|
zuò cí: Red I Jeff C. |
|
zuò qǔ: Red I Dj tài |
|
biān qǔ: Dj tài |
|
Red i: |
|
Ya work cuz the money' s gone, work til the payday comes |
|
Work til the work is done, work til the weekend comes |
|
No money, no honey, no bread, no bed |
|
Ya wake up everyday, heavy like lead |
|
No money, no honey, no bread, no bed |
|
Better quite your day job, and make music instead! |
|
yīn wèi quē qián suǒ yǐ gōng zuò, zuò dào lǐng xīn shuǐ nà yì tiān |
|
zuò dào gōng zuò wán chéng, zuò dào zhōu mò lái lín |
|
nǐ méi qián méi fáng zi méi nǚ rén, měi tiān xǐng lái shēn tǐ zhòng dé xiàng qiān kuài |
|
nǐ méi qián méi fáng zi méi nǚ rén, bù rú jiù pāo kāi gōng zuò zuò yīn yuè ba! |
|
Jeff: |
|
qù nà lǐ, lǎo bǎn jiào wǒ qù tā nà lǐ |
|
wǒ zài gōng zuò, gōng zuò hěn zhòng, nǐ zhī dào ma? |
|
nǐ shuō zhè gè yuè huì gěi wǒ xīn shuǐ, nǐ huì gěi ma? |
|
jié shù le, wǒ lèi le, shōu gōng, huí jiā, xǐ zǎo, shuì jiào |
|
lǎo bǎn jiào wǒ, nǐ yòu yào wǒ gàn shén me, wǒ zài zuò le, nǐ yòu lái mà |
|
qù nǐ de lǎo bǎn, gàn! |
|
Red i: |
|
Work til the money' s gone, work til the payday comes |
|
Work til the work is done, work til the weekend comes |
|
No money, no honey, no bread no bead |
|
Ya wake up everyday heavy like lead |
|
No money, no honey, no bread , no bed |
|
Better quite your day job, make music instead! |
|
yīn wèi quē qián suǒ yǐ gōng zuò, zuò dào lǐng xīn shuǐ nà yì tiān |
|
zuò dào gōng zuò wán chéng, zuò dào zhōu mò lái lín |
|
nǐ méi qián méi fáng zi méi nǚ rén, měi tiān xǐng lái shēn tǐ zhòng de xiàng qiān kuài |
|
nǐ méi qián méi fáng zi méi nǚ rén, bù rú jiù pāo kāi gōng zuò zuò yīn yuè ba! |
|
Jeff: |
|
wǒ lèi le, zài zhè lǐ, yǐ jīng méi bàn máo qián, hái néng zuò shén me |
|
jì xù zhǎo xīn gōng zuò |
|
wǒ de péng yǒu lái zhǎo wǒ, duì wǒ shuō: nǐ méi yǒu gōng zuò? |
|
wǒ gěi nǐ qián qù mǎi bào zhǐ, zhǎo gōng zuò |
|
nǐ hěn shàn liáng, kě yǐ zuò hěn duō shì |
|
nǐ zhī dào ma? péng yǒu, nǐ gěi wǒ jī huì, zhǎo dào hǎo gōng zuò |
|
xīn de lǎo bǎn shuō nǐ hǎo hǎo zuò, kě yǐ mǎi fàn kě yǐ shēng huó |
|
tā shuō wǒ rén bù cuò, kuài lái gōng zuò ba! |
|
wǒ hěn huān xǐ, tā shì hǎo rén! |
|
Red i: |
|
This tough situation, rough situation, people are suffering! |
|
You know we go to pray! To make it through another day |
|
Pray! So I can get my pay, pray to make it through another day |
|
Pray! To get my pay! |
|
Work til the money' s gone, work til the payday comes |
|
Work til the work is done, work til the weekend comes |
|
No money, no honey, no bread no bead |
|
Ya wake up everyday heavy like lead |
|
No money, no honey, no bread , no bed |
|
Better quite your day job, make music instead! |
|
rén zài kùn jìng zhōng shòu kǔ, suǒ yǐ qí dǎo, qí dǎo rì zi jì xù guò xià qù |
|
qí dǎo ba! xī wàng wǒ kě yǐ ná dào xīn shuǐ! |
|
yīn wèi quē qián suǒ yǐ gōng zuò, zuò dào lǐng xīn shuǐ nà yì tiān |
|
zuò dào gōng zuò wán chéng, zuò dào zhōu mò lái lín |
|
nǐ méi qián méi fáng zi méi nǚ rén, měi tiān xǐng lái shēn tǐ zhòng de xiàng qiān kuài |
|
nǐ méi qián méi fáng zi méi nǚ rén, bù rú jiù pāo kāi gōng zuò zuò yīn yuè ba! |