| 作词 : Muthoni Agnes Ndonga | |
| 作曲 : Gregoire Escoffey/Jean Geissbuhler | |
| Dear Mathilde | |
| In addition to being yourself, they will expect you to be a good girl, grow into a good woman | |
| As you will soon discover, there is no such thing as a good girl or a good woman | |
| There is, however, such a thing as you. Such a thing is true, and forever is good | |
| Practice your smile. You will need it. It will be your strength and your mask too | |
| You must learn how to kick. How to punch. How to push | |
| You must work twice as hard. You must be twice as smart | |
| To be a woman is a full time job, for the half the pay. And even then, not always | |
| You will discover your inner gangstar | |
| You will learn to out-run, out-do. They will label you bad girl | |
| You will learn to be un-moved | |
| Invent your identity. Remember necessity is the mother, so as need be, change it | |
| Your body is your home. Your throne. Adorn it | |
| And remember this, in whatever form, in whatever shape you may be | |
| In whatever version of reality you find yourself in | |
| You are a queen. The feminine energy of all of creation | |
| You are of life and you are life itself | |
| Goddess |
| zuo ci : Muthoni Agnes Ndonga | |
| zuo qu : Gregoire Escoffey Jean Geissbuhler | |
| Dear Mathilde | |
| In addition to being yourself, they will expect you to be a good girl, grow into a good woman | |
| As you will soon discover, there is no such thing as a good girl or a good woman | |
| There is, however, such a thing as you. Such a thing is true, and forever is good | |
| Practice your smile. You will need it. It will be your strength and your mask too | |
| You must learn how to kick. How to punch. How to push | |
| You must work twice as hard. You must be twice as smart | |
| To be a woman is a full time job, for the half the pay. And even then, not always | |
| You will discover your inner gangstar | |
| You will learn to out-run, out-do. They will label you bad girl | |
| You will learn to be un-moved | |
| Invent your identity. Remember necessity is the mother, so as need be, change it | |
| Your body is your home. Your throne. Adorn it | |
| And remember this, in whatever form, in whatever shape you may be | |
| In whatever version of reality you find yourself in | |
| You are a queen. The feminine energy of all of creation | |
| You are of life and you are life itself | |
| Goddess |
| zuò cí : Muthoni Agnes Ndonga | |
| zuò qǔ : Gregoire Escoffey Jean Geissbuhler | |
| Dear Mathilde | |
| In addition to being yourself, they will expect you to be a good girl, grow into a good woman | |
| As you will soon discover, there is no such thing as a good girl or a good woman | |
| There is, however, such a thing as you. Such a thing is true, and forever is good | |
| Practice your smile. You will need it. It will be your strength and your mask too | |
| You must learn how to kick. How to punch. How to push | |
| You must work twice as hard. You must be twice as smart | |
| To be a woman is a full time job, for the half the pay. And even then, not always | |
| You will discover your inner gangstar | |
| You will learn to out-run, out-do. They will label you bad girl | |
| You will learn to be un-moved | |
| Invent your identity. Remember necessity is the mother, so as need be, change it | |
| Your body is your home. Your throne. Adorn it | |
| And remember this, in whatever form, in whatever shape you may be | |
| In whatever version of reality you find yourself in | |
| You are a queen. The feminine energy of all of creation | |
| You are of life and you are life itself | |
| Goddess |