| [00:00.00] | 作词 : BUMP OF CHICKEN |
| [00:01.00] | 作曲 : BUMP OF CHICKEN |
| [00:13.43] | 【灰灰】 |
| [00:13.43] | お別れしたのはもっと 前の事だったような |
| [00:18.73] | 感觉与你分别 已是很久之前的事 |
| [00:19.46] | 悲しい光は封じ込めて 踵すり減らしたんだ |
| [00:25.68] | 我封锁起悲伤的时光 磨平了鞋跟走到现在 |
| [00:26.09] | 【小璃】 |
| [00:26.09] | 君といた時は見えた 今は見えなくなった |
| [00:31.57] | 与你在一起时看见了 如今却已无法再看见 |
| [00:32.40] | 透明な彗星をぼんやりと でもそれだけ探している |
| [00:38.83] | 透明的彗星朦胧地闪烁着 但我只是追寻着它的影子 |
| [00:39.06] | 【灰灰】 |
| [00:39.06] | しょっちゅう唄を歌ったよ |
| [00:41.34] | 我时不时会歌唱哦 |
| [00:41.68] | 【小璃】 |
| [00:41.68] | その時だけのメロディーを |
| [00:44.20] | 唱着那时独有的旋律 |
| [00:44.49] | 【合】 |
| [00:44.49] | 寂しくなんかなかったよ ちゃんと寂しくなれたから |
| [00:50.04] | 一点都不感到寂寞哦 因为我有好好习惯寂寞 |
| [00:50.75] | いつまでどこまでなんて 正常か異常かなんて |
| [00:56.54] | 要到何时何地 是正常还是异常 |
| [00:56.84] | 考える暇も無い程 歩くのは大変だ |
| [01:03.11] | 根本无暇思考 向前迈步亦是如此艰难 |
| [01:03.58] | 楽しい方がずっといいよ ごまかして笑っていくよ |
| [01:09.91] | 快乐一点当然比较好 还是假装开朗展颜欢笑吧 |
| [01:10.51] | 大丈夫だ あの痛みは 忘れたって消えやしない |
| [01:17.07] | 不要紧的 那份痛楚 就算忘记了也不会消失 |
| [01:17.37] | 【小璃】 |
| [01:17.37] | 理想で作った道を 現実が塗り替えていくよ |
| [01:23.00] | 那条用理想描绘的道路 逐渐被现实重新涂抹 |
| [01:23.77] | 思い出はその軌跡の上で 輝きになって残っている |
| [01:30.22] | 回忆会在那条路上 幻化成光辉留存下来 |
| [01:30.40] | 【灰灰】 |
| [01:30.40] | お別れしたのは何で 何のためだったんだろうな |
| [01:36.45] | 与你分别是因为什么 又是为了什么呢 |
| [01:36.68] | 悲しい光が僕の影を 前に長く伸ばしている |
| [01:43.00] | 悲伤的光芒 将我的影子往前拉长 |
| [01:43.10] | 【小璃】 |
| [01:43.10] | 時々熱が出るよ |
| [01:45.39] | 我有时会头脑发热 |
| [01:45.69] | 【灰灰】 |
| [01:45.69] | 時間がある時眠るよ |
| [01:48.09] | 有空的时候也会去睡一觉 |
| [01:48.29] | 【合】 |
| [01:48.29] | 夢だと解るその中で 君と会ってからまた行こう |
| [01:54.60] | 尽管明知道那只是梦境 也要与你相见后再前行 |
| [01:55.12] | 晴天とはほど遠い 終わらない暗闇にも |
| [02:01.37] | 即使身处跟晴天遥不可及的无尽黑暗之中 |
| [02:01.81] | 星を思い浮かべたなら すぐ銀河の中だ |
| [02:08.06] | 若脑海闪现点点星辰 便能马上置身银河之中 |
| [02:08.43] | あまり泣かなくなっても 靴を新しくしても |
| [02:14.86] | 即使变得不怎么爱哭 就算换上新的鞋子 |
| [02:15.33] | 大丈夫だ あの痛みは 忘れたって消えやしない |
| [02:21.72] | 不要紧的 那份痛楚 就算忘记了也不会消失 |
| [02:21.99] | 【灰灰】 |
| [02:21.99] | 伝えたかった事が きっとあったんだろうな |
| [02:28.47] | 想对你说的话 的确有过不少 |
| [02:28.65] | 【合】 |
| [02:28.65] | 恐らくありきたりなんだろうけど こんなにも |
| [02:35.48] | 本以为只是些再普通不过的话 但竟是如此 |
| [02:35.61] | 【灰灰】 |
| [02:35.61] | お別れした事は |
| [02:37.95] | 离别与相遇 |
| [02:38.29] | 【小璃】 |
| [02:38.29] | 出会った事と繋がっている |
| [02:40.73] | 总是紧紧相连的 |
| [02:40.90] | 【合】 |
| [02:40.90] | あの透明な彗星は 透明だから無くならない |
| [02:47.34] | 那透明的彗星 正因为是透明的所以不会消失 |
| [02:47.88] | ◯×△どれかなんて 皆と比べてどうかなんて |
| [02:54.43] | 自己是优中差的哪一等 与别人比较起来如何 |
| [02:54.78] | 確かめる間も無い程 生きるのは最高だ |
| [03:01.12] | 根本无暇顾及 因为活着本身就是最棒的 |
| [03:01.49] | あまり泣かなくなっても ごまかして笑っていくよ |
| [03:07.87] | 即使变得不怎么爱哭 也要假装开朗展颜欢笑 |
| [03:08.37] | 大丈夫だ あの痛みは 忘れたって消えやしない |
| [03:14.93] | 不要紧的 那份痛楚 就算忘记了也不会消失 |
| [03:15.34] | 大丈夫だ この光の始まりには 君がいる |
| [03:24.08] | 放心吧 在这道光芒的源头 总有你在 |
| [00:00.00] | zuo ci : BUMP OF CHICKEN |
| [00:01.00] | zuo qu : BUMP OF CHICKEN |
