hua shan xun niang

Song 华山寻娘
Artist 上海越剧院
Album 劈山救母

Lyrics

（~以下为听音猜测，欢迎纠错~）
[00:08.00] 圣母：沉香——
[00:21.45] 方才辗转入梦乡，
[00:41.21] 梦见娇儿小沉香。
[00:54.43] 十三年前送往人间去，
[01:07.58] 如今该碧纱窗下读文章。
[01:21.01] 想起儿父刘彦昌，
[01:34.71] 我与他洞府春深结鸳鸯。
[01:54.27] 自从他被逼两分离，
[02:01.02] 我这里觉后虽单梦里双。
[02:12.87] 二郎啊，你对待亲妹太猖狂，
[02:22.90] 想叫我低头真梦想。
[02:39.07] 二郎！
[02:43.98] 纵然你风火雷电将我炼，
[02:52.01] 我此身依旧属刘郎。
[03:00.50] 纵然你华岳千层来压我，
[03:09.14] 也压不住我复仇火焰高万丈。
[03:33.02] 纵然你千层华山压我顶，
[03:49.08] 总有一天山崩地裂见阳光。
[04:16.09] 沉香：娘——
[04:20.80] 圣母：呀！深山哪来的儿哭娘？
[04:44.49] 沉香：娘——
[04:50.03] 圣母：这叫娘声叫得我五内俱裂断肝肠。
[05:18.33] 沉香：母亲——
[05:22.88] 圣母：别家的孩儿怎会到此来寻母？
[05:37.58] 沉香：娘——
[05:40.56] 圣母：这叫娘的莫不是我十三岁的娇儿小沉香。
[06:07.28] 沉香：娘，母亲~你在哪里呀？
[06:16.03] 孩儿寻你来了。
[06:20.54] 圣母：沉香——
[06:23.87] 沉香：母亲！
[06:25.74] 圣母：我儿！
[06:28.03] 沉香：娘，你究竟在哪里呀？
[06:31.88] 圣母：娘被压在华山底下。
[06:37.14] 啊呀，儿啊~
[06:38.53] 沉 香：啊呀，娘啊~
[06:52.51] 母子别离十三春。
[07:10.91] 圣母：今日才听得娇儿唤娘亲。
[07:38.42] 沉香：儿寻娘披星戴月华山奔，
[07:55.31] 圣母：娘盼儿暮暮朝朝泪纵横。
[08:14.08] 沉香：儿寻娘遍奔华山千层岭，
[08:29.81] 圣母：娘盼儿犹似久旱盼甘霖。
[08:58.00] 沉香：儿寻娘——
[09:02.72] 圣母：娘盼儿——
[09:09.55] 沉香、圣母：可怜是母子咫尺难相亲。
[09:23.79] 圣母：二郎啊二郎！
[09:30.37] 沉香：恨二郎无情下毒手，
[09:37.49] 一座华山压娘亲。
[09:44.83] 拔树动土去顽石，
[09:47.12] 誓将高山一扫平。
[09:57.22] 圣母：沉香！
[10:02.67] 华山连绵百余里，
[10:06.52] 你双手怎能把华山平。
[10:12.34] 沉香：难道就罢了不成？
[10:18.15] 圣母：儿啊，只要我儿有复仇志，
[10:26.15] 何愁不能救娘亲。
[10:32.67] 此番你因何独自来寻母，
[10:38.58] 你快把真情说娘听。
[10:46.85] 沉香：娘啊，
[10:50.92] 儿在学馆读诗文，
[10:56.89] 秦府官保说娘是妖精。
[11:04.62] 我一时怒起将他打，
[11:08.69] 打死了官保祸临身。
[11:14.63] 秋弟争着来承认，
[11:18.52] 说他失手打死人。
[11:22.35] 说不清，问不明，
[11:26.32] 爹爹他要到秦府里去抵命。
[11:32.27] 好一个大义的王氏母，
[11:35.81] 她放走孩儿舍亲生，
[11:41.00] 叫孩儿速到华山救娘亲。
[11:51.05] 圣母：听儿言心暗惊，
[11:57.27] 原来儿在南学打死人。
[12:03.63] 难得秋儿爱兄长，
[12:07.64] 难得王氏舍亲生。
[12:11.76] 他们不忘我受苦的华山女，
[12:18.05] 我怎忍见他们骨肉惨离分。
[12:24.37] 儿啊，既然你打死秦官保，
[12:30.82] 怎好叫秋儿代你受非刑。
[12:36.86] 你速速回转罗州城，
[12:41.14] 把伤人的罪名自己担承。
[12:47.12] 沉香：娘！
[12:48.06] 圣母：替我致言你王氏母，
[12:52.03] 她舍子的恩情娘感念。
