| [00:00.00] | 作词 : Billie Eilish O'Connell |
| [00:01.00] | 作曲 : Billie Eilish O'Connell |
| [00:18.15] | I had a dream |
| [00:18.96] | 我做了一个梦 |
| [00:21.00] | I got everything I wanted |
| [00:23.19] | 我已拥有我渴望的一切 |
| [00:25.92] | Not what you'd think |
| [00:26.70] | 不是你所想的一切 |
| [00:29.13] | And if I'm bein' honest it might've been a nightmare |
| [00:32.73] | 如果要我说的话 我渴望的可能只是一场噩梦 |
| [00:35.61] | To anyone who might care |
| [00:37.29] | 对于所有太过在乎的人来说 |
| [00:38.01] | Thought I could fly (Fly) |
| [00:42.72] | 曾以为我能够飞上天际 |
| [00:45.00] | So I stepped off the Golden, mm |
| [00:46.26] | 所以从金门大桥上 我纵身一跃（Golden＝Golden Gate Bridge） |
| [00:49.53] | Nobody cried (Cried) |
| [00:53.43] | 没有人为我哭泣 |
| [00:53.88] | Nobody even noticed |
| [00:54.72] | 甚至没有人注意到我 |
| [00:55.26] | I saw them standing right there |
| [00:59.43] | 我看到他们就站在那儿 |
| [01:00.09] | Kinda thought they might care (Might care, might care) |
| [01:05.82] | 还以为他们会对我施以援手 |
| [01:06.72] | I had a dream |
| [01:07.02] | 我做了个梦 |
| [01:09.00] | I got everything I wanted |
| [01:10.47] | 我拥有了我渴望的一切 |
| [01:13.35] | But when I wake up I see |
| [01:14.88] | 但我醒来 却发现 |
| [01:17.67] | You with me |
| [01:18.18] | 只有你还在身边 |
| [01:19.68] | And you say, "As long as I'm here, no one can hurt you" |
| [01:26.04] | 而你说 只要你在我身边 没有人能将我伤害 |
| [01:30.42] | Don't wanna lie here, but you can learn to |
| [01:33.54] | 不想再一次说谎 但你可以学会对我说谎 |
| [01:36.93] | If I could change the way that you see yourself |
| [01:42.66] | 如果我能够改变你对于自己的看法 |
| [01:45.66] | You wouldn't wonder why you hear, "They don't deserve you" |
| [01:48.81] | 你就不会怀疑自己 不会听到他人的贬低 |
| [01:53.70] | I tried to scream |
| [01:54.96] | 我想要尖叫 |
| [01:56.94] | But my head was underwater |
| [01:58.80] | 但我的声音却深埋于水下 |
| [02:01.59] | They called me weak |
| [02:02.97] | 他们说我脆弱不堪 |
| [02:04.74] | Like I'm not just somebody's daughter |
| [02:07.38] | 好像我不过是他人的裙带 |
| [02:08.10] | Coulda been a nightmare |
| [02:10.95] | 这本该是一场噩梦 |
| [02:11.61] | But it felt like they were right there |
| [02:15.90] | 但感觉却如此真实 |
| [02:16.44] | And it feels like yesterday was a year ago |
| [02:18.39] | 感觉好像昨天已经是一年之前的事 |
| [02:20.16] | But I don't wanna let anybody know |
| [02:23.82] | 但我不想让任何人知道 |
| [02:24.45] | 'Cause everybody wants something from me now |
| [02:28.11] | 因为现在每个人都想从我这捞点好处 |
| [02:29.52] | And I don't wanna let 'em down |
| [02:34.11] | 但我不想让他们知道 |
| [02:34.71] | I had a dream |
| [02:35.01] | 我做了个梦 |
| [02:36.87] | I got everything I wanted |
| [02:38.73] | 我拥有了我渴望的一切 |
| [02:41.13] | But when I wake up I see |
| [02:42.93] | 但我醒来 却发现 |
| [02:45.69] | You with me |
| [02:46.35] | 只有你还在身边 |
| [02:47.70] | And you say, "As long as I'm here, no one can hurt you" |
| [02:51.60] | 而你说 只要你在我身边 没有人能将我伤害 |
| [02:54.00] | Don't wanna lie here, but you can learn to |
