an tang ren mu shang

Song 庵堂认母(上)
Artist 上海越剧院
Album 庵堂认母

Lyrics

合唱：人世漫漫愁丝长，志贞她痴对画像心悲惶。
志贞唱：想当初与君同歌知音曲，却谁知衷曲未尽你先夭亡。
                悲只悲我产儿送儿痛失  儿，杜鹃啼血独凄惶。 
元宰唱：寻遍了名山宝禅不见娘，不见娘满腹惆怅心凄惶。
                心凄惶养母瞒我十六载，十六载我元宰犹是梦一场。
                多亏得我详出血书明真相，罗衫啼血身世藏，
                说什么未末酉初为鸿儒，士心卜贝莲池房，
                却原来我父姓申是秀才，我母亲志贞落庵堂。
                普天下哪个秀才是我父？何处禅院有我娘？ 
元宰白：法华禅院！ 
志贞白：来了，来了！ 
志贞唱：蓦见申郎立门外，莫非他阴魂未散到庵来？ 
元宰白：师太，请开门来！ 
志贞白：原来是解元公驾到。 
元宰白：师太，小生高中解元，特来宝庵进香。 
志贞白：如此，解元公请！ 
志贞唱：为何他容貌如此像申郎？不由我触景伤情忆夫君。 
元宰唱：她为何开门又关门，元宰难解其中情。 
志贞白：解元公请！ 
元宰白：师太请！ 
志贞白：解元公请用茶。 
元宰白：多谢师太！请问师太法号。 
志贞白：贫尼名唤志贞。 
元宰白：志贞？ 
元宰唱：师太法号叫志贞，与我母亲是同名，不知她是否是我生身母？ 
志贞白：解元公，请用糖莲子。 
元宰白：多谢！ 
元宰唱：我不免借着莲子先试问。啊！师太呀！
                休道莲子甜如蜜，却谁知莲子心中苦万分。 
志贞唱：休道莲子苦万分，又岂知莲蓬莲子苦连根。 
元宰白：好一个“苦连根”呐！ 
志贞白：解元公请到佛殿进香。 
元宰白：请！ 
元宰唱：放生池内多鱼群，小小鱼群随娘亲。（元宰白：师太！）
                小鱼随娘多欢乐，娘引小鱼情意深，
                只可怜人间多少孤儿苦，自幼无娘失慈亲。 
志贞唱：纵然是鱼儿无娘失慈亲，又岂知娘失儿子更伤心。（元宰白：师太！）
               人间本多伤心事，解元公你年少何事鸣不平？ 
志贞白：解元公请！ 
元宰白：请！ 
元宰唱：举目望见琉璃灯，我有意借灯再试问，
                师太啊！佛前已有神灯在，又为何高悬此盏灯？ 
志贞唱：此灯名叫琉璃灯，日夜高悬放光明。
                上照三十三天天堂路，下照一十八层地狱门。
                前世若点琉璃灯，今生生对好眼睛。 
元宰唱：恨只恨我前世未点琉璃灯，今世未生好眼睛。 
志贞唱：解元公你双目炯炯别有神，怎说未生好眼睛？ 
元宰唱：我前世若点过这琉璃灯，为什么我有眼不识亲娘亲？ 
志贞唱：解元公你高堂双亲俱健在，怎说未见亲娘亲？ 
元宰唱：师太啊！元宰我并非徐姓子，可怜我孤儿离娘十六春。 
志贞唱：原来他不是徐姓子，更使志贞起疑心。
                解元公你失散双亲在何时？离别父母又为何因？
                未知慈母何方人？令堂是富还是贫？ 
元宰唱：我离娘之时在襁褓，只知娘不贫不富，是个出家人。 
志贞白：出家人！ 
元宰白：你！ 
志贞唱：但愿你母子早团聚。 
志贞白：解元公，请随我来。 
元宰唱：她神态失常定有因，难道她果真是我生身母。却为何迟迟不肯将儿认？ 
志贞唱：他降人世十六春，襁褓之中离娘亲。
                他貌似申郎难分辨，他娘也是出家人。
                几桩巧事并一起，他不是我儿是何人？
                纵然他身世象我儿，怎奈是无有血书难作证。 
志贞白：解元公，这里就是罗汉堂。 
元宰白：请问师太这罗汉菩萨有何灵神？ 
志贞白：数罗汉能知流年吉凶祸福。 
元宰白：哦！如此请师太为我数上一数。 
志贞白：解元公想是一十六岁了。 
元宰白：对啊！想不到师太倒还记得清楚。 
志贞白：这...啊！请问解元公是哪一只脚先进罗汉堂的？ 
元宰白：我是右脚先进来的。 
志贞白：待贫尼数来...一，二，三...十六 
志贞唱：数到大仙猛吃惊，不由我想起郎君申贵升。
                他十六年前来数罗汉，也曾数到这一尊。
                如今郎君赴九泉，我倍感凄惶泪沾襟。 
元宰白：师太因何啼哭？ 
志贞白：我在念经。 
元宰白：你念的是什么经？ 
志贞白：念的是罗汉经。 
元宰白：师太因何不再数下去了？ 
志贞白：就是这尊长眉罗汉。 
元宰白：这长眉罗汉主何吉凶？ 
志贞白：长眉罗汉乃是至长寿吉祥之兆，保佑解元公吉祥如意，早日寻到娘亲。 
元宰白：长眉罗汉啊! 
