1. Home
  2. Lyrics
  3. Ma Vie
Ma Vie

Ma Vie Lyrics

Song Ma Vie
Artist Dyango
Album 30 Grandes Exitos
Download Image LRC TXT
Ma Vie
Bruno Pelletier
Miserere
[00:56.01] Si tu veux, je serai ce pays
[01:01.38] 若你不嫌，我愿成为你的故土，
[01:01.60] Quand tu auras soif d'exil
[01:07.12] 以便结束你的流亡之苦。
[01:07.34] Je serai ce pont qui relie
[01:12.31] 我愿成为一座独木桥，
[01:12.52] Nos vies qui basculent sur un fil
[01:18.29] 连起你我摇摇欲坠的生命。
[01:18.52]
[01:19.01] Je serai cet arbre qui penche
[01:23.52] 我愿成为倾斜的大树，
[01:23.73] Pour qu'à mes branches tu t'accroches
[01:30.22] 好让你扶住我的枝条。
[01:30.43] Et ce tapis de feuilles mortes
[01:35.38] 那些枯叶所铺成的地毯，
[01:35.58] Pour nos quelques folies d'automne
[01:40.03] 见证了我们秋天的狂恋。
[01:40.26]
[01:40.93] Ma vie... Ma vie
[01:45.71] 我的生命……我的生命，
[01:45.94] Ma vie c'est toi
[01:51.55] 你是我生命的一切。
[01:51.75] Ma vie... Ma vie
[01:57.42] 我的生命……我的生命，
[01:57.64] Ma vie pour toi
[02:02.57] 你是我今生的唯一。
[02:03.14]
[02:04.34] Je serai l'escalier qui mène
[02:09.28] 我愿意成为一架阶梯，
[02:09.49] Au toit que tu auras choisi
[02:14.06] 一直通向你所在的屋顶，
[02:14.33] Je peindrai les mots que tu aimes
[02:20.02] 怀带所有你钟情的辞藻，
[02:20.26] Aux quatre murs de tes envies
[02:26.65] 满足你心中的无限希冀。
[02:26.85]
[02:27.41] J'irai au plus profond de moi
[02:32.18] 我愿踏遍自己内心的深处，
[02:32.49] Te faire une place au soleil
[02:37.71] 为你寻找一片安适的阳光。
[02:37.93] J'irai où jamais on ne va
[02:42.88] 我将探访无人问津的处所，
[02:43.10] Si c'est pour que tu t'émerveilles
[02:48.19] 即使只为了你的一声惊叹。
[02:48.39]
[02:49.05] Ma vie... Ma vie
[02:54.02] 我的生命……我的生命，
[02:54.28] Ma vie c'est toi
[02:59.49] 你是我生命的一切。
[02:59.70] Ma vie... Ma vie
[03:05.56] 我的生命……我的生命，
[03:05.80] Ma vie pour toi
[03:11.50] 你是我今生的唯一。
[03:12.39]
[03:15.01] Je serai ce temps qu'il nous reste
[03:19.57] 我愿成为你我仅剩的时间，
[03:20.00] Si c'est de l'amour qu'il te faut
[03:25.03] 如果彼此的感情就是真爱。
[03:25.47] Car l'univers qui me ressemble
[03:30.67] 因为我所归属的那个世界，
[03:31.14] C'est dans tes yeux qu'il se balance
[03:36.22] 正在你的泪光中摇摆不定……
[03:36.65]
[03:36.99] Ma vie... Ma vie
[03:42.57] 我的生命……我的生命，
[03:42.84] Ma vie c'est toi
[03:47.84] 你是我生命的一切。
[03:48.14] Ma vie... Ma vie
[03:53.58] 我的生命……我的生命，
[03:53.88] Ma vie pour toi
[04:01.39] 你是我今生的唯一。
[04:02.86] Pour toi
[04:11.97]
Ma Vie
Bruno Pelletier
Miserere
[00:56.01] Si tu veux, je serai ce pays
[01:01.38] ruo ni bu xian, wo yuan cheng wei ni de gu tu,
[01:01.60] Quand tu auras soif d' exil
[01:07.12] yi bian jie shu ni de liu wang zhi ku.
