| Song | La Chienne |
| Artist | Claude Nougaro |
| Album | La Note Bleue / Embarquement Immédiat |
| 作曲 : Cassar | |
| Ya pas, ya pas, ya pas ya pas | |
| Ya pas plus belle que cette grue | |
| Plus infidéle y a pas non plus | |
| Pas plus volage que cette salope | |
| Elle déménage de l'un a l'autre | |
| T'as beau l'aimer comme personne | |
| Sans hésiter elle t'abandonne. | |
| Plein de mérite | |
| Ou bien fautif | |
| C'est du kif kif elle te quitte | |
| Plus mort que vif | |
| Plus mort que vif. | |
| Ya pas, ya pas, ya pas y a pas | |
| Ya pas plus belle que cette garce | |
| Pas plus cruelle en tristes farces | |
| Ya pas de lien qui la retienne | |
| Tu n'es qu'un chien pour cette chienne | |
| Ya pas de laisse pour l'attacher | |
| Pas de caresse pour s'l'attacher. | |
| Toujours partante | |
| Et sans remord | |
| Elle te mord | |
| Et puis te plante | |
| Pour elle t'es mort | |
| Pour elle t'es mort. | |
| Y a pas, ya pas, ya pas, y a pas | |
| Pas plus méchante que cette brute | |
| Quand ça lui chante elle te bute | |
| Sans hésiter sur toi ou moi | |
| Elle tire un trait Elle fait une croix | |
| Et puis s'en va flinguer ailleurs | |
| Un coeur qui bat dans sa candeur | |
| Qu'a cela ne tienne Pour elle on prie | |
| On paye le prix pour cette chienne | |
| Cette chienne de vie | |
| Cette chienne de vie. |
| zuò qǔ : Cassar | |
| Ya pas, ya pas, ya pas ya pas | |
| Ya pas plus belle que cette grue | |
| Plus infidé le y a pas non plus | |
| Pas plus volage que cette salope | |
| Elle dé mé nage de l' un a l' autre | |
| T' as beau l' aimer comme personne | |
| Sans hé siter elle t' abandonne. | |
| Plein de mé rite | |
| Ou bien fautif | |
| C' est du kif kif elle te quitte | |
| Plus mort que vif | |
| Plus mort que vif. | |
| Ya pas, ya pas, ya pas y a pas | |
| Ya pas plus belle que cette garce | |
| Pas plus cruelle en tristes farces | |
| Ya pas de lien qui la retienne | |
| Tu n' es qu' un chien pour cette chienne | |
| Ya pas de laisse pour l' attacher | |
| Pas de caresse pour s' l' attacher. | |
| Toujours partante | |
| Et sans remord | |
| Elle te mord | |
| Et puis te plante | |
| Pour elle t' es mort | |
| Pour elle t' es mort. | |
| Y a pas, ya pas, ya pas, y a pas | |
| Pas plus mé chante que cette brute | |
| Quand a lui chante elle te bute | |
| Sans hé siter sur toi ou moi | |
| Elle tire un trait Elle fait une croix | |
| Et puis s' en va flinguer ailleurs | |
| Un coeur qui bat dans sa candeur | |
| Qu' a cela ne tienne Pour elle on prie | |
| On paye le prix pour cette chienne | |
| Cette chienne de vie | |
| Cette chienne de vie. |