元宰唱：我顶礼膜拜通虔诚，伏望大仙显威灵。
                大仙年高阅历深。善察世情识人心，
               人家是母子团聚天伦乐，我却是一出娘胎就失双亲，
                我无娘凄苦十六载，你保佑我认娘图报劬劳恩。
                娘啊娘！你可知孩儿无娘苦，求大仙快点化慈母认儿身。 
志贞唱：听他伤心我伤心，无娘无儿同苦命。 
元宰白：师太。 
志贞白：解元公，那边就是送子观音，求男得男，求女得女。 
元宰白：送子观音“求男得男，求女得女”，此话当真？ 
元宰唱：大慈大悲的送子观音娘娘啊！人说你送子娘娘威灵广，
                却为何你害苦我元宰十六春。观音娘娘啊！
                你枉有一片慈悲心，却为何胡乱送子害煞人？
                你送贫送富都好送，为什么将我错送庵堂门
              （元宰白：送子观音娘娘啊！） 
                我问你未末酉初我的父何在？士心卜贝我的娘亲何存身？

Pinyin

hé chàng: rén shì màn màn chóu sī zhǎng, zhì zhēn tā chī duì huà xiàng xīn bēi huáng.
zhì zhēn chàng: xiǎng dāng chū yǔ jūn tóng gē zhī yīn qū, què shéi zhī zhōng qǔ wèi jǐn nǐ xiān yāo wáng.
                 bēi zhǐ bēi wǒ chǎn ér sòng ér tòng shī   ér, dù juān tí xuè dú qī huáng. 
yuán zǎi chàng: xún biàn le míng shān bǎo chán bú jiàn niáng, bú jiàn niáng mǎn fù chóu chàng xīn qī huáng.
                 xīn qī huáng yǎng mǔ mán wǒ shí liù zài, shí liù zài wǒ yuán zǎi yóu shì mèng yī chǎng.
                 duō kuī de wǒ xiáng chū xuè shū míng zhēn xiàng, luó shān tí xuè shēn shì cáng,
                 shuō shí mǒ wèi mò yǒu chū wèi hóng rú, shì xīn bo bèi lián chí fáng,
                 què yuán lái wǒ fù xìng shēn shì xiù cái, wǒ mǔ qīn zhì zhēn luò ān táng.
                 pǔ tiān xià něi gè xiù cái shì wǒ fù? hé chǔ chán yuàn yǒu wǒ niáng? 
yuán zǎi bái: fǎ huá chán yuàn! 
zhì zhēn bái: lái le, lái le! 
zhì zhēn chàng: mò jiàn shēn láng lì mén wài, mò fēi tā yīn hún wèi sàn dào ān lái? 
yuán zǎi bái: shī tài, qǐng kāi mén lái! 
zhì zhēn bái: yuán lái shì jiè yuán gōng jià dào. 
yuán zǎi bái: shī tài, xiǎo shēng gāo zhōng jiè yuán, tè lái bǎo ān jìn xiāng. 
zhì zhēn bái: rú cǐ, jiè yuán gōng qǐng! 
zhì zhēn chàng: wèi hé tā róng mào rú cǐ xiàng shēn láng? bù yóu wǒ chù jǐng shāng qíng yì fū jūn. 
yuán zǎi chàng: tā wèi hé kāi mén yòu guān mén, yuán zǎi nán jiě qí zhōng qíng. 
zhì zhēn bái: jiè yuán gōng qǐng! 
yuán zǎi bái: shī tài qǐng! 
zhì zhēn bái: jiè yuán gōng qǐng yòng chá. 
yuán zǎi bái: duō xiè shī tài! qǐng wèn shī tài fǎ hào. 
zhì zhēn bái: pín ní míng huàn zhì zhēn. 
yuán zǎi bái: zhì zhēn? 
