This House Is Empty Now

Song This House Is Empty Now
Artist Trijntje Oosterhuis
Album The Look Of Love - Burt Bacharach Songbook

Lyrics

[00:07.30] 我们相爱一年了呢，OH，YEAH！！我要永远和你在一起
[00:14.70] These rooms play tricks upon you
[00:17.97] Remember when they were always filled with laughter
[00:29.06] But now they\'re quite deserted
[00:32.06] They seem to just echo voices raised in anger
[00:41.14] Maybe you will see my face
[00:47.90] Reflected there on the pane
[00:55.30] In the window of our poor, forlorn and broken home.
[01:04.24]
[01:04.62] Still this house is empty now
[01:09.89] There\'s nothing I can do
[01:11.71] To make you want to stay
[01:17.66] So tell me how, how am I supposed to live without you
[01:25.32]
[01:30.18] These walls were lined with pictures
[01:33.25] Remember the glass we charged in celebration
[01:44.36] But now I fill my life up
[01:47.49] With all that I can do to deaden this sensation
[01:56.34] Do you recognize the face
[02:02.95] Fixed in that fine silver frame
[02:10.34] Were you really so unhappy there
[02:17.25] You never said
[02:19.36]
[02:19.87] So this house is empty now
[02:25.09] There\'s nothing I can do to make you want to stay
[02:32.91] So tell me how am I supposed to live without you
[02:41.12]
[02:45.28] Oh, if I could just become forgetful
[02:53.77] When night seems endless
[02:59.72] Does the extinguished candle care
[03:06.76] About the darkness
[03:10.71] 豆豆，我很想很想你
[03:24.73] It\'s funny how the memory
[03:27.84] Will bring you so close then make you disappear
[03:36.78] Meanwhile all our friends must choose
[03:43.52] Who they will favour, who they will lose
[03:51.01] Hang the garland high, or close the door
[03:57.58] Or throw away the key
[04:33.94][03:59.43] This house is empty now
[04:38.37][04:04.17] There\'s no one living here
[04:40.27][04:05.82] You have to care about
[04:46.69][04:12.08] This house is empty now
[04:51.00][04:16.54] There\'s nothing I can do
[04:53.09][04:18.35] To make you want to stay
[04:58.83][04:24.35] So tell me how am I supposed to live without you

Pinyin

[00:07.30] wǒ men xiāng ài yī nián le ne, OH, YEAH!! wǒ yào yǒng yuǎn hé nǐ zài yì qǐ
[00:14.70] These rooms play tricks upon you
[00:17.97] Remember when they were always filled with laughter
[00:29.06] But now they' re quite deserted
[00:32.06] They seem to just echo voices raised in anger
[00:41.14] Maybe you will see my face
[00:47.90] Reflected there on the pane
[00:55.30] In the window of our poor, forlorn and broken home.
[01:04.24]
[01:04.62] Still this house is empty now
[01:09.89] There' s nothing I can do
[01:11.71] To make you want to stay
[01:17.66] So tell me how, how am I supposed to live without you
[01:25.32]
[01:30.18] These walls were lined with pictures
[01:33.25] Remember the glass we charged in celebration
[01:44.36] But now I fill my life up
[01:47.49] With all that I can do to deaden this sensation
[01:56.34] Do you recognize the face
[02:02.95] Fixed in that fine silver frame
[02:10.34] Were you really so unhappy there
[02:17.25] You never said
[02:19.36]
[02:19.87] So this house is empty now
[02:25.09] There' s nothing I can do to make you want to stay
[02:32.91] So tell me how am I supposed to live without you
[02:41.12]
[02:45.28] Oh, if I could just become forgetful
[02:53.77] When night seems endless
[02:59.72] Does the extinguished candle care
[03:06.76] About the darkness
[03:10.71] dòu dòu, wǒ hěn xiǎng hěn xiǎng nǐ
[03:24.73] It' s funny how the memory
[03:27.84] Will bring you so close then make you disappear
[03:36.78] Meanwhile all our friends must choose
[03:43.52] Who they will favour, who they will lose
[03:51.01] Hang the garland high, or close the door
[03:57.58] Or throw away the key
[04:33.94][03:59.43] This house is empty now
[04:38.37][04:04.17] There' s no one living here
[04:40.27][04:05.82] You have to care about
[04:46.69][04:12.08] This house is empty now
[04:51.00][04:16.54] There' s nothing I can do
[04:53.09][04:18.35] To make you want to stay
[04:58.83][04:24.35] So tell me how am I supposed to live without you