sen luo wan xiang

Song 森罗万象
Artist 石田彰
Album 吟游黙示録マイネリーベwieder キャラクターCD(5)ナオジ

Lyrics

[ti:森罗万象]
[ar:石田彰]
[al:吟游黙示録マイネリーベwieder キャラクターCD(5)ナオジ (吟游默示录角色CD)]
[00:13.67] しんとした空気の中 踏みしめた大地 きりりと引く弓
[00:20.82] 背筋を正して全て気魄を一点に収める
[00:25.94] 些细な揺らぎでぶれる矢先
[00:29.45] まるで心の湖面に己の姿を映しだしているようです
[00:36.53] そこに昙りは无いか 迷いは无いか
[00:41.42] 精神の様を见极めているようです
[00:45.73] 无であること 真であること
[00:50.89] それこそが真理を射抜く答えになるのです
[00:56.49] 不动の的まと
[00:59.31] 伪りは决して効かない矢を射るという事
[01:03.51] それは真っ直ぐな己との真剣胜负です
[01:08.47] どのような物事にも动じない强い気持ちを弓に込めて
[01:17.25] 高く青い空は今日も清らかに広がっています
[01:23.79] 长い长い年月を沈默の中で
[01:26.75] 见守って来た大树が私の肩に木漏れびを落とします
[01:34.37] 森罗万象 自然の雄大な时间の流れの中では
[01:39.58] 人の世は儚い泡沫と见えるのでしょうか
[01:45.44] 何一つ表情を変えることはたく
[01:48.68] 争いに身を焦がす人々の愚かさまでも包み込み
[01:54.59] 许しているかのようです
[01:57.17] だからこそ限られた时は 华々しく爱しく私の手のひらにあるのでしょう
[02:06.36] この瞬时を私は全身全霊で受け止めて 矢を放って行くのです
[02:15.10] 生命のたゆまなき辉きをこの胸いっぱいに
[02:20.57] 吸い込み肉体の力として
[02:27.59] 正であること 己であること
[02:31.49] ただ一心に想いを投じて放った矢こそが
[02:36.10] 私に真実の音を响かせるのです
[02:40.25] 不动の心
[02:43.53] 迷いからは何も発せはしない
[02:47.35] 弓を极めるという事
[02:50.20] それは真っ白な魂を研ぎ澄ますこと
[02:57.19] 无であること 真であること
[03:01.65] 正であること 己であること
[03:06.96] 森罗万象 自然の流れは この身の内の
[03:12.24] 血肉として私の魂を静かなる场所へと导きます
[03:18.41] 伪りは决して効かない迷いからは
[03:22.45] 何も発せはしない
[03:25.15] 波纹のない强い心
[03:28.26] 真っ直ぐな真っ白な己を投じて
[03:32.11] 放った矢こそが全ての答えなのです
[03:37.32] 真実の音を响かせるのです

Pinyin

ti: sēn luó wàn xiàng
ar: shí tián zhāng
al: yín yóu mò shì lù wieder CD 5 yín yóu mò shì lù jué sè CD
[00:13.67] kōng qì zhōng tà dà dì yǐn gōng
[00:20.82] bèi jīn zhèng quán qì pò yì diǎn shōu
[00:25.94] xiē xì yáo shǐ xiān
[00:29.45] xīn hú miàn jǐ zī yìng
[00:36.53] tán wú mí wú
[00:41.42] jīng shén yàng jiàn jí
[00:45.73] wú zhēn
[00:50.89] zhēn lǐ shè bá dá
[00:56.49] bù dòng de
[00:59.31] wěi jué xiào shǐ shè shì
[01:03.51] zhēn zhí jǐ zhēn jiàn shèng fù
[01:08.47] wù shì dòng qiáng qì chí gōng ru
[01:17.25] gāo qīng kōng jīn rì qīng guǎng
[01:23.79] zhǎng zhǎng nián yuè shěn mò zhōng
[01:26.75] jiàn shǒu lái dà shù sī jiān mù lòu luò
[01:34.37] sēn luó wàn xiàng zì rán xióng dà shí jiān liú zhōng
[01:39.58] rén shì méng pào mò jiàn
[01:45.44] hé yī biǎo qíng biàn
[01:48.68] zhēng shēn jiāo rén yú bāo ru
[01:54.59] xǔ
[01:57.17] xiàn shí huá ài sī shǒu
[02:06.36] shùn shí sī quán shēn quán líng shòu zhǐ shǐ fàng xíng
[02:15.10] shēng mìng huī xiōng
[02:20.57] xī ru ròu tǐ lì
[02:27.59] zhèng jǐ
[02:31.49] yī xīn xiǎng tóu fàng shǐ
[02:36.10] sī zhēn shí yīn xiǎng
[02:40.25] bù dòng xīn
[02:43.53] mí hé fā
[02:47.35] gōng jí shì
[02:50.20] zhēn bái hún yán chéng
[02:57.19] wú zhēn
[03:01.65] zhèng jǐ
[03:06.96] sēn luó wàn xiàng zì rán liú shēn nèi
[03:12.24] xuè ròu sī hún jìng chǎng suǒ dǎo
[03:18.41] wěi jué xiào mí
[03:22.45] hé fā
[03:25.15] bō wén qiáng xīn
[03:28.26] zhēn zhí zhēn bái jǐ tóu
[03:32.11] fàng shǐ quán dá
[03:37.32] zhēn shí yīn xiǎng