一灯相对人千里呀,欲寄相思无从寄呀, | |
祇得摊开纸一张,纸上画个圈儿替唷。 | |
话在圈儿外呀,心在圈儿里, | |
画了一圈又一圈,你要知道圈中意呀, | |
单圈就是我呀,双圈就是你, | |
整个圈儿是团圆,破了的圈儿是分离呀。 | |
我的相思诉不尽呀,我的情意说不齐呀, | |
祇得加上密圈儿,—路圈来圈到底呀。 |
yi deng xiang dui ren qian li ya, yu ji xiang si wu cong ji ya, | |
qi de tan kai zhi yi zhang, zhi shang hua ge quan er ti yo. | |
hua zai quan er wai ya, xin zai quan er li, | |
hua le yi quan you yi quan, ni yao zhi dao quan zhong yi ya, | |
dan quan jiu shi wo ya, shuang quan jiu shi ni, | |
zheng ge quan er shi tuan yuan, po le de quan er shi fen li ya. | |
wo de xiang si su bu jin ya, wo de qing yi shuo bu qi ya, | |
qi de jia shang mi quan er, lu quan lai quan dao di ya. |
yī dēng xiāng duì rén qiān lǐ ya, yù jì xiāng sī wú cóng jì ya, | |
qí dé tān kāi zhǐ yī zhāng, zhǐ shàng huà gè quān ér tì yō. | |
huà zài quān ér wài ya, xīn zài quān ér lǐ, | |
huà le yī quān yòu yī quān, nǐ yào zhī dào quān zhòng yì ya, | |
dān quān jiù shì wǒ ya, shuāng quān jiù shì nǐ, | |
zhěng gè quān ér shì tuán yuán, pò le de quān ér shì fēn lí ya. | |
wǒ de xiāng sī sù bù jìn ya, wǒ de qíng yì shuō bù qí ya, | |
qí dé jiā shang mì quān ér, lù quān lái quān dào dǐ ya. |