| [02:54.87] | 不想再一次说谎 但你可以学会对我说谎 |
| [02:57.96] | If I could change the way that you see yourself |
| [02:58.83] | 如果我能够改变你对于自己的看法 |
| [03:10.62] | You wouldn't wonder why you hear, "They don't deserve you" |
| [03:17.61] | 你就不会怀疑自己 不会听到他人的贬低 |
| [03:20.79] | If I knew it all then, would I do it again? |
| [03:24.60] | 若我早知晓一切 我是否还会重蹈覆辙 |
| [03:25.68] | Would I do it again? |
| [03:28.53] | 是否还会重蹈覆辙 |
| [03:29.19] | If they knew what they said would go straight to my head |
| [03:32.19] | 若他们知道你会直接走入我的脑海 |
| [03:33.15] | What would they say instead? |
| [03:34.47] | 他们会说些什么 |
| [03:38.22] | If I knew it all then, would I do it again? |
| [03:40.65] | 若我早知晓一切 我是否还会重蹈覆辙 |
| [03:41.82] | Would I do it again? |
| [03:42.60] | 是否还会重蹈覆辙 |
| [03:45.18] | If they knew what they said would go straight to my head |
| [03:47.13] | 若他们知道你会直接走入我的脑海 |
| [03:49.05] | What would they say instead? |
| [03:50.46] | 他们又会说些什么 |
| [00:00.00] | zuo ci : Billie Eilish O' Connell |
| [00:01.00] | zuo qu : Billie Eilish O' Connell |
| [00:18.15] | I had a dream |
| [00:18.96] | wo zuo le yi ge meng |
| [00:21.00] | I got everything I wanted |
| [00:23.19] | wo yi yong you wo ke wang de yi qie |
| [00:25.92] | Not what you' d think |
| [00:26.70] | bu shi ni suo xiang de yi qie |
| [00:29.13] | And if I' m bein' honest it might' ve been a nightmare |
| [00:32.73] | ru guo yao wo shuo de hua wo ke wang de ke neng zhi shi yi chang e meng |
| [00:35.61] | To anyone who might care |
| [00:37.29] | dui yu suo you tai guo zai hu de ren lai shuo |
| [00:38.01] | Thought I could fly Fly |
| [00:42.72] | ceng yi wei wo neng gou fei shang tian ji |
| [00:45.00] | So I stepped off the Golden, mm |
| [00:46.26] | suo yi cong jin men da qiao shang wo zong shen yi yue Golden Golden Gate Bridge |
| [00:49.53] | Nobody cried Cried |
| [00:53.43] | mei you ren wei wo ku qi |
| [00:53.88] | Nobody even noticed |
| [00:54.72] | shen zhi mei you ren zhu yi dao wo |
| [00:55.26] | I saw them standing right there |
| [00:59.43] | wo kan dao ta men jiu zhan zai na r |
| [01:00.09] | Kinda thought they might care Might care, might care |
| [01:05.82] | hai yi wei ta men hui dui wo shi yi yuan shou |
| [01:06.72] | I had a dream |
| [01:07.02] | wo zuo le ge meng |
| [01:09.00] | I got everything I wanted |
| [01:10.47] | wo yong you le wo ke wang de yi qie |
| [01:13.35] | But when I wake up I see |
| [01:14.88] | dan wo xing lai que fa xian |
| [01:17.67] | You with me |
| [01:18.18] | zhi you ni hai zai shen bian |
| [01:19.68] | And you say, " As long as I' m here, no one can hurt you" |
| [01:26.04] | er ni shuo zhi yao ni zai wo shen bian mei you ren neng jiang wo shang hai |
| [01:30.42] | Don' t wanna lie here, but you can learn to |
| [01:33.54] | bu xiang zai yi ci shuo huang dan ni ke yi xue hui dui wo shuo huang |
