| [00:00.000] | 作词 : ZOEL/JAHO/ARSH/DETACHBOIGOTTI |
| [00:00.344] | 作曲 : 无 |
| [00:00.689] | MIX N MASTER: 小李飛刀澤 x SAGEOWEN |
| [00:10.689] | Verse 1 Lil JAHO: |
| [00:10.946] | I got this cool flow and don’t mess wit ma G bro |
| [00:12.439] | (现在听我的flow别跟我兄弟耍花样) |
| [00:13.890] | 马上准备出发 then we back to the 90 |
| [00:16.324] | (我们回到90黄金年代) |
| [00:16.601] | 这世界教我如何睡觉 把双眼蒙蔽着 |
| [00:20.073] | 只要就能成功的话那也未必的 |
| [00:22.574] | Goodness that’s my title man |
| [00:25.074] | (做好事是我的名片) |
| [00:25.074] | tc to the yg that’s the real thing |
| [00:27.574] | (TCYG 只玩真实) |
| [00:27.824] | 从不被怀疑 也不被代替 在异国他乡的土壤里埋下TCYG |
| [00:32.824] | 就让他们野草蛮生 学会在暗中扎根 |
| [00:36.324] | 清除了一切我们浴火再重生 |
| [00:38.574] | 打开那扇大门 在高处攀登 |
| [00:41.324] | 被上帝选中的人扯断了风筝 |
| [00:44.074] | 好的东西都是我的 身价翻倍赚大钱 |
| [00:46.824] | 信念在身上裹着 把那些叛徒清空 |
| [00:49.074] | 给我看看你的本事 别纸上谈兵 |
| [00:52.074] | 至霸食物链的顶端像是高原雄鹰 |
| [00:54.824] | 不会再broke again (在受穷) 都兑现 好吃的都吃了 |
| [00:57.824] | 修炼到了最高境界手法显得特老练 |
| [01:00.825] | 天生就高贵做事高精尖 |
| [01:03.574] | 我们走在前面你只能被我们带着走 |
| [01:06.324] | 现在停止抽泣 就立正稍息 我只想要建设哪怕肝脑涂地 |
| [01:11.324] | Represent COQ(代表高贵林)的兄弟都在原地待命 |
| [01:14.074] | 接过T Squad的大旗站在顶峰屹立 |
| [01:28.574] | Verse 2 Young Chella JD: |
| [01:28.574] | JD哥嘴巴快的像闪电说唱的满足感伴随着烟雾入肺 |
| [01:31.074] | 脖子上挂满了假链子的说唱歌手们听的我头昏入睡 |
| [01:33.574] | T Squad的兄弟们超过了Woken Day CDC成为了最强团队后 |
| [01:36.574] | 在你的头顶上来一个爆扣你的实力是在与我不般配 |
| [01:39.324] | 看那些综艺都特别想笑 像拍美白广告 |
| [01:42.074] | rapper都美国仿造妄想名利双收 |
| [01:44.825] | 走上顶点 目标是高考上知名高校 |
| [01:47.574] | 你们想要的海市蜃楼不存在虚无缥缈 |
| [01:50.324] | 他们只看到表面的光鲜看不到背后的付出 |
| [01:53.075] | 最讨厌的事情被束缚 |
| [01:55.519] | 愤怒和思绪在音乐里注入 速度像瀑布 |
| [01:57.713] | 孤独 步入 对不起我的父母 |
| [01:59.462] | 日夜烹饪把我的歌曲煮熟 |
| [02:01.462] | 大人喊我读书读书我读书是为了中华之崛起 |
| [02:04.153] | 同学们埋头背书的样子看起来真的努力 |
| [02:06.903] | 你在寒窗苦读我和兄弟也在刷题 |
| [02:09.404] | 喊我看看看看它们奖状看我们卷子上100的印记 |
| [02:12.402] | 你不及格 他不及格 留给同学的伤心和欲绝 |
| [02:15.153] | 看我们走起JD哥已经到达下一个级别 |
| [02:17.903] | 4点一刻 这条路的酸甜苦辣我自己来咀嚼 |
| [02:20.653] | 手握着麦克像是清除嘞些跟风的余孽 |
| [02:23.403] | arsh康荐威 哥们来自GIC |
| [02:26.153] | 还有情同手足的young chella JC |
| [02:28.903] | LJ 卷跟烟 带我飞到LA洛杉矶 |
| [02:31.652] | zoel lil seven jaho u already know their name |
| [02:34.596] | (ZOEL Lil Seven Jaho 你该知道他们的名字) |
| [02:34.596] | Verse 3 ZOEL: |
| [02:34.846] | Yall already kno they name/我们的名字已经家喻户晓 |
| [02:36.096] | About to get fame/声名鹊起 近在眼前 |
| [02:37.346] | All ma Chellas from TC here to turn up dis game/TC的兄弟们全部整装待发 大干一场 |
| [02:40.288] | Never play blame/从不互相指责 |
| [02:41.538] | Never betray/从不互相背叛 |
| [02:42.538] | Never lie to a homie/从不互相欺骗 |
| [02:44.038] | Ma Chella dat makes u a fake/表面兄弟与我们比起来相形见拙 |
| [02:45.788] | Mess wit me once u get a warnin/人不犯我我不犯人 |
| [02:48.787] | Mess wit me twice u kinda borin/人若犯我我必犯人 |