| [00:13.43] | hui hui |
| [00:13.43] | bie qian shi |
| [00:18.73] | gan jue yu ni fen bie yi shi hen jiu zhi qian de shi |
| [00:19.46] | bei guang feng ru zhong jian |
| [00:25.68] | wo feng suo qi bei shang de shi guang mo ping le xie gen zou dao xian zai |
| [00:26.09] | xiao li |
| [00:26.09] | jun shi jian jin jian |
| [00:31.57] | yu ni zai yi qi shi kan jian le ru jin que yi wu fa zai kan jian |
| [00:32.40] | tou ming hui xing tan |
| [00:38.83] | tou ming de hui xing meng long di shan shuo zhe dan wo zhi shi zhui xun zhe ta de ying zi |
| [00:39.06] | hui hui |
| [00:39.06] | bei ge |
| [00:41.34] | wo shi bu shi hui ge chang o |
| [00:41.68] | xiao li |
| [00:41.68] | shi |
| [00:44.20] | chang zhe na shi du you de xuan lv |
| [00:44.49] | he |
| [00:44.49] | ji ji |
| [00:50.04] | yi dian dou bu gan dao ji mo o yin wei wo you hao hao xi guan ji mo |
| [00:50.75] | zheng chang yi chang |
| [00:56.54] | yao dao he shi he di shi zheng chang hai shi yi chang |
| [00:56.84] | kao xia wu cheng bu da bian |
| [01:03.11] | gen ben wu xia si kao xiang qian mai bu yi shi ru ci jian nan |
| [01:03.58] | le fang xiao |
| [01:09.91] | kuai le yi dian dang ran bi jiao hao hai shi jia zhuang kai lang zhan yan huan xiao ba |
| [01:10.51] | da zhang fu tong wang xiao |
| [01:17.07] | bu yao jin de na fen tong chu jiu suan wang ji le ye bu hui xiao shi |
| [01:17.37] | xiao li |
| [01:17.37] | li xiang zuo dao xian shi tu ti |
| [01:23.00] | na tiao yong li xiang miao hui de dao lu zhu jian bei xian shi chong xin tu mo |
| [01:23.77] | si chu gui ji shang hui can |
| [01:30.22] | hui yi hui zai na tiao lu shang huan hua cheng guang hui liu cun xia lai |
| [01:30.40] | hui hui |
| [01:30.40] | bie he he |
| [01:36.45] | yu ni fen bie shi yin wei shi me you shi wei le shen me ne |
| [01:36.68] | bei guang pu ying qian zhang shen |
| [01:43.00] | bei shang de guang mang jiang wo de ying zi wang qian la chang |
| [01:43.10] | xiao li |
| [01:43.10] | shi re chu |
| [01:45.39] | wo you shi hui tou nao fa re |
| [01:45.69] | hui hui |
| [01:45.69] | shi jian shi mian |
| [01:48.09] | you kong de shi hou ye hui qu shui yi jiao |
| [01:48.29] | he |
| [01:48.29] | meng jie zhong jun hui xing |
| [01:54.60] | jin guan ming zhi dao na zhi shi meng jing ye yao yu ni xiang jian hou zai qian xing |
| [01:55.12] | qing tian yuan zhong an an |
| [02:01.37] | ji shi shen chu gen qing tian yao bu ke ji de wu jin hei an zhi zhong |
| [02:01.81] | xing si fu yin he zhong |
| [02:08.06] | ruo nao hai shan xian dian dian xing chen bian neng ma shang zhi shen yin he zhi zhong |
| [02:08.43] | qi xue xin |
| [02:14.86] | ji shi bian de bu zen me ai ku jiu suan huan shang xin de xie zi |
