Like A Rolling Stone Lyrics
| Song | Like A Rolling Stone |
| Artist | Zimmerman齐默曼 |
| Album | Zimmerman(2019) |
| Download | Image LRC TXT |
| [00:00.000] | 作词 : Bob Dylan |
| [00:01.000] | 作曲 : Bob Dylan |
| [00:10.776] | Like A Rolling Stone |
| [00:12.030] | ——Bob Dylan |
| [00:34.872] | Once upon a time you dressed so fine |
| [00:37.635] | 曾经你衣着光鲜穿着讲究 |
| [00:38.136] | Threw bums a dime in youprime, didn’t you |
| [00:40.146] | 带着你的优越感扔给要饭的钱，说的就是你吧？ |
| [00:49.182] | People called said beware doll, you’re bound to fall |
| [00:49.935] | 大家告诉你说“当心点小妞，早晚会有你苦头吃的” |
| [00:53.199] | You thought they were all kidding you |
| [00:56.460] | 你以为他们都跟你开玩笑呢 |
| [01:03.491] | You used to laugh about people who were hanging out |
| [01:06.753] | 你曾经嘲笑那些整天在外面闲逛的人 |
| [01:16.213] | Now you don’t talk so loud |
| [01:16.463] | 现在你不那么大声说话了 |
| [01:22.989] | Now you don’t seem so proud |
| [01:27.255] | 不那么傲娇了 |
| [01:33.027] | About having to be scrounging your next meal |
| [01:34.533] | 在想着怎么攒够下一顿的饭钱 |
| [01:43.069] | How does it feel, how does it feel |
| [01:45.325] | 你感觉如何，感觉怎样？ |
| [01:54.771] | To be without a home |
| [01:57.279] | 没家的滋味 |
| [02:01.294] | Like a complete unknown, like a rolling stone |
| [02:04.305] | 就像一个路人甲，就像一块孤零零的石头一样 |
| [02:35.423] | You’ve gone to the finest schools, alright Miss Lonely, |
| [02:38.181] | 你上的都是最好的学校，好吧，寂寞小姐 |
| [02:39.938] | But you know you only used to get juiced in it |
| [02:42.948] | 可是你知道吗？你只是习惯了在里面尝到甜头 |
| [02:48.720] | Nobody’s ever taught you how to live out on the street |
| [02:52.987] | 没有人教过你如何在外面的大街上活下去 |
| [02:53.488] | And now you’re gonna have to get used to it |
| [02:59.513] | 现在你必须习惯这种生活 |
| [03:04.530] | You say you never compromise with the mystery tramp, |
| [03:07.041] | 你说你绝不会向陌生的流浪汉妥协 |
| [03:09.549] | but now you realize he’s not selling any alibies |
| [03:20.340] | 但现在你意识到他根本不需要任何托词（就能得到你） |
| [03:23.853] | As you stare into the vacuum of his eyes |
| [03:29.121] | 当你盯着他空洞的眼神 |
| [03:29.624] | And say do you want to make a deal |
| [03:34.142] | 对他说“想要来一发吗？” |
| [03:41.705] | How does it feel, how does it feel? |
| [03:47.226] | 你感觉如何，感觉怎样？ |
| [03:54.255] | To be on your own, with no direction home |
| [04:00.779] | 孤身一人，找不到家的方向 |
| [04:09.564] | Like a complete unknown, like a rolling stone |
| [04:14.583] | 就像一个路人甲，就像一块孤零零的石头 |
| [06:08.018] | Oh, you never turned around to see the frowns |
| [06:11.279] | 你从来没有注意到他们背后付出的艰辛 |
| [06:11.781] | On the jumpers and the clowns, when they did tricks for you |
| [06:14.541] | 当那些小丑使尽浑身解数逗乐你的时候 |
| [06:21.319] | You never understood that it ain’t no good |
| [06:23.577] | 你不会明白这会有什么问题 |
| [06:24.580] | You shouldn’t let other people get your kicks for you |
| [06:29.599] | 你不该让其他人来帮你承受的 |
| [06:34.869] | You used to ride on your chrome horse with your diplomat |
| [06:38.635] | 你曾经和你的外交官共同骑一匹高头大马 |
| [06:41.899] | Who carried on his shoulder a Siamese cat |
| [06:48.675] | 在他肩上还站着一只暹罗猫 |
| [06:48.926] | Ain’t hard when you discovered that he really wasn’t where it’s at |
| [06:56.205] | 当你发现他的心思早已不在你身上，很难受吧？ |
| [07:03.322] | After he took from you everything you could steal |
| [07:07.339] | 在他得到你的一切之后 |
| [07:13.616] | How does it feel, how does it feel? |
| [07:22.902] | 你感觉如何，你感觉怎样？ |
| [07:28.423] | To be on your own, no direction home |
| [07:31.688] | 孑然一身，找不到家的方向 |
| [07:33.448] | Like a complete unknown, like a rolling stone |