[12:59.41] 沉香：母亲严命怎敢不遵，
[13:04.65] 只是娘还被压在华山最底层。
[13:11.40] 待等救出娘亲后，
[13:14.84] 再回罗州救弟兄。
[13:20.05] 圣母：到那时你再回罗州城，
[13:23.40] 焉有秋儿的活命存。
[13:26.78] 娘在此多苦几年不要紧，
[13:31.67] 你速速回转莫稍停。
[13:35.25] 我叫灵芝随你去，
[13:41.90] 不怕那秦灿老贼逞威淫。
[13:48.59] 沉香：娘啊，
[13:54.34] 临行奉了爹爹命，
[13:59.39] 要为娘亲报仇恨。
[14:06.25] 如今母子咫尺难见面，
[14:16.52] 叫孩儿怎能回转罗州城。
[14:31.33] 圣母：为娘方才说过，娘在此多苦几年也就罢了，
[14:36.98] 难道说叫你秋儿兄弟为你而死，那还了得！
[14:44.66] 沉香：只是——
[14:45.66] 圣母：只是什么？难道我们母子团聚，却叫你王氏母亲骨肉分离么？
[14:53.55] 沉香：娘！
[14:55.46] 圣母：你若执意不走，就是救出为娘，娘也不与你见面的。
[15:04.87] 沉香：母亲！娘！母亲！娘~
[15:16.71] 灵芝：华岳山道起愁云，
[15:31.24] 沉香：娘——
[15:33.51] 灵芝：何人在此哭娘亲。
[15:45.71] 是沉香？
[15:48.58] 沉香：你是谁呀？
[15:50.71] 灵芝：我乃圣母驾下仙女领官灵芝。
[15:55.86] 沉香：原来是灵芝姑姑！
[16:00.84] 灵芝：沉香，找到你母亲没有？
[16:04.07] 沉香：我已找到母亲，只是闻声不能见面，如何是好？
[16:09.09] 灵芝：要见你母亲之面，除非找霹雳大仙传授武艺，战败二郎，劈开华山。
[16:17.60] 沉香：好啊！只是，只是母亲9我立刻回转罗州城，到秦府认罪，救出秋儿弟弟。
[16:26.64] 灵芝：秋儿由我去救。
[16:28.85] 沉香：多谢姑姑！
[16:31.91] 啊姑姑，霹雳大仙现在哪里？待我前去寻访。
[16:36.36] 灵芝：霹雳大仙离此千里，由此向东，
[16:44.29] 翻过十座高山，渡过五条恶水，才能找到。
[16:51.63] 沉香：沉香救母心切，万水千山岂能阻我！
[16:58.70] 灵芝：沉香啊，二郎阵本领高，
[17:05.43]
[17:08.76] 此一去得见霹雳仙，
[17:11.43] 你要早起迟眠坚学道。
[17:23.76] 沉香：多谢仙姑情义深，
[17:26.86] 我千里放肆去学道。
[17:35.23] 只望求照顾我生身母，
[17:40.29] 他日回山将恩报。
[17:45.87] 母亲，孩儿拜别去了！

Pinyin

yǐ xià wèi tīng yīn cāi cè, huān yíng jiū cuò
[00:08.00] shèng mǔ: chén xiāng
[00:21.45] fāng cái zhǎn zhuǎn rù mèng xiāng,
[00:41.21] mèng jiàn jiāo ér xiǎo chén xiāng.
[00:54.43] shí sān nián qián sòng wǎng rén jiān qù,
[01:07.58] rú jīn gāi bì shā chuāng xià dú wén zhāng.
[01:21.01] xiǎng qǐ ér fù liú yàn chāng,
[01:34.71] wǒ yǔ tā dòng fǔ chūn shēn jié yuān yāng.
[01:54.27] zì cóng tā bèi bī liǎng fēn lí,
[02:01.02] wǒ zhè lǐ jué hòu suī dān mèng lǐ shuāng.
[02:12.87] èr láng a, nǐ duì dài qīn mèi tài chāng kuáng,
[02:22.90] xiǎng jiào wǒ dī tóu zhēn mèng xiǎng.
[02:39.07] èr láng!
[02:43.98] zòng rán nǐ fēng huǒ léi diàn jiāng wǒ liàn,
[02:52.01] wǒ cǐ shēn yī jiù shǔ liú láng.