| [01:36.93] | If I could change the way that you see yourself |
| [01:42.66] | ru guo wo neng gou gai bian ni dui yu zi ji de kan fa |
| [01:45.66] | You wouldn' t wonder why you hear, " They don' t deserve you" |
| [01:48.81] | ni jiu bu hui huai yi zi ji bu hui ting dao ta ren de bian di |
| [01:53.70] | I tried to scream |
| [01:54.96] | wo xiang yao jian jiao |
| [01:56.94] | But my head was underwater |
| [01:58.80] | dan wo de sheng yin que shen mai yu shui xia |
| [02:01.59] | They called me weak |
| [02:02.97] | ta men shuo wo cui ruo bu kan |
| [02:04.74] | Like I' m not just somebody' s daughter |
| [02:07.38] | hao xiang wo bu guo shi ta ren de qun dai |
| [02:08.10] | Coulda been a nightmare |
| [02:10.95] | zhe ben gai shi yi chang e meng |
| [02:11.61] | But it felt like they were right there |
| [02:15.90] | dan gan jue que ru ci zhen shi |
| [02:16.44] | And it feels like yesterday was a year ago |
| [02:18.39] | gan jue hao xiang zuo tian yi jing shi yi nian zhi qian de shi |
| [02:20.16] | But I don' t wanna let anybody know |
| [02:23.82] | dan wo bu xiang rang ren he ren zhi dao |
| [02:24.45] | ' Cause everybody wants something from me now |
| [02:28.11] | yin wei xian zai mei ge ren dou xiang cong wo zhe lao dian hao chu |
| [02:29.52] | And I don' t wanna let ' em down |
| [02:34.11] | dan wo bu xiang rang ta men zhi dao |
| [02:34.71] | I had a dream |
| [02:35.01] | wo zuo le ge meng |
| [02:36.87] | I got everything I wanted |
| [02:38.73] | wo yong you le wo ke wang de yi qie |
| [02:41.13] | But when I wake up I see |
| [02:42.93] | dan wo xing lai que fa xian |
| [02:45.69] | You with me |
| [02:46.35] | zhi you ni hai zai shen bian |
| [02:47.70] | And you say, " As long as I' m here, no one can hurt you" |
| [02:51.60] | er ni shuo zhi yao ni zai wo shen bian mei you ren neng jiang wo shang hai |
| [02:54.00] | Don' t wanna lie here, but you can learn to |
| [02:54.87] | bu xiang zai yi ci shuo huang dan ni ke yi xue hui dui wo shuo huang |
| [02:57.96] | If I could change the way that you see yourself |
| [02:58.83] | ru guo wo neng gou gai bian ni dui yu zi ji de kan fa |
| [03:10.62] | You wouldn' t wonder why you hear, " They don' t deserve you" |
| [03:17.61] | ni jiu bu hui huai yi zi ji bu hui ting dao ta ren de bian di |
| [03:20.79] | If I knew it all then, would I do it again? |
| [03:24.60] | ruo wo zao zhi xiao yi qie wo shi fou hai hui chong dao fu zhe |
| [03:25.68] | Would I do it again? |
| [03:28.53] | shi fou hai hui chong dao fu zhe |
| [03:29.19] | If they knew what they said would go straight to my head |
| [03:32.19] | ruo ta men zhi dao ni hui zhi jie zou ru wo de nao hai |
| [03:33.15] | What would they say instead? |
| [03:34.47] | ta men hui shuo xie shen me |