| [02:51.287] | Mess wit me three times hear u/如果还是不尊敬我 |
| [02:53.538] | M0anin on ma bed/我还是会以德报怨 |
| [02:54.288] | Ur song so wack/你的歌不行 |
| [02:55.288] | I cannot be fed/你炒菜也不香 |
| [02:56.538] | Red ma money so red /花儿为什么这样红 |
| [02:58.288] | I don’t want my transcript looks bad/我不想学习不好 |
| [02:59.538] | they gimme good heads/请给我一个好的头脑 |
| [03:00.288] | We run dis track/我每天长跑一千米强身健体 |
| [03:01.288] | Better kno dat/最好有自知之明 |
| [03:02.288] | EST fo life since 2014/情同手足的故事从2014年开始讲起 |
| [03:04.788] | Mix ‘seven up’ up in a cup /一切还要说回那杯紫色的七喜 |
| [03:07.788] | Verse 4 ARSH: |
| [03:07.788] | 拿起笔 写卷子 可以尝试讲我阻挡 |
| [03:10.288] | 发出了挑战立刻在路上 约定的位置 自习室 |
| [03:13.288] | 筹码的分量比谁学的快 输掉的代价是考试不好 |
| [03:15.788] | 清空你幸运值夺走你铅笔时一旁的同学都起立鼓掌 |
| [03:18.538] | 等等 看吧 在哪 总有人静不下心专心念书 |
| [03:21.288] | 考试不带铅笔 做卷子不带橡皮擦 |
| [03:24.288] | 我不知道你还来学校干嘛看看你吧 |
| [03:26.788] | 你考不好谁都不赖赖你自己就只能哭着回家 |
| [00:00.000] | zuo ci : ZOEL JAHO ARSH DETACHBOIGOTTI |
| [00:00.344] | zuo qu : wu |
| [00:00.689] | MIX N MASTER: xiao li fei dao ze x SAGEOWEN |
| [00:10.689] | Verse 1 Lil JAHO: |
| [00:10.946] | I got this cool flow and don' t mess wit ma G bro |
| [00:12.439] | xian zai ting wo de flow bie gen wo xiong di shua hua yang |
| [00:13.890] | ma shang zhun bei chu fa then we back to the 90 |
| [00:16.324] | wo men hui dao 90 huang jin nian dai |
| [00:16.601] | zhe shi jie jiao wo ru he shui jiao ba shuang yan meng bi zhe |
| [00:20.073] | zhi yao jiu neng cheng gong de hua na ye wei bi de |
| [00:22.574] | Goodness that' s my title man |
| [00:25.074] | zuo hao shi shi wo de ming pian |
| [00:25.074] | tc to the yg that' s the real thing |
| [00:27.574] | TCYG zhi wan zhen shi |
| [00:27.824] | cong bu bei huai yi ye bu bei dai ti zai yi guo ta xiang de tu rang li mai xia TCYG |
| [00:32.824] | jiu rang ta men ye cao man sheng xue hui zai an zhong zha gen |
| [00:36.324] | qing chu le yi qie wo men yu huo zai zhong sheng |
| [00:38.574] | da kai na shan da men zai gao chu pan deng |
| [00:41.324] | bei shang di xuan zhong de ren che duan le feng zheng |
| [00:44.074] | hao de dong xi dou shi wo de shen jia fan bei zhuan da qian |
| [00:46.824] | xin nian zai shen shang guo zhe ba nei xie pan tu qing kong |
| [00:49.074] | gei wo kan kan ni de ben shi bie zhi shang tan bing |
| [00:52.074] | zhi ba shi wu lian de ding duan xiang shi gao yuan xiong ying |
| [00:54.824] | bu hui zai broke again zai shou qiong dou dui xian hao chi de dou chi le |
| [00:57.824] | xiu lian dao le zui gao jing jie shou fa xian de te lao lian |
| [01:00.825] | tian sheng jiu gao gui zuo shi gao jing jian |
| [01:03.574] | wo men zou zai qian mian ni zhi neng bei wo men dai zhe zou |
| [01:06.324] | xian zai ting zhi chou qi jiu li zheng shao xi wo zhi xiang yao jian she na pa gan nao tu di |