[03:00.50] zòng rán nǐ huá yuè qiān céng lái yā wǒ,
[03:09.14] yě yā bú zhù wǒ fù chóu huǒ yàn gāo wàn zhàng.
[03:33.02] zòng rán nǐ qiān céng huà shān yā wǒ dǐng,
[03:49.08] zǒng yǒu yì tiān shān bēng dì liè jiàn yáng guāng.
[04:16.09] chén xiāng: niáng
[04:20.80] shèng mǔ: ya! shēn shān nǎ lái de ér kū niáng?
[04:44.49] chén xiāng: niáng
[04:50.03] shèng mǔ: zhè jiào niáng shēng jiào dé wǒ wǔ nèi jù liè duàn gān cháng.
[05:18.33] chén xiāng: mǔ qīn
[05:22.88] shèng mǔ: bié jiā de hái ér zěn huì dào cǐ lái xún mǔ?
[05:37.58] chén xiāng: niáng
[05:40.56] shèng mǔ: zhè jiào niáng de mò bú shì wǒ shí sān suì de jiāo ér xiǎo chén xiāng.
[06:07.28] chén xiāng: niáng, mǔ qīn nǐ zài nǎ lǐ ya?
[06:16.03] hái ér xún nǐ lái le.
[06:20.54] shèng mǔ: chén xiāng
[06:23.87] chén xiāng: mǔ qīn!
[06:25.74] shèng mǔ: wǒ ér!
[06:28.03] chén xiāng: niáng, nǐ jiū jìng zài nǎ lǐ ya?
[06:31.88] shèng mǔ: niáng bèi yā zài huà shān dǐ xià.
[06:37.14] ā yā, ér a
[06:38.53] chén xiāng: ā yā, niáng a
[06:52.51] mǔ zǐ bié lí shí sān chūn.
[07:10.91] shèng mǔ: jīn rì cái tīng dé jiāo ér huàn niáng qīn.
[07:38.42] chén xiāng: ér xún niáng pī xīng dài yuè huà shān bēn,
[07:55.31] shèng mǔ: niáng pàn ér mù mù zhāo zhāo lèi zòng héng.
[08:14.08] chén xiāng: ér xún niáng biàn bēn huà shān qiān céng lǐng,
[08:29.81] shèng mǔ: niáng pàn ér yóu shì jiǔ hàn pàn gān lín.
[08:58.00] chén xiāng: ér xún niáng
[09:02.72] shèng mǔ: niáng pàn ér
[09:09.55] chén xiāng shèng mǔ: kě lián shì mǔ zǐ zhǐ chǐ nán xiāng qīn.
[09:23.79] shèng mǔ: èr láng a èr láng!
[09:30.37] chén xiāng: hèn èr láng wú qíng xià dú shǒu,
[09:37.49] yī zuò huà shān yā niáng qīn.
[09:44.83] bá shù dòng tǔ qù wán shí,
[09:47.12] shì jiāng gāo shān yī sǎo píng.
[09:57.22] shèng mǔ: chén xiāng!
[10:02.67] huà shān lián mián bǎi yú lǐ,
[10:06.52] nǐ shuāng shǒu zěn néng bǎ huà shān píng.
[10:12.34] chén xiāng: nán dào jiù bà liǎo bù chéng?
[10:18.15] shèng mǔ: ér a, zhǐ yào wǒ ér yǒu fù chóu zhì,
[10:26.15] hé chóu bù néng jiù niáng qīn.
[10:32.67] cǐ fān nǐ yīn hé dú zì lái xún mǔ,
[10:38.58] nǐ kuài bǎ zhēn qíng shuō niáng tīng.
[10:46.85] chén xiāng: niáng a,
[10:50.92] ér zài xué guǎn dú shī wén,
[10:56.89] qín fǔ guān bǎo shuō niáng shì yāo jīng.
[11:04.62] wǒ yī shí nù qǐ jiāng tā dǎ,
[11:08.69] dǎ sǐ le guān bǎo huò lín shēn.
[11:14.63] qiū dì zhēng zhe lái chéng rèn,
[11:18.52] shuō tā shī shǒu dǎ sǐ rén.
[11:22.35] shuō bù qīng, wèn bù míng,
[11:26.32] diē diē tā yào dào qín fǔ lǐ qù dǐ mìng.
[11:32.27] hǎo yí gè dà yì de wáng shì mǔ,
[11:35.81] tā fàng zǒu hái ér shè qīn shēng,
[11:41.00] jiào hái ér sù dào huà shān jiù niáng qīn.
