Burning Down The House (Live) (1999 Digital Remaster)

Song Burning Down The House (Live) (1999 Digital Remaster)
Artist Talking Heads
Album The Collection

Lyrics

[00:28.51] Watch out, you might get what you're after 小心,你可能会梦想成真
[00:32.89] Cool babies, strange – but not a stranger 宝贝,我并不是陌生人
[00:37.62] I'm an ordinary guy 我只是普通人
[00:42.11] Burning down the house 把房子烧了
[00:45.85] Hold tight, wait‘til the party’s over 在这等着,等派对结束
[00:50.28] Hold tight, you're in for nasty weather 在这等着,糟糕的天气
[00:55.11] There has got to be a way 这里有一条出路
[00:59.40] Burning down the house 把房子烧了
[01:02.63] Here's your ticket, pack your bag 拿着你的票,收拾行李
[01:04.97] Time for jumpin' overboard 是时候跳船了
[01:07.81] Transportation is here 这儿交通方便
[01:11.45] Close enough, but not too far 接近点,但别跑远了
[01:13.81] Maybe you know where you are 也许你知道自己在哪
[01:16.53] Fightin' fire with fire 以毒攻毒
[01:21.02] All wet, this – you might need a raincoat 全身湿了,你需要一件雨衣
[01:25.45] Shakedown, dreams walking in broad daylight 傻了,光天化日在梦游
[01:30.28] Three hundred sixty five degrees 三百六十五度
[01:34.71] Burning down the house 把房子烧了
[01:37.97] It was once upon a place 站在这个地方
[01:39.92] Sometimes I listen to myself 有时我会听到自己的心声
[01:43.32] Gonna come in first place 那是我胜利的声音
[01:46.71] People on their way to work said;“baby, what did you expect?” 上班族说,宝贝你想啥呢？
[01:51.95] Gonna burst into flames 冲进火海
[02:09.76] Burning down the house 把房子烧了
[02:13.50] My house, is out of the ordinary 我的房子是与众不同的
[02:17.98] That's right, don't want to hurt nobody 是的,我不想伤害任何人
[02:22.01] Something sure can knock me off my feet 有东西让我神魂颠倒
[02:27.44] Burning down the house 就是把房子烧了
[02:30.44] No visible means of support 没有身无分文
[02:32.73] And you have not seen nothing yet 你看到了没有
[02:35.71] Everything’s struck together 所有东西都一团糟
[02:39.60] I don't know what to expect 我不知道在期待什么
[02:41.54] Stare into the TV-set 眼睛死盯着电视机
[02:44.53] Fightin'fire with fire 以毒攻毒
[03:36.88] Burning down the house! 把房子烧了吧！

Pinyin

[00:28.51] Watch out, you might get what you' re after xiǎo xīn, nǐ kě néng huì mèng xiǎng chéng zhēn
[00:32.89] Cool babies, strange but not a stranger bǎo bèi, wǒ bìng bú shì mò shēng rén
[00:37.62] I' m an ordinary guy wǒ zhǐ shì pǔ tōng rén
[00:42.11] Burning down the house bǎ fáng zi shāo le
[00:45.85] Hold tight, wait' til the party' s over zài zhè děng zhe, děng pài duì jié shù
[00:50.28] Hold tight, you' re in for nasty weather zài zhè děng zhe, zāo gāo de tiān qì
[00:55.11] There has got to be a way zhè lǐ yǒu yī tiáo chū lù
[00:59.40] Burning down the house bǎ fáng zi shāo le
[01:02.63] Here' s your ticket, pack your bag ná zhe nǐ de piào, shōu shí xíng lǐ
[01:04.97] Time for jumpin' overboard shì shí hòu tiào chuán le
[01:07.81] Transportation is here zhè ér jiāo tōng fāng biàn
[01:11.45] Close enough, but not too far jiē jìn diǎn, dàn bié pǎo yuǎn le
[01:13.81] Maybe you know where you are yě xǔ nǐ zhī dào zì jǐ zài nǎ
[01:16.53] Fightin' fire with fire yǐ dú gōng dú
[01:21.02] All wet, this you might need a raincoat quán shēn shī le, nǐ xū yào yī jiàn yǔ yī
[01:25.45] Shakedown, dreams walking in broad daylight shǎ le, guāng tiān huà rì zài mèng yóu
[01:30.28] Three hundred sixty five degrees sān bǎi liù shí wǔ dù
[01:34.71] Burning down the house bǎ fáng zi shāo le
[01:37.97] It was once upon a place zhàn zài zhè gè dì fāng
[01:39.92] Sometimes I listen to myself yǒu shí wǒ huì tīng dào zì jǐ de xīn shēng
[01:43.32] Gonna come in first place nà shi wǒ shèng lì de shēng yīn
[01:46.71] People on their way to work said" baby, what did you expect?" shàng bān zú shuō, bǎo bèi nǐ xiǎng shà ne?
[01:51.95] Gonna burst into flames chōng jìn huǒ hǎi
[02:09.76] Burning down the house bǎ fáng zi shāo le
[02:13.50] My house, is out of the ordinary wǒ de fáng zi shì yǔ zhòng bù tóng de
[02:17.98] That' s right, don' t want to hurt nobody shì de, wǒ bù xiǎng shāng hài rèn hé rén
[02:22.01] Something sure can knock me off my feet yǒu dōng xī ràng wǒ shén hún diān dǎo
[02:27.44] Burning down the house jiù shì bǎ fáng zi shāo le
[02:30.44] No visible means of support méi yǒu shēn wú fēn wén
[02:32.73] And you have not seen nothing yet nǐ kàn dào le méi yǒu
[02:35.71] Everything' s struck together suǒ yǒu dōng xī dōu yī tuán zāo
[02:39.60] I don' t know what to expect wǒ bù zhī dào zài qī dài shén me
[02:41.54] Stare into the TVset yǎn jīng sǐ dīng zhe diàn shì jī
[02:44.53] Fightin' fire with fire yǐ dú gōng dú
[03:36.88] Burning down the house! bǎ fáng zi shāo le ba!