| [03:38.22] | If I knew it all then, would I do it again? |
| [03:40.65] | ruo wo zao zhi xiao yi qie wo shi fou hai hui chong dao fu zhe |
| [03:41.82] | Would I do it again? |
| [03:42.60] | shi fou hai hui chong dao fu zhe |
| [03:45.18] | If they knew what they said would go straight to my head |
| [03:47.13] | ruo ta men zhi dao ni hui zhi jie zou ru wo de nao hai |
| [03:49.05] | What would they say instead? |
| [03:50.46] | ta men you hui shuo xie shen me |
| [00:00.00] | zuò cí : Billie Eilish O' Connell |
| [00:01.00] | zuò qǔ : Billie Eilish O' Connell |
| [00:18.15] | I had a dream |
| [00:18.96] | wǒ zuò le yí gè mèng |
| [00:21.00] | I got everything I wanted |
| [00:23.19] | wǒ yǐ yōng yǒu wǒ kě wàng de yī qiè |
| [00:25.92] | Not what you' d think |
| [00:26.70] | bú shì nǐ suǒ xiǎng de yī qiè |
| [00:29.13] | And if I' m bein' honest it might' ve been a nightmare |
| [00:32.73] | rú guǒ yào wǒ shuō de huà wǒ kě wàng de kě néng zhǐ shì yī chǎng è mèng |
| [00:35.61] | To anyone who might care |
| [00:37.29] | duì yú suǒ yǒu tài guò zài hu de rén lái shuō |
| [00:38.01] | Thought I could fly Fly |
| [00:42.72] | céng yǐ wéi wǒ néng gòu fēi shàng tiān jì |
| [00:45.00] | So I stepped off the Golden, mm |
| [00:46.26] | suǒ yǐ cóng jīn mén dà qiáo shàng wǒ zòng shēn yī yuè Golden Golden Gate Bridge |
| [00:49.53] | Nobody cried Cried |
| [00:53.43] | méi yǒu rén wéi wǒ kū qì |
| [00:53.88] | Nobody even noticed |
| [00:54.72] | shèn zhì méi yǒu rén zhù yì dào wǒ |
| [00:55.26] | I saw them standing right there |
| [00:59.43] | wǒ kàn dào tā men jiù zhàn zài na r |
| [01:00.09] | Kinda thought they might care Might care, might care |
| [01:05.82] | hái yǐ wéi tā men huì duì wǒ shī yǐ yuán shǒu |
| [01:06.72] | I had a dream |
| [01:07.02] | wǒ zuò le gè mèng |
| [01:09.00] | I got everything I wanted |
| [01:10.47] | wǒ yōng yǒu le wǒ kě wàng de yī qiè |
| [01:13.35] | But when I wake up I see |
| [01:14.88] | dàn wǒ xǐng lái què fā xiàn |
| [01:17.67] | You with me |
| [01:18.18] | zhǐ yǒu nǐ hái zài shēn biān |
| [01:19.68] | And you say, " As long as I' m here, no one can hurt you" |
| [01:26.04] | ér nǐ shuō zhǐ yào nǐ zài wǒ shēn biān méi yǒu rén néng jiāng wǒ shāng hài |
| [01:30.42] | Don' t wanna lie here, but you can learn to |
| [01:33.54] | bù xiǎng zài yī cì shuō huǎng dàn nǐ kě yǐ xué huì duì wǒ shuō huǎng |
| [01:36.93] | If I could change the way that you see yourself |
| [01:42.66] | rú guǒ wǒ néng gòu gǎi biàn nǐ duì yú zì jǐ de kàn fǎ |
| [01:45.66] | You wouldn' t wonder why you hear, " They don' t deserve you" |
| [01:48.81] | nǐ jiù bú huì huái yí zì jǐ bú huì tīng dào tā rén de biǎn dī |
| [01:53.70] | I tried to scream |
| [01:54.96] | wǒ xiǎng yào jiān jiào |
| [01:56.94] | But my head was underwater |
| [01:58.80] | dàn wǒ de shēng yīn què shēn mái yú shuǐ xià |
