Pilgerweise D789

Song Pilgerweise D789
Artist Ian Bostridge
Album Schubert: The Wanderer - Lieder and Fragments

Lyrics

[00:07.30] 作词：Franz von Schober
[00:15.02] Ich bin ein Wander auf der Erde
[00:23.30] Und gehe still von Haus zu Haus
[00:34.40] O reicht mit freundlicher Gebärde
[00:53.00] Mit offnen, teilnahmsvollen Blicken,
[00:58.00] Mit einem warmen Händedruck,
[01:02.58] Könnt ihr dies arme Herz erquicken,
[01:05.30] Und es befreit von langem Druck.
[01:09.30] Könnt ihr dies arme Herz erquicken,
[01:14.00] Und es befreit von langem Druck.
[01:23.00] Doch rechnet nicht, daß ich euch’s lohnen,
[01:29.00] Mit Gegendienst vergelten soll;
[01:32.30] Ich streue nur mit Blumenkronen,
[01:39.00] Mit blauen, eure Schwelle voll.
[01:52.00] Und geb’ ein Lied euch noch zur Zither,
[01:57.40] Mit Fleiß gesungen und gespielt,
[02:02.00] Das euch vielleicht nur leichter Flitter,
[02:12.00] Mir gilt es viel, ich kann’s nicht missen,
[02:17.30] Und allen Pilgern ist es wert;
[02:23.00] Doch freilich ihr, ihr könnt nicht wissen,
[02:31.50] Was den beseligt, der entbehrt.
[02:43.00] Vom Überfluss seid ihr erfreuet,
[02:48.50] Und findet tausendfach Ersatz;
[02:53.40] Ein Tag dem andern angereiht
[02:57.40] Vergrößert euren Liebesschatz.
[03:11.00] Doch mir, so wie ich weiter strebe
[03:17.00] An meinem harten Wanderstab,
[03:23.30] Reißt in des Glückes Lustgewebe
[03:26.00] Ein Faden nach dem andern ab.
[03:30.00] Reißt in des Glückes Lustgewebe
[03:35.30] Ein Faden nach dem andern ab.
[03:46.30] Drum kann ich nur von Gaben leben,
[03:56.00] Von Augenblick zu Augenblick,
[04:01.00] O wollet vorwurfslos sie geben,
[04:05.00] Zu eurer Lust, zu meinem Glück.
[04:09.00] O wollet vorwurfslos sie geben,
[04:14.00] Zu eurer Lust, zu meinem Glück.
[04:23.30] Ich bin ein Waller auf der Erde
[04:34.00] Und gehe still von Haus zu Haus,
[04:47.00] O reicht mit freundlicher Gebärde
[04:55.00] Der Liebe Gaben mir heraus!

Pinyin

[00:07.30] zuò cí: Franz von Schober
[00:15.02] Ich bin ein Wander auf der Erde
[00:23.30] Und gehe still von Haus zu Haus
[00:34.40] O reicht mit freundlicher Geb rde
[00:53.00] Mit offnen, teilnahmsvollen Blicken,
[00:58.00] Mit einem warmen H ndedruck,
[01:02.58] K nnt ihr dies arme Herz erquicken,
[01:05.30] Und es befreit von langem Druck.
[01:09.30] K nnt ihr dies arme Herz erquicken,
[01:14.00] Und es befreit von langem Druck.
[01:23.00] Doch rechnet nicht, da ich euch' s lohnen,
[01:29.00] Mit Gegendienst vergelten soll
[01:32.30] Ich streue nur mit Blumenkronen,
[01:39.00] Mit blauen, eure Schwelle voll.
[01:52.00] Und geb' ein Lied euch noch zur Zither,
[01:57.40] Mit Flei gesungen und gespielt,
[02:02.00] Das euch vielleicht nur leichter Flitter,
[02:12.00] Mir gilt es viel, ich kann' s nicht missen,
[02:17.30] Und allen Pilgern ist es wert
[02:23.00] Doch freilich ihr, ihr k nnt nicht wissen,
[02:31.50] Was den beseligt, der entbehrt.
[02:43.00] Vom Ü berfluss seid ihr erfreuet,
[02:48.50] Und findet tausendfach Ersatz
[02:53.40] Ein Tag dem andern angereiht
[02:57.40] Vergr ert euren Liebesschatz.
[03:11.00] Doch mir, so wie ich weiter strebe
[03:17.00] An meinem harten Wanderstab,
[03:23.30] Rei t in des Glü ckes Lustgewebe
[03:26.00] Ein Faden nach dem andern ab.
[03:30.00] Rei t in des Glü ckes Lustgewebe
[03:35.30] Ein Faden nach dem andern ab.
[03:46.30] Drum kann ich nur von Gaben leben,
[03:56.00] Von Augenblick zu Augenblick,
[04:01.00] O wollet vorwurfslos sie geben,
[04:05.00] Zu eurer Lust, zu meinem Glü ck.
[04:09.00] O wollet vorwurfslos sie geben,
[04:14.00] Zu eurer Lust, zu meinem Glü ck.
[04:23.30] Ich bin ein Waller auf der Erde
[04:34.00] Und gehe still von Haus zu Haus,
[04:47.00] O reicht mit freundlicher Geb rde
[04:55.00] Der Liebe Gaben mir heraus!