| [02:15.33] | da zhang fu tong wang xiao |
| [02:21.72] | bu yao jin de na fen tong chu jiu suan wang ji le ye bu hui xiao shi |
| [02:21.99] | hui hui |
| [02:21.99] | chuan shi |
| [02:28.47] | xiang dui ni shuo de hua di que you guo bu shao |
| [02:28.65] | he |
| [02:28.65] | kong |
| [02:35.48] | ben yi wei zhi shi xie zai pu tong bu guo de hua dan jing shi ru ci |
| [02:35.61] | hui hui |
| [02:35.61] | bie shi |
| [02:37.95] | li bie yu xiang yu |
| [02:38.29] | xiao li |
| [02:38.29] | chu hui shi ji |
| [02:40.73] | zong shi jin jin xiang lian de |
| [02:40.90] | he |
| [02:40.90] | tou ming hui xing tou ming wu |
| [02:47.34] | na tou ming de hui xing zheng yin wei shi tou ming de suo yi bu hui xiao shi |
| [02:47.88] | jie bi |
| [02:54.43] | zi ji shi you zhong cha de na yi deng yu bie ren bi jiao qi lai ru he |
| [02:54.78] | que jian wu cheng sheng zui gao |
| [03:01.12] | gen ben wu xia gu ji yin wei huo zhe ben shen jiu shi zui bang de |
| [03:01.49] | qi xiao |
| [03:07.87] | ji shi bian de bu zen me ai ku ye yao jia zhuang kai lang zhan yan huan xiao |
| [03:08.37] | da zhang fu tong wang xiao |
| [03:14.93] | bu yao jin de na fen tong chu jiu suan wang ji le ye bu hui xiao shi |
| [03:15.34] | da zhang fu guang shi jun |
| [03:24.08] | fang xin ba zai zhe dao guang mang de yuan tou zong you ni zai |
| [00:00.00] | zuò cí : BUMP OF CHICKEN |
| [00:01.00] | zuò qǔ : BUMP OF CHICKEN |
| [00:13.43] | huī huī |
| [00:13.43] | bié qián shì |
| [00:18.73] | gǎn jué yǔ nǐ fēn bié yǐ shì hěn jiǔ zhī qián de shì |
| [00:19.46] | bēi guāng fēng ru zhǒng jiǎn |
| [00:25.68] | wǒ fēng suǒ qǐ bēi shāng de shí guāng mó píng le xié gēn zǒu dào xiàn zài |
| [00:26.09] | xiǎo lí |
| [00:26.09] | jūn shí jiàn jīn jiàn |
| [00:31.57] | yǔ nǐ zài yì qǐ shí kàn jiàn le rú jīn què yǐ wú fǎ zài kàn jiàn |
| [00:32.40] | tòu míng huì xīng tàn |
| [00:38.83] | tòu míng de huì xīng méng lóng dì shǎn shuò zhe dàn wǒ zhǐ shì zhuī xún zhe tā de yǐng zi |
| [00:39.06] | huī huī |
| [00:39.06] | bei gē |
| [00:41.34] | wǒ shí bù shí huì gē chàng ó |
| [00:41.68] | xiǎo lí |
| [00:41.68] | shí |
| [00:44.20] | chàng zhe nà shí dú yǒu de xuán lǜ |
| [00:44.49] | hé |
| [00:44.49] | jì jì |
| [00:50.04] | yì diǎn dōu bù gǎn dào jì mò ó yīn wèi wǒ yǒu hǎo hǎo xí guàn jì mò |
| [00:50.75] | zhèng cháng yì cháng |
| [00:56.54] | yào dào hé shí hé dì shì zhèng cháng hái shì yì cháng |
| [00:56.84] | kǎo xiá wú chéng bù dà biàn |
| [01:03.11] | gēn běn wú xiá sī kǎo xiàng qián mài bù yì shì rú cǐ jiān nán |
| [01:03.58] | lè fāng xiào |
| [01:09.91] | kuài lè yì diǎn dāng rán bǐ jiào hǎo hái shì jiǎ zhuāng kāi lǎng zhǎn yán huān xiào ba |
| [01:10.51] | dà zhàng fū tòng wàng xiāo |
| [01:17.07] | bú yào jǐn de nà fèn tòng chǔ jiù suàn wàng jì le yě bú huì xiāo shī |