| [01:11.324] | Represent COQ dai biao gao gui lin de xiong di dou zai yuan di dai ming |
| [01:14.074] | jie guo T Squad de da qi zhan zai ding feng yi li |
| [01:28.574] | Verse 2 Young Chella JD: |
| [01:28.574] | JD ge zui ba kuai de xiang shan dian shuo chang de man zu gan ban sui zhe yan wu ru fei |
| [01:31.074] | bo zi shang gua man le jia lian zi de shuo chang ge shou men ting de wo tou hun ru shui |
| [01:33.574] | T Squad de xiong di men chao guo le Woken Day CDC cheng wei le zui qiang tuan dui hou |
| [01:36.574] | zai ni de tou ding shang lai yi ge bao kou ni de shi li shi zai yu wo bu ban pei |
| [01:39.324] | kan nei xie zong yi dou te bie xiang xiao xiang pai mei bai guang gao |
| [01:42.074] | rapper dou mei guo fang zao wang xiang ming li shuang shou |
| [01:44.825] | zou shang ding dian mu biao shi gao kao shang zhi ming gao xiao |
| [01:47.574] | ni men xiang yao de hai shi shen lou bu cun zai xu wu piao miao |
| [01:50.324] | ta men zhi kan dao biao mian di guang xian kan bu dao bei hou de fu chu |
| [01:53.075] | zui tao yan de shi qing bei shu fu |
| [01:55.519] | fen nu he si xu zai yin yue li zhu ru su du xiang pu bu |
| [01:57.713] | gu du bu ru dui bu qi wo de fu mu |
| [01:59.462] | ri ye peng ren ba wo de ge qu zhu shou |
| [02:01.462] | da ren han wo du shu du shu wo du shu shi wei le zhong hua zhi jue qi |
| [02:04.153] | tong xue men mai tou bei shu de yang zi kan qi lai zhen de nu li |
| [02:06.903] | ni zai han chuang ku du wo he xiong di ye zai shua ti |
| [02:09.404] | han wo kan kan kan kan ta men jiang zhuang kan wo men juan zi shang 100 de yin ji |
| [02:12.402] | ni bu ji ge ta bu ji ge liu gei tong xue de shang xin he yu jue |
| [02:15.153] | kan wo men zou qi JD ge yi jing dao da xia yi ge ji bie |
| [02:17.903] | 4 dian yi ke zhe tiao lu de suan tian ku la wo zi ji lai ju jue |
| [02:20.653] | shou wo zhe mai ke xiang shi qing chu lei xie gen feng de yu nie |
| [02:23.403] | arsh kang jian wei ge men lai zi GIC |
| [02:26.153] | hai you qing tong shou zu de young chella JC |
| [02:28.903] | LJ juan gen yan dai wo fei dao LA luo shan ji |
| [02:31.652] | zoel lil seven jaho u already know their name |
| [02:34.596] | ZOEL Lil Seven Jaho ni gai zhi dao ta men de ming zi |
| [02:34.596] | Verse 3 ZOEL: |
| [02:34.846] | Yall already kno they name wo men de ming zi yi jing jia yu hu xiao |
| [02:36.096] | About to get fame sheng ming que qi jin zai yan qian |
| [02:37.346] | All ma Chellas from TC here to turn up dis game TC de xiong di men quan bu zheng zhuang dai fa da gan yi chang |
| [02:40.288] | Never play blame cong bu hu xiang zhi ze |
| [02:41.538] | Never betray cong bu hu xiang bei pan |
| [02:42.538] | Never lie to a homie cong bu hu xiang qi pian |