[01:07.34] Je serai ce pont qui relie
[01:12.31] wo yuan cheng wei yi zuo du mu qiao,
[01:12.52] Nos vies qui basculent sur un fil
[01:18.29] lian qi ni wo yao yao yu zhui de sheng ming.
[01:18.52]
[01:19.01] Je serai cet arbre qui penche
[01:23.52] wo yuan cheng wei qing xie de da shu,
[01:23.73] Pour qu'a mes branches tu t' accroches
[01:30.22] hao rang ni fu zhu wo de zhi tiao.
[01:30.43] Et ce tapis de feuilles mortes
[01:35.38] nei xie ku ye suo pu cheng de di tan,
[01:35.58] Pour nos quelques folies d' automne
[01:40.03] jian zheng le wo men qiu tian de kuang lian.
[01:40.26]
[01:40.93] Ma vie... Ma vie
[01:45.71] wo de sheng ming wo de sheng ming,
[01:45.94] Ma vie c' est toi
[01:51.55] ni shi wo sheng ming de yi qie.
[01:51.75] Ma vie... Ma vie
[01:57.42] wo de sheng ming wo de sheng ming,
[01:57.64] Ma vie pour toi
[02:02.57] ni shi wo jin sheng de wei yi.
[02:03.14]
[02:04.34] Je serai l' escalier qui me ne
[02:09.28] wo yuan yi cheng wei yi jia jie ti,
[02:09.49] Au toit que tu auras choisi
[02:14.06] yi zhi tong xiang ni suo zai de wu ding,
[02:14.33] Je peindrai les mots que tu aimes
[02:20.02] huai dai suo you ni zhong qing de ci zao,
[02:20.26] Aux quatre murs de tes envies
[02:26.65] man zu ni xin zhong de wu xian xi ji.
[02:26.85]
[02:27.41] J' irai au plus profond de moi
[02:32.18] wo yuan ta bian zi ji nei xin de shen chu,
[02:32.49] Te faire une place au soleil
[02:37.71] wei ni xun zhao yi pian an shi de yang guang.
[02:37.93] J' irai ou jamais on ne va
[02:42.88] wo jiang tan fang wu ren wen jin de chu suo,
[02:43.10] Si c' est pour que tu t'e merveilles
[02:48.19] ji shi zhi wei le ni de yi sheng jing tan.
[02:48.39]
[02:49.05] Ma vie... Ma vie
[02:54.02] wo de sheng ming wo de sheng ming,
[02:54.28] Ma vie c' est toi
[02:59.49] ni shi wo sheng ming de yi qie.
[02:59.70] Ma vie... Ma vie
[03:05.56] wo de sheng ming wo de sheng ming,
[03:05.80] Ma vie pour toi
[03:11.50] ni shi wo jin sheng de wei yi.
[03:12.39]
[03:15.01] Je serai ce temps qu' il nous reste
[03:19.57] wo yuan cheng wei ni wo jin sheng de shi jian,
[03:20.00] Si c' est de l' amour qu' il te faut
[03:25.03] ru guo bi ci de gan qing jiu shi zhen ai.
[03:25.47] Car l' univers qui me ressemble
[03:30.67] yin wei wo suo gui shu de na ge shi jie,
[03:31.14] C' est dans tes yeux qu' il se balance
[03:36.22] zheng zai ni de lei guang zhong yao bai bu ding
[03:36.65]
[03:36.99] Ma vie... Ma vie
[03:42.57] wo de sheng ming wo de sheng ming,
[03:42.84] Ma vie c' est toi
[03:47.84] ni shi wo sheng ming de yi qie.
[03:48.14] Ma vie... Ma vie
[03:53.58] wo de sheng ming wo de sheng ming,
[03:53.88] Ma vie pour toi
[04:01.39] ni shi wo jin sheng de wei yi.
[04:02.86] Pour toi
[04:11.97]
Ma Vie
Bruno Pelletier
Miserere
[00:56.01] Si tu veux, je serai ce pays
[01:01.38] ruò nǐ bù xián, wǒ yuàn chéng wéi nǐ de gù tǔ,
[01:01.60] Quand tu auras soif d' exil
[01:07.12] yǐ biàn jié shù nǐ de liú wáng zhī kǔ.
[01:07.34] Je serai ce pont qui relie
[01:12.31] wǒ yuàn chéng wéi yī zuò dú mù qiáo,
[01:12.52] Nos vies qui basculent sur un fil
[01:18.29] lián qǐ nǐ wǒ yáo yáo yù zhuì de shēng mìng.