| [07:40.728] | 就像一个路人甲，就像一块孤零零的石头 |
| [08:00.810] | Princess on a steeple and all the pretty people |
| [08:03.821] | 高高在上的王子和所有那些漂亮的人儿 |
| [08:04.573] | They’re all drinking, thinking that they’ve got it made |
| [08:05.827] | 他们都喝着酒，琢磨着 |
| [08:14.111] | Exchanging all precious gifts |
| [08:15.616] | 交换那些珍贵的礼物 |
| [08:17.623] | But you better take your diamond ring, you better pawn it babe |
| [08:22.392] | 但是你最好带上你的戒指，宝贝，你最好把它当了 |
| [08:28.417] | You used to be so amused at Napoleon in rags and the language that he used |
| [08:32.182] | 你还曾经乐得嘲笑戏文里遭遇滑铁卢的拿破仑，和他说的那些倒霉的话 |
| [08:41.983] | Go to him now, he calls you, you can’t refuse |
| [08:48.763] | 去找他去吧，他在向你招手，你无路可退 |
| [08:49.766] | when you got nothing, you got nothing to lose |
| [08:51.272] | 当你一无所有，失无所失的时候 |
| [08:56.047] | You’re invisible now, you got no secrets to conceal |
| [08:58.807] | 现在你已形同透明，再没有什么秘密可言 |
| [09:08.344] | How does it feel, how does it feel? |
| [09:11.856] | 这种感觉如何，感觉怎样？ |
| [09:20.171] | To be on your own, with no direction home |
| [09:26.697] | 孤苦无依，找不到家的方向 |
| [09:33.224] | Like a complete unknown, like a rolling stone |
| [09:40.252] | 就像一个路人甲，就像一块孤零零的石头 |
| [00:00.000] | zuo ci : Bob Dylan |
| [00:01.000] | zuo qu : Bob Dylan |
| [00:10.776] | Like A Rolling Stone |
| [00:12.030] | Bob Dylan |
| [00:34.872] | Once upon a time you dressed so fine |
| [00:37.635] | ceng jing ni yi zhuo guang xian chuan zhuo jiang jiu |
| [00:38.136] | Threw bums a dime in youprime, didn' t you |
| [00:40.146] | dai zhe ni de you yue gan reng gei yao fan de qian, shuo de jiu shi ni ba? |
| [00:49.182] | People called said beware doll, you' re bound to fall |
| [00:49.935] | da jia gao su ni shuo" dang xin dian xiao niu, zao wan hui you ni ku tou chi de" |
| [00:53.199] | You thought they were all kidding you |
| [00:56.460] | ni yi wei ta men dou gen ni kai wan xiao ne |
| [01:03.491] | You used to laugh about people who were hanging out |
| [01:06.753] | ni ceng jing chao xiao nei xie zheng tian zai wai mian xian guang de ren |
| [01:16.213] | Now you don' t talk so loud |
| [01:16.463] | xian zai ni bu na me da sheng shuo hua le |
| [01:22.989] | Now you don' t seem so proud |
| [01:27.255] | bu na me ao jiao le |
| [01:33.027] | About having to be scrounging your next meal |
| [01:34.533] | zai xiang zhe zen me zan gou xia yi dun de fan qian |
| [01:43.069] | How does it feel, how does it feel |
| [01:45.325] | ni gan jue ru he, gan jue zen yang? |
| [01:54.771] | To be without a home |
| [01:57.279] | mei jia de zi wei |
| [02:01.294] | Like a complete unknown, like a rolling stone |
| [02:04.305] | jiu xiang yi ge lu ren jia, jiu xiang yi kuai gu ling ling de shi tou yi yang |
| [02:35.423] | You' ve gone to the finest schools, alright Miss Lonely, |
| [02:38.181] | ni shang de dou shi zui hao de xue xiao, hao ba, ji mo xiao jie |
| [02:39.938] | But you know you only used to get juiced in it |
| [02:42.948] | ke shi ni zhi dao ma? ni zhi shi xi guan le zai li mian chang dao tian tou |
| [02:48.720] | Nobody' s ever taught you how to live out on the street |
| [02:52.987] | mei you ren jiao guo ni ru he zai wai mian di da jie shang huo xia qu |
| [02:53.488] | And now you' re gonna have to get used to it |
| [02:59.513] | xian zai ni bi xu xi guan zhe zhong sheng huo |
| [03:04.530] | You say you never compromise with the mystery tramp, |
| [03:07.041] | ni shuo ni jue bu hui xiang mo sheng de liu lang han tuo xie |
