Aussi Loin Que L'horizon

Song Aussi Loin Que L'horizon
Artist IAM
Album Revoir Un Printemps

Lyrics

作曲 : Akhenaton, Freeman, Shurik'N
Shurik'n:
Je dois rester hors de leur toile
Loin de ces vérités sous voile
Voir plus loin que la raison
Comme le souvenir souvent triomphant
De l'oraison, l'entrave n'est que physique en cette terre d'illusion
Ils sont légions accusant d'hérésie
Ceux qui ont choisi une mentale évasion
Voit ces myriades de bombes souffler
Autant de sourire sans excuse aucune
Une vie de chien vaut rien, celle d'un gosse c'est pire
Nous dire que c'est pour le bien
C'est n'ouvrir qu'une fenetre sur un mur
Ou le billet fait papier-peint
Quand la vue est restreinte, on pense bien moins
J'irai plus loin que ça, plus loin que ce qui croient
Plus loin que cette place de parking
Ou gît mon nom gravé sur une pancarte noire
Je veux pas de leurs horizons Abyssale prison
Ou le mensonge tombe comme au temps de la mousson
Si je bois le bouillon, j'entraîne le moussaillon
Je veux pas de leurs solutions, elles ont le gout de poison
Je serai pas le bâton frappant les rejetons
Ils me feront pas croire qu'il y a que la qu'on est bon
Brandir le tison, la haine attisée, assis au coin a tiser
On se fait facilement hypnotiser une fois alcoolisé
Akhenaton:
{Refrain: x2}
Tout ce qui est visible est visable, vies, cibles et mirages
Défends avec ardeur tout ce qui est miscible et bizarre
Douille et visage
Emaciés, trait visible, héritages, missiles et sillages
Missive et visa, illisible épitaphe
Akhenaton:
Bâillonné a l'âge tendre, élevé pour usiner, a force de rien
Y voir, j'ai cru qu'a 16 ans ils allaient me fusiller
Gosse que c'bled ne veut pas reconnaître, par peur peut etre
Le béton s'est écarté, ma feuille est devenue cette formidable steppe
Aussi loin que je me rappelle
Au crépuscule, je pensais que le globe
Solaire chutait dans la mer et se noyait, déces sans appel
Laissé sans affaires, intersection vitale, ou les grands s'affairent
Seul dans ces lieux par manque d'argent ça ferme
Illuminé par l'unique faisceau naturel, dans c'monde vénal
J'ai survécu a 2 plongées en apnée dans l'Etna
Mirage matriciel ou la réussite est cruciale
Ils m'ont braqué, pris ma part du ciel
Celle qu'on voit des rues sales du poivre et du sel
Dans un jour fade, je fus l'hirondelle
Absent des marches et des murs
Au seuil d'une journée froide
Aujourd'hui ils m'inondent de ciment
Et si je mens, je tombe vivement
Ici pour du vent, on te stoppe si facilement
{au Refrain, x2}
Freeman:
Quand j'étais petit, déja, seul, je revais de l'infini
Ou la lumiere finit ou tout s'unit
Ou personne nie, ce qu'on dit
Mais bon, ici, on n'est pas parfait
Donc j'ai avancé, au milieu d'empaffés
Coincés dans leurs cultures arriérées
Moi, je voulais m'aérer, errer
Opérer un changement qu'on verrait
Histoire de voir plus loin, que les autres
Qui serrés autour de nous
C'était normal de voir un proche qui coulait
La foi permettait seulement d'etre ailleurs
Quand on voulait méditer, mes dits c'est mon odyssée
Dans le mal, je voulais pas glisser
Je voulais hisser le bien au-dessus de tout
Car l'espace c'est le pouvoir qui contrôle, et organise
Le sens du terrain, la liberté, et le free c'est la balise
La dedans, c'est quoi que je visais
Mon mode de vie, fallais le réviser
Quitter la guigne et ses bancs, pour aller visiter les étoiles
Elles sont liées a nous comme on l'est avec nos gosses, man
Le but final, c'est d'éviter le mauvais sort qui condamne
{au Refrain, x2}