| [02:44.038] | Ma Chella dat makes u a fake biao mian xiong di yu wo men bi qi lai xiang xing jian zhuo |
| [02:45.788] | Mess wit me once u get a warnin ren bu fan wo wo bu fan ren |
| [02:48.787] | Mess wit me twice u kinda borin ren ruo fan wo wo bi fan ren |
| [02:51.287] | Mess wit me three times hear u ru guo hai shi bu zun jing wo |
| [02:53.538] | M0anin on ma bed wo hai shi hui yi de bao yuan |
| [02:54.288] | Ur song so wack ni de ge bu xing |
| [02:55.288] | I cannot be fed ni chao cai ye bu xiang |
| [02:56.538] | Red ma money so red hua er wei shi me zhe yang hong |
| [02:58.288] | I don' t want my transcript looks bad wo bu xiang xue xi bu hao |
| [02:59.538] | they gimme good heads qing gei wo yi ge hao de tou nao |
| [03:00.288] | We run dis track wo mei tian chang pao yi qian mi qiang shen jian ti |
| [03:01.288] | Better kno dat zui hao you zi zhi zhi ming |
| [03:02.288] | EST fo life since 2014 qing tong shou zu de gu shi cong 2014 nian kai shi jiang qi |
| [03:04.788] | Mix ' seven up' up in a cup yi qie hai yao shuo hui na bei zi se de qi xi |
| [03:07.788] | Verse 4 ARSH: |
| [03:07.788] | na qi bi xie juan zi ke yi chang shi jiang wo zu dang |
| [03:10.288] | fa chu le tiao zhan li ke zai lu shang yue ding de wei zhi zi xi shi |
| [03:13.288] | chou ma de fen liang bi shui xue de kuai shu diao de dai jia shi kao shi bu hao |
| [03:15.788] | qing kong ni xing yun zhi duo zou ni qian bi shi yi pang de tong xue dou qi li gu zhang |
| [03:18.538] | deng deng kan ba zai na zong you ren jing bu xia xin zhuan xin nian shu |
| [03:21.288] | kao shi bu dai qian bi zuo juan zi bu dai xiang pi ca |
| [03:24.288] | wo bu zhi dao ni hai lai xue xiao gan ma kan kan ni ba |
| [03:26.788] | ni kao bu hao shui dou bu lai lai ni zi ji jiu zhi neng ku zhe hui jia |
| [00:00.000] | zuò cí : ZOEL JAHO ARSH DETACHBOIGOTTI |
| [00:00.344] | zuò qǔ : wú |
| [00:00.689] | MIX N MASTER: xiǎo lǐ fēi dāo zé x SAGEOWEN |
| [00:10.689] | Verse 1 Lil JAHO: |
| [00:10.946] | I got this cool flow and don' t mess wit ma G bro |
| [00:12.439] | xiàn zài tīng wǒ de flow bié gēn wǒ xiōng dì shuǎ huā yàng |
| [00:13.890] | mǎ shàng zhǔn bèi chū fā then we back to the 90 |
| [00:16.324] | wǒ men huí dào 90 huáng jīn nián dài |
| [00:16.601] | zhè shì jiè jiào wǒ rú hé shuì jiào bǎ shuāng yǎn méng bì zhe |
| [00:20.073] | zhǐ yào jiù néng chéng gōng de huà nà yě wèi bì de |
| [00:22.574] | Goodness that' s my title man |
| [00:25.074] | zuò hǎo shì shì wǒ de míng piàn |
| [00:25.074] | tc to the yg that' s the real thing |
| [00:27.574] | TCYG zhǐ wán zhēn shí |
| [00:27.824] | cóng bù bèi huái yí yě bù bèi dài tì zài yì guó tā xiāng de tǔ rǎng lǐ mái xià TCYG |
| [00:32.824] | jiù ràng tā men yě cǎo mán shēng xué huì zài àn zhōng zhā gēn |