| [01:17.37] | xiǎo lí |
| [01:17.37] | lǐ xiǎng zuò dào xiàn shí tú tì |
| [01:23.00] | nà tiáo yòng lǐ xiǎng miáo huì de dào lù zhú jiàn bèi xiàn shí chóng xīn tú mǒ |
| [01:23.77] | sī chū guǐ jī shàng huī cán |
| [01:30.22] | huí yì huì zài nà tiáo lù shàng huàn huà chéng guāng huī liú cún xià lái |
| [01:30.40] | huī huī |
| [01:30.40] | bié hé hé |
| [01:36.45] | yǔ nǐ fēn bié shì yīn wèi shí me yòu shì wèi le shén me ne |
| [01:36.68] | bēi guāng pú yǐng qián zhǎng shēn |
| [01:43.00] | bēi shāng de guāng máng jiāng wǒ de yǐng zi wǎng qián lā cháng |
| [01:43.10] | xiǎo lí |
| [01:43.10] | shí rè chū |
| [01:45.39] | wǒ yǒu shí huì tóu nǎo fā rè |
| [01:45.69] | huī huī |
| [01:45.69] | shí jiān shí mián |
| [01:48.09] | yǒu kòng de shí hòu yě huì qù shuì yī jiào |
| [01:48.29] | hé |
| [01:48.29] | mèng jiě zhōng jūn huì xíng |
| [01:54.60] | jǐn guǎn míng zhī dào nà zhǐ shì mèng jìng yě yào yǔ nǐ xiāng jiàn hòu zài qián xíng |
| [01:55.12] | qíng tiān yuǎn zhōng àn àn |
| [02:01.37] | jí shǐ shēn chǔ gēn qíng tiān yáo bù kě jí de wú jìn hēi àn zhī zhōng |
| [02:01.81] | xīng sī fú yín hé zhōng |
| [02:08.06] | ruò nǎo hǎi shǎn xiàn diǎn diǎn xīng chén biàn néng mǎ shàng zhì shēn yín hé zhī zhōng |
| [02:08.43] | qì xuē xīn |
| [02:14.86] | jí shǐ biàn de bù zěn me ài kū jiù suàn huàn shàng xīn de xié zǐ |
| [02:15.33] | dà zhàng fū tòng wàng xiāo |
| [02:21.72] | bú yào jǐn de nà fèn tòng chǔ jiù suàn wàng jì le yě bú huì xiāo shī |
| [02:21.99] | huī huī |
| [02:21.99] | chuán shì |
| [02:28.47] | xiǎng duì nǐ shuō de huà dí què yǒu guò bù shǎo |
| [02:28.65] | hé |
| [02:28.65] | kǒng |
| [02:35.48] | běn yǐ wéi zhǐ shì xiē zài pǔ tōng bù guò de huà dàn jìng shì rú cǐ |
| [02:35.61] | huī huī |
| [02:35.61] | bié shì |
| [02:37.95] | lí bié yǔ xiāng yù |
| [02:38.29] | xiǎo lí |
| [02:38.29] | chū huì shì jì |
| [02:40.73] | zǒng shì jǐn jǐn xiāng lián de |
| [02:40.90] | hé |
| [02:40.90] | tòu míng huì xīng tòu míng wú |
| [02:47.34] | nà tòu míng de huì xīng zhèng yīn wéi shì tòu míng de suǒ yǐ bú huì xiāo shī |
| [02:47.88] | jiē bǐ |
| [02:54.43] | zì jǐ shì yōu zhōng chà de nǎ yī děng yǔ bié rén bǐ jiào qǐ lái rú hé |
| [02:54.78] | què jiān wú chéng shēng zuì gāo |
| [03:01.12] | gēn běn wú xiá gù jí yīn wèi huó zhe běn shēn jiù shì zuì bàng de |
| [03:01.49] | qì xiào |
| [03:07.87] | jí shǐ biàn de bù zěn me ài kū yě yào jiǎ zhuāng kāi lǎng zhǎn yán huān xiào |
| [03:08.37] | dà zhàng fū tòng wàng xiāo |
| [03:14.93] | bú yào jǐn de nà fèn tòng chǔ jiù suàn wàng jì le yě bú huì xiāo shī |
| [03:15.34] | dà zhàng fū guāng shǐ jūn |
| [03:24.08] | fàng xīn ba zài zhè dào guāng máng de yuán tóu zǒng yǒu nǐ zài |
YouTube Results (More on YouTube)