Pinyin

zuò qǔ : Akhenaton, Freeman, Shurik' N
Shurik' n:
Je dois rester hors de leur toile
Loin de ces vé rité s sous voile
Voir plus loin que la raison
Comme le souvenir souvent triomphant
De l' oraison, l' entrave n' est que physique en cette terre d' illusion
Ils sont lé gions accusant d' hé ré sie
Ceux qui ont choisi une mentale é vasion
Voit ces myriades de bombes souffler
Autant de sourire sans excuse aucune
Une vie de chien vaut rien, celle d' un gosse c' est pire
Nous dire que c' est pour le bien
C' est n' ouvrir qu' une fenetre sur un mur
Ou le billet fait papierpeint
Quand la vue est restreinte, on pense bien moins
J' irai plus loin que a, plus loin que ce qui croient
Plus loin que cette place de parking
Ou g t mon nom gravé sur une pancarte noire
Je veux pas de leurs horizons Abyssale prison
Ou le mensonge tombe comme au temps de la mousson
Si je bois le bouillon, j' entra ne le moussaillon
Je veux pas de leurs solutions, elles ont le gout de poison
Je serai pas le b ton frappant les rejetons
Ils me feront pas croire qu' il y a que la qu' on est bon
Brandir le tison, la haine attisé e, assis au coin a tiser
On se fait facilement hypnotiser une fois alcoolisé
Akhenaton:
Refrain: x2
Tout ce qui est visible est visable, vies, cibles et mirages
Dé fends avec ardeur tout ce qui est miscible et bizarre
Douille et visage
Emacié s, trait visible, hé ritages, missiles et sillages
Missive et visa, illisible é pitaphe
Akhenaton:
B illonné a l' ge tendre, é levé pour usiner, a force de rien
Y voir, j' ai cru qu' a 16 ans ils allaient me fusiller
Gosse que c' bled ne veut pas reconna tre, par peur peut etre
Le bé ton s' est é carté, ma feuille est devenue cette formidable steppe
Aussi loin que je me rappelle
Au cré puscule, je pensais que le globe
Solaire chutait dans la mer et se noyait, dé ces sans appel
Laissé sans affaires, intersection vitale, ou les grands s' affairent
Seul dans ces lieux par manque d' argent a ferme
Illuminé par l' unique faisceau naturel, dans c' monde vé nal
J' ai survé cu a 2 plongé es en apné e dans l' Etna
Mirage matriciel ou la ré ussite est cruciale
Ils m' ont braqué, pris ma part du ciel
Celle qu' on voit des rues sales du poivre et du sel
Dans un jour fade, je fus l' hirondelle
Absent des marches et des murs
Au seuil d' une journé e froide
Aujourd' hui ils m' inondent de ciment
Et si je mens, je tombe vivement
Ici pour du vent, on te stoppe si facilement
au Refrain, x2
Freeman:
Quand j'é tais petit, dé ja, seul, je revais de l' infini
Ou la lumiere finit ou tout s' unit
Ou personne nie, ce qu' on dit
Mais bon, ici, on n' est pas parfait
Donc j' ai avancé, au milieu d' empaffé s
Coincé s dans leurs cultures arrié ré es
Moi, je voulais m' aé rer, errer
Opé rer un changement qu' on verrait
Histoire de voir plus loin, que les autres
Qui serré s autour de nous
C'é tait normal de voir un proche qui coulait
La foi permettait seulement d' etre ailleurs
Quand on voulait mé diter, mes dits c' est mon odyssé e
Dans le mal, je voulais pas glisser
Je voulais hisser le bien audessus de tout
Car l' espace c' est le pouvoir qui contr le, et organise
Le sens du terrain, la liberté, et le free c' est la balise
La dedans, c' est quoi que je visais
Mon mode de vie, fallais le ré viser
Quitter la guigne et ses bancs, pour aller visiter les é toiles
Elles sont lié es a nous comme on l' est avec nos gosses, man
Le but final, c' est d'é viter le mauvais sort qui condamne
au Refrain, x2