yuán zǎi chàng: shī tài fǎ háo jiào zhì zhēn, yǔ wǒ mǔ qīn shì tóng míng, bù zhī tā shì fǒu shì wǒ shēng shēn mǔ? 
zhì zhēn bái: jiè yuán gōng, qǐng yòng táng lián zǐ. 
yuán zǎi bái: duō xiè! 
yuán zǎi chàng: wǒ bù miǎn jiè zhe lián zǐ xiān shì wèn. a! shī tài ya!
                 xiū dào lián zǐ tián rú mì, què shéi zhī lián zǐ xīn zhōng kǔ wàn fēn. 
zhì zhēn chàng: xiū dào lián zǐ kǔ wàn fēn, yòu qǐ zhī lián péng lián zǐ kǔ lián gēn. 
yuán zǎi bái: hǎo yí gè" kǔ lián gēn" nà! 
zhì zhēn bái: jiè yuán gōng qǐng dào fó diàn jìn xiāng. 
yuán zǎi bái: qǐng! 
yuán zǎi chàng: fàng shēng chí nèi duō yú qún, xiǎo xiǎo yú qún suí niáng qīn. yuán zǎi bái: shī tài!
                 xiǎo yú suí niáng duō huān lè, niáng yǐn xiǎo yú qíng yì shēn,
                 zhǐ kě lián rén jiān duō shǎo gū ér kǔ, zì yòu wú niáng shī cí qīn. 
zhì zhēn chàng: zòng rán shì yú ér wú niáng shī cí qīn, yòu qǐ zhī niáng shī ér zi gèng shāng xīn. yuán zǎi bái: shī tài!
                rén jiān běn duō shāng xīn shì, jiè yuán gōng nǐ nián shào hé shì míng bù píng? 
zhì zhēn bái: jiè yuán gōng qǐng! 
yuán zǎi bái: qǐng! 
yuán zǎi chàng: jǔ mù wàng jiàn liú lí dēng, wǒ yǒu yì jiè dēng zài shì wèn,
                 shī tài a! fú qián yǐ yǒu shén dēng zài, yòu wèi hé gāo xuán cǐ zhǎn dēng? 
zhì zhēn chàng: cǐ dēng míng jiào liú lí dēng, rì yè gāo xuán fàng guāng míng.
                 shàng zhào sān shí sān tiān tiān táng lù, xià zhào yī shí bā céng dì yù mén.
                 qián shì ruò diǎn liú lí dēng, jīn shēng shēng duì hǎo yǎn jīng. 
yuán zǎi chàng: hèn zhǐ hèn wǒ qián shì wèi diǎn liú lí dēng, jīn shì wèi shēng hǎo yǎn jīng. 
zhì zhēn chàng: jiè yuán gōng nǐ shuāng mù jiǒng jiǒng bié yǒu shén, zěn shuō wèi shēng hǎo yǎn jīng? 
yuán zǎi chàng: wǒ qián shì ruò diǎn guò zhè liú lí dēng, wèi shí me wǒ yǒu yǎn bù shí qīn niáng qīn? 
zhì zhēn chàng: jiè yuán gōng nǐ gāo táng shuāng qīn jù jiàn zài, zěn shuō wèi jiàn qīn niáng qīn? 
yuán zǎi chàng: shī tài a! yuán zǎi wǒ bìng fēi xú xìng zi, kě lián wǒ gū ér lí niáng shí liù chūn. 
zhì zhēn chàng: yuán lái tā bú shì xú xìng zi, gèng shǐ zhì zhēn qǐ yí xīn.
                 jiè yuán gōng nǐ shī sàn shuāng qīn zài hé shí? lí bié fù mǔ yòu wèi hé yīn?
                 wèi zhī cí mǔ hé fāng rén? lìng táng shì fù hái shì pín? 
yuán zǎi chàng: wǒ lí niáng zhī shí zài qiǎng bǎo, zhǐ zhī niáng bù pín bù fù, shì gè chū jiā rén. 
zhì zhēn bái: chū jiā rén! 
yuán zǎi bái: nǐ! 
zhì zhēn chàng: dàn yuàn nǐ mǔ zǐ zǎo tuán jù. 
zhì zhēn bái: jiè yuán gōng, qǐng suí wǒ lái. 
yuán zǎi chàng: tā shén tài shī cháng dìng yǒu yīn, nán dào tā guǒ zhēn shì wǒ shēng shēn mǔ. què wèi hé chí chí bù kěn jiāng ér rèn? 
zhì zhēn chàng: tā jiàng rén shì shí liù chūn, qiǎng bǎo zhī zhōng lí niáng qīn.
