rome |
| [00:45.127] | Off to Rome |
| [00:48.134] | Rome, there they were in Rome |
| [00:52.376] | Old paintings, old buildings, fantastic sights to see |
| [01:00.121] | Grandmother Upduff decided she was going out for a walk |
| [01:03.870] | Out she went for a walk |
| [01:07.887] | Mister and Misses Upduff decided they' d follow |
| [01:10.875] | Off they went behind Grandmother Upduff, yelling behind her |
| [01:13.883] | Mother Upduff is walking on the street, looking at all the shop windows |
| [01:20.381] | Finally, or is it the beginning, Mother Upduff was standing there, watching |
| [01:28.882] | In the fish market, a gigantic octopus leaped out off the pool and snatched Grandmother Upduff up |
| [01:36.629] | Little do they know what to do, Mother and Father Upduff looked |
| [01:42.130] | Not having any money at all |
| [01:44.377] | They decided that they would have to wrap her up in a tent |
| [01:47.373] | And carry her back to Dü sseldorf |
| [01:49.882] | Wrapping her up in a tent, putting her on top of the car |
| [01:53.374] | And fiercely driving off to Dü sseldorf |
| [01:56.627] | Off they went back to Dü sseldorf |
| [02:00.375] | On their way to Dü sseldorf, they were still in Italy |
| [02:02.882] | They drove into a café to have a cup of coffee |
| [02:06.129] | Sipping that cup of coffee up, coming back outside |
| [02:08.634] | Their car has been stolen with their luggage |
| [02:12.130] | Oohooh, oohooh |