| [03:09.549] | but now you realize he' s not selling any alibies |
| [03:20.340] | dan xian zai ni yi shi dao ta gen ben bu xu yao ren he tuo ci jiu neng de dao ni |
| [03:23.853] | As you stare into the vacuum of his eyes |
| [03:29.121] | dang ni ding zhe ta kong dong de yan shen |
| [03:29.624] | And say do you want to make a deal |
| [03:34.142] | dui ta shuo" xiang yao lai yi fa ma?" |
| [03:41.705] | How does it feel, how does it feel? |
| [03:47.226] | ni gan jue ru he, gan jue zen yang? |
| [03:54.255] | To be on your own, with no direction home |
| [04:00.779] | gu shen yi ren, zhao bu dao jia de fang xiang |
| [04:09.564] | Like a complete unknown, like a rolling stone |
| [04:14.583] | jiu xiang yi ge lu ren jia, jiu xiang yi kuai gu ling ling de shi tou |
| [06:08.018] | Oh, you never turned around to see the frowns |
| [06:11.279] | ni cong lai mei you zhu yi dao ta men bei hou fu chu de jian xin |
| [06:11.781] | On the jumpers and the clowns, when they did tricks for you |
| [06:14.541] | dang nei xie xiao chou shi jin hun shen xie shu dou le ni de shi hou |
| [06:21.319] | You never understood that it ain' t no good |
| [06:23.577] | ni bu hui ming bai zhe hui you shen me wen ti |
| [06:24.580] | You shouldn' t let other people get your kicks for you |
| [06:29.599] | ni bu gai rang qi ta ren lai bang ni cheng shou de |
| [06:34.869] | You used to ride on your chrome horse with your diplomat |
| [06:38.635] | ni ceng jing he ni de wai jiao guan gong tong qi yi pi gao tou da ma |
| [06:41.899] | Who carried on his shoulder a Siamese cat |
| [06:48.675] | zai ta jian shang hai zhan zhe yi zhi xian luo mao |
| [06:48.926] | Ain' t hard when you discovered that he really wasn' t where it' s at |
| [06:56.205] | dang ni fa xian ta de xin si zao yi bu zai ni shen shang, hen nan shou ba? |
| [07:03.322] | After he took from you everything you could steal |
| [07:07.339] | zai ta de dao ni de yi qie zhi hou |
| [07:13.616] | How does it feel, how does it feel? |
| [07:22.902] | ni gan jue ru he, ni gan jue zen yang? |
| [07:28.423] | To be on your own, no direction home |
| [07:31.688] | jie ran yi shen, zhao bu dao jia de fang xiang |
| [07:33.448] | Like a complete unknown, like a rolling stone |
| [07:40.728] | jiu xiang yi ge lu ren jia, jiu xiang yi kuai gu ling ling de shi tou |
| [08:00.810] | Princess on a steeple and all the pretty people |
| [08:03.821] | gao gao zai shang de wang zi he suo you nei xie piao liang de ren er |
| [08:04.573] | They' re all drinking, thinking that they' ve got it made |
| [08:05.827] | ta men dou he zhe jiu, zuo mo zhe |
| [08:14.111] | Exchanging all precious gifts |
| [08:15.616] | jiao huan nei xie zhen gui de li wu |
| [08:17.623] | But you better take your diamond ring, you better pawn it babe |
| [08:22.392] | dan shi ni zui hao dai shang ni de jie zhi, bao bei, ni zui hao ba ta dang le |
| [08:28.417] | You used to be so amused at Napoleon in rags and the language that he used |
| [08:32.182] | ni hai ceng jing le de chao xiao xi wen li zao yu hua tie lu de na po lun, he ta shuo de nei xie dao mei de hua |
| [08:41.983] | Go to him now, he calls you, you can' t refuse |
| [08:48.763] | qu zhao ta qu ba, ta zai xiang ni zhao shou, ni wu lu ke tui |
| [08:49.766] | when you got nothing, you got nothing to lose |
| [08:51.272] | dang ni yi wu suo you, shi wu suo shi de shi hou |
