| Song | Finnegan's Wake |
| Artist | The Clancy Brothers |
| Album | Best Of The Vanguard Years |
| Download | Image LRC TXT |
| 作词 : Traditional | |
| Tim Finnegan lived in Watling Street, | |
| A gentle Irishman -- mighty odd | |
| He'd a beautiful brogue both rich and sweet, | |
| And to rise in the world he carried a hod, | |
| But Tim he'd sort of a tipplin way: | |
| With love for the liquor he was born, | |
| And to help him on with his work each day, | |
| He'd a drop of the craythur every morn' | |
| Chorus: | |
| Whack fol-de-dah | |
| Will ye dance to your partner, | |
| Welt the floor, | |
| Your trotters shake | |
| Wasn't it the truth | |
| I told ye, lots of fun at Finnegan's wake | |
| One morning Tim got rather full, | |
| His head felt heavy, | |
| Which made him shake, | |
| He fell from a ladder and he broke his skull, | |
| And they carried him home, | |
| His corpse to wake, | |
| They rolled him up in a nice clean sheet, | |
| And laid him out upon the bed, | |
| With a bucket of whiskey at his feet, | |
| And a bottle of porter at his head | |
| Chorus | |
| His friends assembled at the wake | |
| And Mrs. Finnegan called for lunch | |
| First she brought in tea and cake | |
| Then pipes, tobacco and whiskey punch | |
| Biddy O'Brien began to cry, | |
| "Such a nice clean corpse did you ever see? | |
| Ah Tim mavourneen why did ye die"? | |
| "Arrah hold your gob!" | |
| Said Patty Magee | |
| Chorus | |
| Then Maggie O'connor took up the job | |
| "Arrah!" Biddy says she "ye're wrong I'm sure", | |
| Biddy gave her a belt in the gob | |
| And she left her sprawling on the floor, | |
| Then civil war did soon engage | |
| Twas woman to woman and man to man | |
| Shillelah-law was all the rage, | |
| An a row and a ruction soon began | |
| Chorus | |
| Then Mickey Maloney raised his head | |
| When a bottle of whiskey flew at him, | |
| It missed him falling on the bed, | |
| The liquor scattered over Tim, | |
| Be gob he revives, | |
| See how he rises, | |
| Finnegan rising from the bed | |
| Says, "Whirl your whiskey 'round like blazes Thanum o'n Dhoul, | |
| Do ye think I'm dead!" |
| zuo ci : Traditional | |
| Tim Finnegan lived in Watling Street, | |
| A gentle Irishman mighty odd | |
| He' d a beautiful brogue both rich and sweet, | |
| And to rise in the world he carried a hod, | |
| But Tim he' d sort of a tipplin way: | |
| With love for the liquor he was born, | |
| And to help him on with his work each day, | |
| He' d a drop of the craythur every morn' | |
| Chorus: | |
| Whack foldedah | |
| Will ye dance to your partner, | |
| Welt the floor, | |
| Your trotters shake | |
| Wasn' t it the truth | |
| I told ye, lots of fun at Finnegan' s wake | |
| One morning Tim got rather full, | |
| His head felt heavy, | |
| Which made him shake, | |
| He fell from a ladder and he broke his skull, | |
| And they carried him home, | |
| His corpse to wake, | |
| They rolled him up in a nice clean sheet, | |
| And laid him out upon the bed, | |
| With a bucket of whiskey at his feet, | |
| And a bottle of porter at his head | |
| Chorus | |
| His friends assembled at the wake | |
| And Mrs. Finnegan called for lunch | |
| First she brought in tea and cake | |
| Then pipes, tobacco and whiskey punch | |
| Biddy O' Brien began to cry, | |
| " Such a nice clean corpse did you ever see? | |
| Ah Tim mavourneen why did ye die"? | |
| " Arrah hold your gob!" | |
| Said Patty Magee | |
| Chorus | |
| Then Maggie O' connor took up the job | |
| " Arrah!" Biddy says she " ye' re wrong I' m sure", | |
| Biddy gave her a belt in the gob | |
| And she left her sprawling on the floor, | |
| Then civil war did soon engage | |
| Twas woman to woman and man to man | |
| Shillelahlaw was all the rage, | |
| An a row and a ruction soon began | |
| Chorus | |
| Then Mickey Maloney raised his head | |
| When a bottle of whiskey flew at him, | |
| It missed him falling on the bed, | |
| The liquor scattered over Tim, | |
| Be gob he revives, | |
| See how he rises, | |
| Finnegan rising from the bed | |
| Says, " Whirl your whiskey ' round like blazes Thanum o' n Dhoul, | |
| Do ye think I' m dead!" |
| zuò cí : Traditional | |
| Tim Finnegan lived in Watling Street, | |
| A gentle Irishman mighty odd | |
| He' d a beautiful brogue both rich and sweet, | |
| And to rise in the world he carried a hod, | |
| But Tim he' d sort of a tipplin way: | |
| With love for the liquor he was born, | |
| And to help him on with his work each day, | |
| He' d a drop of the craythur every morn' | |
| Chorus: | |
| Whack foldedah | |
| Will ye dance to your partner, | |
| Welt the floor, | |
| Your trotters shake | |
| Wasn' t it the truth | |
| I told ye, lots of fun at Finnegan' s wake | |
| One morning Tim got rather full, | |
| His head felt heavy, | |
| Which made him shake, | |
| He fell from a ladder and he broke his skull, | |
| And they carried him home, | |
| His corpse to wake, | |
| They rolled him up in a nice clean sheet, | |
| And laid him out upon the bed, | |
| With a bucket of whiskey at his feet, | |
| And a bottle of porter at his head | |
| Chorus | |
| His friends assembled at the wake | |
| And Mrs. Finnegan called for lunch | |
| First she brought in tea and cake | |
| Then pipes, tobacco and whiskey punch | |
| Biddy O' Brien began to cry, | |
| " Such a nice clean corpse did you ever see? | |
| Ah Tim mavourneen why did ye die"? | |
| " Arrah hold your gob!" | |
| Said Patty Magee | |
| Chorus | |
| Then Maggie O' connor took up the job | |
| " Arrah!" Biddy says she " ye' re wrong I' m sure", | |
| Biddy gave her a belt in the gob | |
| And she left her sprawling on the floor, | |
| Then civil war did soon engage | |
| Twas woman to woman and man to man | |
| Shillelahlaw was all the rage, | |
| An a row and a ruction soon began | |
| Chorus | |
| Then Mickey Maloney raised his head | |
| When a bottle of whiskey flew at him, | |
| It missed him falling on the bed, | |
| The liquor scattered over Tim, | |
| Be gob he revives, | |
| See how he rises, | |
| Finnegan rising from the bed | |
| Says, " Whirl your whiskey ' round like blazes Thanum o' n Dhoul, | |
| Do ye think I' m dead!" |