                 tā mào sì shēn láng nán fēn biàn, tā niáng yě shì chū jiā rén.
                 jǐ zhuāng qiǎo shì bìng yì qǐ, tā bú shì wǒ ér shì hé rén?
                 zòng rán tā shēn shì xiàng wǒ ér, zěn nài shì wú yǒu xuè shū nán zuò zhèng. 
zhì zhēn bái: jiè yuán gōng, zhè lǐ jiù shì luó hàn táng. 
yuán zǎi bái: qǐng wèn shī tài zhè luó hàn pú sà yǒu hé líng shén? 
zhì zhēn bái: shù luó hàn néng zhī liú nián jí xiōng huò fú. 
yuán zǎi bái: ó! rú cǐ qǐng shī tài wèi wǒ shù shàng yī shù. 
zhì zhēn bái: jiè yuán gōng xiǎng shì yī shí liù suì le. 
yuán zǎi bái: duì a! xiǎng bú dào shī tài dǎo hái jì de qīng chǔ. 
zhì zhēn bái: zhè... a! qǐng wèn jiè yuán gōng shì nǎ yì zhī jiǎo xiān jìn luó hàn táng de? 
yuán zǎi bái: wǒ shì yòu jiǎo xiān jìn lái de. 
zhì zhēn bái: dài pín ní shù lái... yī, èr, sān... shí liù 
zhì zhēn chàng: shù dào dà xiān měng chī jīng, bù yóu wǒ xiǎng qǐ láng jūn shēn guì shēng.
                 tā shí liù nián qián lái shù luó hàn, yě zēng shù dào zhè yī zūn.
                 rú jīn láng jūn fù jiǔ quán, wǒ bèi gǎn qī huáng lèi zhān jīn. 
yuán zǎi bái: shī tài yīn hé tí kū? 
zhì zhēn bái: wǒ zài niàn jīng. 
yuán zǎi bái: nǐ niàn de shì shén me jīng? 
zhì zhēn bái: niàn de shì luó hàn jīng. 
yuán zǎi bái: shī tài yīn hé bù zài shù xià qù le? 
zhì zhēn bái: jiù shì zhè zūn cháng méi luó hàn. 
yuán zǎi bái: zhè cháng méi luó hàn zhǔ hé jí xiōng? 
zhì zhēn bái: cháng méi luó hàn nǎi shì zhì cháng shòu jí xiáng zhī zhào, bǎo yòu jiè yuán gōng jí xiáng rú yì, zǎo rì xún dào niáng qīn. 
yuán zǎi bái: cháng méi luó hàn a! 
yuán zǎi chàng: wǒ dǐng lǐ mó bài tōng qián chéng, fú wàng dà xiān xiǎn wēi líng.
                 dà xiān nián gāo yuè lì shēn. shàn chá shì qíng shí rén xīn,
                rén jiā shì mǔ zǐ tuán jù tiān lún lè, wǒ què shì yī chū niáng tāi jiù shī shuāng qīn,
                 wǒ wú niáng qī kǔ shí liù zài, nǐ bǎo yòu wǒ rèn niáng tú bào qú láo ēn.
                 niáng a niáng! nǐ kě zhī hái ér wú niáng kǔ, qiú dà xiān kuài diǎn huà cí mǔ rèn ér shēn. 
zhì zhēn chàng: tīng tā shāng xīn wǒ shāng xīn, wú niáng wú ér tóng kǔ mìng. 
yuán zǎi bái: shī tài. 
zhì zhēn bái: jiè yuán gōng, nà biān jiù shì sòng zǐ guān yīn, qiú nán dé nán, qiú nǚ dé nǚ. 
yuán zǎi bái: sòng zǐ guān yīn" qiú nán dé nán, qiú nǚ dé nǚ", cǐ huà dàng zhēn? 
yuán zǎi chàng: dà cí dà bēi de sòng zǐ guān yīn niáng niáng a! rén shuō nǐ sòng zi niáng niáng wēi líng guǎng,
                 què wèi hé nǐ hài kǔ wǒ yuán zǎi shí liù chūn. guān yīn niáng niáng a!
                 nǐ wǎng yǒu yī piàn cí bēi xīn, què wèi hé hú luàn sòng zi hài shā rén?
                 nǐ sòng pín sòng fù dōu hǎo sòng, wèi shí me jiāng wǒ cuò sòng ān táng mén
               yuán zǎi bái: sòng zǐ guān yīn niáng niáng a! 
                 wǒ wèn nǐ wèi mò yǒu chū wǒ de fù hé zài? shì xīn bo bèi wǒ de niáng qīn hé cún shēn?