| [08:56.047] | You' re invisible now, you got no secrets to conceal |
| [08:58.807] | xian zai ni yi xing tong tou ming, zai mei you shen me mi mi ke yan |
| [09:08.344] | How does it feel, how does it feel? |
| [09:11.856] | zhe zhong gan jue ru he, gan jue zen yang? |
| [09:20.171] | To be on your own, with no direction home |
| [09:26.697] | gu ku wu yi, zhao bu dao jia de fang xiang |
| [09:33.224] | Like a complete unknown, like a rolling stone |
| [09:40.252] | jiu xiang yi ge lu ren jia, jiu xiang yi kuai gu ling ling de shi tou |
| [00:00.000] | zuò cí : Bob Dylan |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Bob Dylan |
| [00:10.776] | Like A Rolling Stone |
| [00:12.030] | Bob Dylan |
| [00:34.872] | Once upon a time you dressed so fine |
| [00:37.635] | céng jīng nǐ yī zhuó guāng xiān chuān zhuó jiǎng jiu |
| [00:38.136] | Threw bums a dime in youprime, didn' t you |
| [00:40.146] | dài zhe nǐ de yōu yuè gǎn rēng gěi yào fàn de qián, shuō de jiù shì nǐ ba? |
| [00:49.182] | People called said beware doll, you' re bound to fall |
| [00:49.935] | dà jiā gào sù nǐ shuō" dāng xīn diǎn xiǎo niū, zǎo wǎn huì yǒu nǐ kǔ tóu chī de" |
| [00:53.199] | You thought they were all kidding you |
| [00:56.460] | nǐ yǐ wéi tā men dōu gēn nǐ kāi wán xiào ne |
| [01:03.491] | You used to laugh about people who were hanging out |
| [01:06.753] | nǐ céng jīng cháo xiào nèi xiē zhěng tiān zài wài miàn xián guàng de rén |
| [01:16.213] | Now you don' t talk so loud |
| [01:16.463] | xiàn zài nǐ bù nà me dà shēng shuō huà le |
| [01:22.989] | Now you don' t seem so proud |
| [01:27.255] | bù nà me ào jiāo le |
| [01:33.027] | About having to be scrounging your next meal |
| [01:34.533] | zài xiǎng zhe zěn me zǎn gòu xià yī dùn de fàn qián |
| [01:43.069] | How does it feel, how does it feel |
| [01:45.325] | nǐ gǎn jué rú hé, gǎn jué zěn yàng? |
| [01:54.771] | To be without a home |
| [01:57.279] | méi jiā de zī wèi |
| [02:01.294] | Like a complete unknown, like a rolling stone |
| [02:04.305] | jiù xiàng yí gè lù rén jiǎ, jiù xiàng yí kuài gū líng líng de shí tou yí yàng |
| [02:35.423] | You' ve gone to the finest schools, alright Miss Lonely, |
| [02:38.181] | nǐ shàng de dōu shì zuì hǎo de xué xiào, hǎo ba, jì mò xiǎo jiě |
| [02:39.938] | But you know you only used to get juiced in it |
| [02:42.948] | kě shì nǐ zhī dào ma? nǐ zhǐ shì xí guàn le zài lǐ miàn cháng dào tián tou |
| [02:48.720] | Nobody' s ever taught you how to live out on the street |
| [02:52.987] | méi yǒu rén jiào guò nǐ rú hé zài wài miàn dí dà jiē shàng huó xià qù |
| [02:53.488] | And now you' re gonna have to get used to it |
| [02:59.513] | xiàn zài nǐ bì xū xí guàn zhè zhǒng shēng huó |
| [03:04.530] | You say you never compromise with the mystery tramp, |
| [03:07.041] | nǐ shuō nǐ jué bú huì xiàng mò shēng de liú làng hàn tuǒ xié |
| [03:09.549] | but now you realize he' s not selling any alibies |
| [03:20.340] | dàn xiàn zài nǐ yì shí dào tā gēn běn bù xū yào rèn hé tuō cí jiù néng dé dào nǐ |
| [03:23.853] | As you stare into the vacuum of his eyes |
| [03:29.121] | dāng nǐ dīng zhe tā kōng dòng de yǎn shén |
| [03:29.624] | And say do you want to make a deal |
| [03:34.142] | duì tā shuō" xiǎng yào lái yī fà ma?" |
| [03:41.705] | How does it feel, how does it feel? |
| [03:47.226] | nǐ gǎn jué rú hé, gǎn jué zěn yàng? |
| [03:54.255] | To be on your own, with no direction home |