| [02:01.59] | They called me weak |
| [02:02.97] | tā men shuō wǒ cuì ruò bù kān |
| [02:04.74] | Like I' m not just somebody' s daughter |
| [02:07.38] | hǎo xiàng wǒ bù guò shì tā rén de qún dài |
| [02:08.10] | Coulda been a nightmare |
| [02:10.95] | zhè běn gāi shì yī chǎng è mèng |
| [02:11.61] | But it felt like they were right there |
| [02:15.90] | dàn gǎn jué què rú cǐ zhēn shí |
| [02:16.44] | And it feels like yesterday was a year ago |
| [02:18.39] | gǎn jué hǎo xiàng zuó tiān yǐ jīng shì yī nián zhī qián de shì |
| [02:20.16] | But I don' t wanna let anybody know |
| [02:23.82] | dàn wǒ bù xiǎng ràng rèn hé rén zhī dào |
| [02:24.45] | ' Cause everybody wants something from me now |
| [02:28.11] | yīn wèi xiàn zài měi ge rén dōu xiǎng cóng wǒ zhè lāo diǎn hǎo chù |
| [02:29.52] | And I don' t wanna let ' em down |
| [02:34.11] | dàn wǒ bù xiǎng ràng tā men zhī dào |
| [02:34.71] | I had a dream |
| [02:35.01] | wǒ zuò le gè mèng |
| [02:36.87] | I got everything I wanted |
| [02:38.73] | wǒ yōng yǒu le wǒ kě wàng de yī qiè |
| [02:41.13] | But when I wake up I see |
| [02:42.93] | dàn wǒ xǐng lái què fā xiàn |
| [02:45.69] | You with me |
| [02:46.35] | zhǐ yǒu nǐ hái zài shēn biān |
| [02:47.70] | And you say, " As long as I' m here, no one can hurt you" |
| [02:51.60] | ér nǐ shuō zhǐ yào nǐ zài wǒ shēn biān méi yǒu rén néng jiāng wǒ shāng hài |
| [02:54.00] | Don' t wanna lie here, but you can learn to |
| [02:54.87] | bù xiǎng zài yī cì shuō huǎng dàn nǐ kě yǐ xué huì duì wǒ shuō huǎng |
| [02:57.96] | If I could change the way that you see yourself |
| [02:58.83] | rú guǒ wǒ néng gòu gǎi biàn nǐ duì yú zì jǐ de kàn fǎ |
| [03:10.62] | You wouldn' t wonder why you hear, " They don' t deserve you" |
| [03:17.61] | nǐ jiù bú huì huái yí zì jǐ bú huì tīng dào tā rén de biǎn dī |
| [03:20.79] | If I knew it all then, would I do it again? |
| [03:24.60] | ruò wǒ zǎo zhī xiǎo yī qiè wǒ shì fǒu hái huì chóng dǎo fù zhé |
| [03:25.68] | Would I do it again? |
| [03:28.53] | shì fǒu hái huì chóng dǎo fù zhé |
| [03:29.19] | If they knew what they said would go straight to my head |
| [03:32.19] | ruò tā men zhī dào nǐ huì zhí jiē zǒu rù wǒ de nǎo hǎi |
| [03:33.15] | What would they say instead? |
| [03:34.47] | tā men huì shuō xiē shén me |
| [03:38.22] | If I knew it all then, would I do it again? |
| [03:40.65] | ruò wǒ zǎo zhī xiǎo yī qiè wǒ shì fǒu hái huì chóng dǎo fù zhé |
| [03:41.82] | Would I do it again? |
| [03:42.60] | shì fǒu hái huì chóng dǎo fù zhé |
| [03:45.18] | If they knew what they said would go straight to my head |
| [03:47.13] | ruò tā men zhī dào nǐ huì zhí jiē zǒu rù wǒ de nǎo hǎi |
| [03:49.05] | What would they say instead? |
| [03:50.46] | tā men yòu huì shuō xiē shén me |
YouTube Results (More on YouTube)