| [00:36.324] | qīng chú le yī qiè wǒ men yù huǒ zài zhòng shēng |
| [00:38.574] | dǎ kāi nà shàn dà mén zài gāo chù pān dēng |
| [00:41.324] | bèi shàng dì xuǎn zhòng de rén chě duàn le fēng zhēng |
| [00:44.074] | hǎo de dōng xī dōu shì wǒ de shēn jià fān bèi zhuàn dà qián |
| [00:46.824] | xìn niàn zài shēn shàng guǒ zhe bǎ nèi xiē pàn tú qīng kōng |
| [00:49.074] | gěi wǒ kàn kàn nǐ de běn shì bié zhǐ shàng tán bīng |
| [00:52.074] | zhì bà shí wù liàn de dǐng duān xiàng shì gāo yuán xióng yīng |
| [00:54.824] | bú huì zài broke again zài shòu qióng dōu duì xiàn hǎo chī de dōu chī le |
| [00:57.824] | xiū liàn dào le zuì gāo jìng jiè shǒu fǎ xiǎn de tè lǎo liàn |
| [01:00.825] | tiān shēng jiù gāo guì zuò shì gāo jīng jiān |
| [01:03.574] | wǒ men zǒu zài qián miàn nǐ zhǐ néng bèi wǒ men dài zhe zǒu |
| [01:06.324] | xiàn zài tíng zhǐ chōu qì jiù lì zhèng shào xī wǒ zhǐ xiǎng yào jiàn shè nǎ pà gān nǎo tú dì |
| [01:11.324] | Represent COQ dài biǎo gāo guì lín de xiōng dì dōu zài yuán dì dài mìng |
| [01:14.074] | jiē guò T Squad de dà qí zhàn zài dǐng fēng yì lì |
| [01:28.574] | Verse 2 Young Chella JD: |
| [01:28.574] | JD gē zuǐ bā kuài de xiàng shǎn diàn shuō chàng de mǎn zú gǎn bàn suí zhe yān wù rù fèi |
| [01:31.074] | bó zi shàng guà mǎn le jiǎ liàn zǐ de shuō chàng gē shǒu men tīng de wǒ tóu hūn rù shuì |
| [01:33.574] | T Squad de xiōng dì men chāo guò le Woken Day CDC chéng wéi le zuì qiáng tuán duì hòu |
| [01:36.574] | zài nǐ de tóu dǐng shàng lái yí gè bào kòu nǐ de shí lì shì zài yǔ wǒ bù bān pèi |
| [01:39.324] | kàn nèi xiē zōng yì dōu tè bié xiǎng xiào xiàng pāi měi bái guǎng gào |
| [01:42.074] | rapper dōu měi guó fǎng zào wàng xiǎng míng lì shuāng shōu |
| [01:44.825] | zǒu shàng dǐng diǎn mù biāo shì gāo kǎo shàng zhī míng gāo xiào |
| [01:47.574] | nǐ men xiǎng yào de hǎi shì shèn lóu bù cún zài xū wú piāo miǎo |
| [01:50.324] | tā men zhǐ kàn dào biǎo miàn dí guāng xiān kàn bú dào bèi hòu de fù chū |
| [01:53.075] | zuì tǎo yàn de shì qíng bèi shù fù |
| [01:55.519] | fèn nù hé sī xù zài yīn yuè lǐ zhù rù sù dù xiàng pù bù |
| [01:57.713] | gū dú bù rù duì bù qǐ wǒ de fù mǔ |
| [01:59.462] | rì yè pēng rèn bǎ wǒ de gē qǔ zhǔ shóu |
| [02:01.462] | dà rén hǎn wǒ dú shū dú shū wǒ dú shū shì wèi le zhōng huá zhī jué qǐ |
| [02:04.153] | tóng xué men mái tóu bèi shū de yàng zi kàn qǐ lái zhēn de nǔ lì |
| [02:06.903] | nǐ zài hán chuāng kǔ dú wǒ hé xiōng dì yě zài shuā tí |
| [02:09.404] | hǎn wǒ kàn kàn kàn kàn tā men jiǎng zhuàng kàn wǒ men juǎn zi shàng 100 de yìn jì |
| [02:12.402] | nǐ bù jí gé tā bù jí gé liú gěi tóng xué de shāng xīn hé yù jué |
| [02:15.153] | kàn wǒ men zǒu qǐ JD gē yǐ jīng dào dá xià yī ge jí bié |