| [04:00.779] | gū shēn yī rén, zhǎo bú dào jiā de fāng xiàng |
| [04:09.564] | Like a complete unknown, like a rolling stone |
| [04:14.583] | jiù xiàng yí gè lù rén jiǎ, jiù xiàng yí kuài gū líng líng de shí tou |
| [06:08.018] | Oh, you never turned around to see the frowns |
| [06:11.279] | nǐ cóng lái méi yǒu zhù yì dào tā men bèi hòu fù chū de jiān xīn |
| [06:11.781] | On the jumpers and the clowns, when they did tricks for you |
| [06:14.541] | dāng nèi xiē xiǎo chǒu shǐ jìn hún shēn xiè shù dòu lè nǐ de shí hòu |
| [06:21.319] | You never understood that it ain' t no good |
| [06:23.577] | nǐ bú huì míng bái zhè huì yǒu shén me wèn tí |
| [06:24.580] | You shouldn' t let other people get your kicks for you |
| [06:29.599] | nǐ bù gāi ràng qí tā rén lái bāng nǐ chéng shòu de |
| [06:34.869] | You used to ride on your chrome horse with your diplomat |
| [06:38.635] | nǐ céng jīng hé nǐ de wài jiāo guān gòng tóng qí yī pǐ gāo tou dà mǎ |
| [06:41.899] | Who carried on his shoulder a Siamese cat |
| [06:48.675] | zài tā jiān shàng hái zhàn zhe yì zhī xiān luó māo |
| [06:48.926] | Ain' t hard when you discovered that he really wasn' t where it' s at |
| [06:56.205] | dāng nǐ fā xiàn tā de xīn sī zǎo yǐ bù zài nǐ shēn shàng, hěn nán shòu ba? |
| [07:03.322] | After he took from you everything you could steal |
| [07:07.339] | zài tā dé dào nǐ de yī qiè zhī hòu |
| [07:13.616] | How does it feel, how does it feel? |
| [07:22.902] | nǐ gǎn jué rú hé, nǐ gǎn jué zěn yàng? |
| [07:28.423] | To be on your own, no direction home |
| [07:31.688] | jié rán yī shēn, zhǎo bú dào jiā de fāng xiàng |
| [07:33.448] | Like a complete unknown, like a rolling stone |
| [07:40.728] | jiù xiàng yí gè lù rén jiǎ, jiù xiàng yí kuài gū líng líng de shí tou |
| [08:00.810] | Princess on a steeple and all the pretty people |
| [08:03.821] | gāo gāo zài shàng de wáng zǐ hé suǒ yǒu nèi xiē piào liàng de rén ér |
| [08:04.573] | They' re all drinking, thinking that they' ve got it made |
| [08:05.827] | tā men dōu hē zhe jiǔ, zuó mo zhe |
| [08:14.111] | Exchanging all precious gifts |
| [08:15.616] | jiāo huàn nèi xiē zhēn guì de lǐ wù |
| [08:17.623] | But you better take your diamond ring, you better pawn it babe |
| [08:22.392] | dàn shì nǐ zuì hǎo dài shàng nǐ de jiè zhǐ, bǎo bèi, nǐ zuì hǎo bǎ tā dāng le |
| [08:28.417] | You used to be so amused at Napoleon in rags and the language that he used |
| [08:32.182] | nǐ hái céng jīng lè de cháo xiào xì wén lǐ zāo yù huá tiě lú de ná pò lún, hé tā shuō de nèi xiē dǎo méi de huà |
| [08:41.983] | Go to him now, he calls you, you can' t refuse |
| [08:48.763] | qù zhǎo tā qù ba, tā zài xiàng nǐ zhāo shǒu, nǐ wú lù kě tuì |
| [08:49.766] | when you got nothing, you got nothing to lose |
| [08:51.272] | dāng nǐ yī wú suǒ yǒu, shī wú suǒ shī de shí hòu |
| [08:56.047] | You' re invisible now, you got no secrets to conceal |
| [08:58.807] | xiàn zài nǐ yǐ xíng tóng tòu míng, zài méi yǒu shén me mì mì kě yán |
| [09:08.344] | How does it feel, how does it feel? |
| [09:11.856] | zhè zhǒng gǎn jué rú hé, gǎn jué zěn yàng? |
| [09:20.171] | To be on your own, with no direction home |
| [09:26.697] | gū kǔ wú yī, zhǎo bú dào jiā de fāng xiàng |
| [09:33.224] | Like a complete unknown, like a rolling stone |
| [09:40.252] | jiù xiàng yí gè lù rén jiǎ, jiù xiàng yí kuài gū líng líng de shí tou |
YouTube Results (More on YouTube)