[01:18.52]
[01:19.01] Je serai cet arbre qui penche
[01:23.52] wǒ yuàn chéng wéi qīng xié de dà shù,
[01:23.73] Pour qu'à mes branches tu t' accroches
[01:30.22] hǎo ràng nǐ fú zhù wǒ de zhī tiáo.
[01:30.43] Et ce tapis de feuilles mortes
[01:35.38] nèi xiē kū yè suǒ pù chéng de dì tǎn,
[01:35.58] Pour nos quelques folies d' automne
[01:40.03] jiàn zhèng le wǒ men qiū tiān de kuáng liàn.
[01:40.26]
[01:40.93] Ma vie... Ma vie
[01:45.71] wǒ de shēng mìng wǒ de shēng mìng,
[01:45.94] Ma vie c' est toi
[01:51.55] nǐ shì wǒ shēng mìng de yī qiè.
[01:51.75] Ma vie... Ma vie
[01:57.42] wǒ de shēng mìng wǒ de shēng mìng,
[01:57.64] Ma vie pour toi
[02:02.57] nǐ shì wǒ jīn shēng de wéi yī.
[02:03.14]
[02:04.34] Je serai l' escalier qui mè ne
[02:09.28] wǒ yuàn yì chéng wéi yī jià jiē tī,
[02:09.49] Au toit que tu auras choisi
[02:14.06] yī zhí tōng xiàng nǐ suǒ zài de wū dǐng,
[02:14.33] Je peindrai les mots que tu aimes
[02:20.02] huái dài suǒ yǒu nǐ zhōng qíng de cí zǎo,
[02:20.26] Aux quatre murs de tes envies
[02:26.65] mǎn zú nǐ xīn zhōng de wú xiàn xī jì.
[02:26.85]
[02:27.41] J' irai au plus profond de moi
[02:32.18] wǒ yuàn tà biàn zì jǐ nèi xīn de shēn chù,
[02:32.49] Te faire une place au soleil
[02:37.71] wèi nǐ xún zhǎo yī piàn ān shì de yáng guāng.
[02:37.93] J' irai où jamais on ne va
[02:42.88] wǒ jiāng tàn fǎng wú rén wèn jīn de chù suǒ,
[02:43.10] Si c' est pour que tu t'é merveilles
[02:48.19] jí shǐ zhǐ wèi le nǐ de yī shēng jīng tàn.
[02:48.39]
[02:49.05] Ma vie... Ma vie
[02:54.02] wǒ de shēng mìng wǒ de shēng mìng,
[02:54.28] Ma vie c' est toi
[02:59.49] nǐ shì wǒ shēng mìng de yī qiè.
[02:59.70] Ma vie... Ma vie
[03:05.56] wǒ de shēng mìng wǒ de shēng mìng,
[03:05.80] Ma vie pour toi
[03:11.50] nǐ shì wǒ jīn shēng de wéi yī.
[03:12.39]
[03:15.01] Je serai ce temps qu' il nous reste
[03:19.57] wǒ yuàn chéng wéi nǐ wǒ jǐn shèng de shí jiān,
[03:20.00] Si c' est de l' amour qu' il te faut
[03:25.03] rú guǒ bǐ cǐ de gǎn qíng jiù shì zhēn ài.
[03:25.47] Car l' univers qui me ressemble
[03:30.67] yīn wèi wǒ suǒ guī shǔ de nà gè shì jiè,
[03:31.14] C' est dans tes yeux qu' il se balance
[03:36.22] zhèng zài nǐ de lèi guāng zhōng yáo bǎi bù dìng
[03:36.65]
[03:36.99] Ma vie... Ma vie
[03:42.57] wǒ de shēng mìng wǒ de shēng mìng,
[03:42.84] Ma vie c' est toi
[03:47.84] nǐ shì wǒ shēng mìng de yī qiè.
[03:48.14] Ma vie... Ma vie
[03:53.58] wǒ de shēng mìng wǒ de shēng mìng,
[03:53.88] Ma vie pour toi
[04:01.39] nǐ shì wǒ jīn shēng de wéi yī.
[04:02.86] Pour toi
[04:11.97]
Ma Vie Lyrics
YouTube Results (More on YouTube)