| [02:17.903] | 4 diǎn yī kè zhè tiáo lù de suān tián kǔ là wǒ zì jǐ lái jǔ jué |
| [02:20.653] | shǒu wò zhe mài kè xiàng shì qīng chú lei xiē gēn fēng de yú niè |
| [02:23.403] | arsh kāng jiàn wēi gē men lái zì GIC |
| [02:26.153] | hái yǒu qíng tóng shǒu zú de young chella JC |
| [02:28.903] | LJ juǎn gēn yān dài wǒ fēi dào LA luò shān jī |
| [02:31.652] | zoel lil seven jaho u already know their name |
| [02:34.596] | ZOEL Lil Seven Jaho nǐ gāi zhī dào tā men de míng zì |
| [02:34.596] | Verse 3 ZOEL: |
| [02:34.846] | Yall already kno they name wǒ men de míng zì yǐ jīng jiā yù hù xiǎo |
| [02:36.096] | About to get fame shēng míng què qǐ jìn zài yǎn qián |
| [02:37.346] | All ma Chellas from TC here to turn up dis game TC de xiōng dì men quán bù zhěng zhuāng dài fā dà gàn yī chǎng |
| [02:40.288] | Never play blame cóng bù hù xiāng zhǐ zé |
| [02:41.538] | Never betray cóng bù hù xiāng bèi pàn |
| [02:42.538] | Never lie to a homie cóng bù hù xiāng qī piàn |
| [02:44.038] | Ma Chella dat makes u a fake biǎo miàn xiōng dì yǔ wǒ men bǐ qǐ lái xiāng xíng jiàn zhuō |
| [02:45.788] | Mess wit me once u get a warnin rén bù fàn wǒ wǒ bù fàn rén |
| [02:48.787] | Mess wit me twice u kinda borin rén ruò fàn wǒ wǒ bì fàn rén |
| [02:51.287] | Mess wit me three times hear u rú guǒ hái shì bù zūn jìng wǒ |
| [02:53.538] | M0anin on ma bed wǒ hái shì huì yǐ dé bào yuàn |
| [02:54.288] | Ur song so wack nǐ de gē bù xíng |
| [02:55.288] | I cannot be fed nǐ chǎo cài yě bù xiāng |
| [02:56.538] | Red ma money so red huā ér wèi shí me zhè yàng hóng |
| [02:58.288] | I don' t want my transcript looks bad wǒ bù xiǎng xué xí bù hǎo |
| [02:59.538] | they gimme good heads qǐng gěi wǒ yí gè hǎo de tóu nǎo |
| [03:00.288] | We run dis track wǒ měi tiān cháng pǎo yī qiān mǐ qiáng shēn jiàn tǐ |
| [03:01.288] | Better kno dat zuì hǎo yǒu zì zhī zhī míng |
| [03:02.288] | EST fo life since 2014 qíng tóng shǒu zú de gù shì cóng 2014 nián kāi shǐ jiǎng qǐ |
| [03:04.788] | Mix ' seven up' up in a cup yī qiè hái yào shuō huí nà bēi zǐ sè de qī xǐ |
| [03:07.788] | Verse 4 ARSH: |
| [03:07.788] | ná qǐ bǐ xiě juǎn zi kě yǐ cháng shì jiǎng wǒ zǔ dǎng |
| [03:10.288] | fā chū le tiǎo zhàn lì kè zài lù shàng yuē dìng de wèi zhì zì xí shì |
| [03:13.288] | chóu mǎ de fèn liàng bǐ shuí xué de kuài shū diào de dài jià shì kǎo shì bù hǎo |
| [03:15.788] | qīng kōng nǐ xìng yùn zhí duó zǒu nǐ qiān bǐ shí yī páng de tóng xué dōu qǐ lì gǔ zhǎng |
| [03:18.538] | děng děng kàn ba zài nǎ zǒng yǒu rén jìng bù xià xīn zhuān xīn niàn shū |
| [03:21.288] | kǎo shì bù dài qiān bǐ zuò juǎn zi bù dài xiàng pí cā |
| [03:24.288] | wǒ bù zhī dào nǐ hái lái xué xiào gàn ma kàn kàn nǐ ba |
| [03:26.788] | nǐ kǎo bù hǎo shuí dōu bù lài lài nǐ zì jǐ jiù zhǐ néng kū zhe huí jiā |