[11:51.05] shèng mǔ: tīng ér yán xīn àn jīng,
[11:57.27] yuán lái ér zài nán xué dǎ sǐ rén.
[12:03.63] nán de qiū ér ài xiōng zhǎng,
[12:07.64] nán de wáng shì shè qīn shēng.
[12:11.76] tā men bù wàng wǒ shòu kǔ de huà shān nǚ,
[12:18.05] wǒ zěn rěn jiàn tā men gǔ ròu cǎn lí fēn.
[12:24.37] ér a, jì rán nǐ dǎ sǐ qín guān bǎo,
[12:30.82] zěn hǎo jiào qiū ér dài nǐ shòu fēi xíng.
[12:36.86] nǐ sù sù huí zhuǎn luó zhōu chéng,
[12:41.14] bǎ shāng rén de zuì míng zì jǐ dān chéng.
[12:47.12] chén xiāng: niáng!
[12:48.06] shèng mǔ: tì wǒ zhì yán nǐ wáng shì mǔ,
[12:52.03] tā shě zi de ēn qíng niáng gǎn niàn.
[12:59.41] chén xiāng: mǔ qīn yán mìng zěn gǎn bù zūn,
[13:04.65] zhǐ shì niáng hái bèi yā zài huà shān zuì dǐ céng.
[13:11.40] dài děng jiù chū niáng qīn hòu,
[13:14.84] zài huí luó zhōu jiù dì xiōng.
[13:20.05] shèng mǔ: dào nà shí nǐ zài huí luó zhōu chéng,
[13:23.40] yān yǒu qiū ér de huó mìng cún.
[13:26.78] niáng zài cǐ duō kǔ jǐ nián bú yào jǐn,
[13:31.67] nǐ sù sù huí zhuǎn mò shāo tíng.
[13:35.25] wǒ jiào líng zhī suí nǐ qù,
[13:41.90] bù pà nà qín càn lǎo zéi chěng wēi yín.
[13:48.59] chén xiāng: niáng a,
[13:54.34] lín xíng fèng le diē diē mìng,
[13:59.39] yào wèi niáng qīn bào chóu hèn.
[14:06.25] rú jīn mǔ zǐ zhǐ chǐ nán jiàn miàn,
[14:16.52] jiào hái ér zěn néng huí zhuǎn luó zhōu chéng.
[14:31.33] shèng mǔ: wèi niáng fāng cái shuō guò, niáng zài cǐ duō kǔ jǐ nián yě jiù bà le,
[14:36.98] nán dào shuō jiào nǐ qiū ér xiōng dì wèi nǐ ér sǐ, nà hái liǎo de!
[14:44.66] chén xiāng: zhǐ shì
[14:45.66] shèng mǔ: zhǐ shì shén me? nán dào wǒ men mǔ zǐ tuán jù, què jiào nǐ wáng shì mǔ qīn gǔ ròu fēn lí me?
[14:53.55] chén xiāng: niáng!
[14:55.46] shèng mǔ: nǐ ruò zhí yì bù zǒu, jiù shì jiù chū wèi niáng, niáng yě bù yǔ nǐ jiàn miàn dí.
[15:04.87] chén xiāng: mǔ qīn! niáng! mǔ qīn! niáng
[15:16.71] líng zhī: huá yuè shān dào qǐ chóu yún,
[15:31.24] chén xiāng: niáng
[15:33.51] líng zhī: hé rén zài cǐ kū niáng qīn.
[15:45.71] shì chén xiāng?
[15:48.58] chén xiāng: nǐ shì shuí ya?
[15:50.71] líng zhī: wǒ nǎi shèng mǔ jià xià xiān nǚ lǐng guān líng zhī.
[15:55.86] chén xiāng: yuán lái shì líng zhī gū gū!
[16:00.84] líng zhī: chén xiāng, zhǎo dào nǐ mǔ qīn méi yǒu?
[16:04.07] chén xiāng: wǒ yǐ zhǎo dào mǔ qīn, zhǐ shì wén shēng bù néng jiàn miàn, rú hé shì hǎo?
[16:09.09] líng zhī: yào jiàn nǐ mǔ qīn zhī miàn, chú fēi zhǎo pī lì dà xiān chuán shòu wǔ yì, zhàn bài èr láng, pī kāi huà shān.
[16:17.60] chén xiāng: hǎo a! zhǐ shì, zhǐ shì mǔ qīn 9 wǒ lì kè huí zhuǎn luó zhōu chéng, dào qín fǔ rèn zuì, jiù chū qiū ér dì di.
[16:26.64] líng zhī: qiū ér yóu wǒ qù jiù.
[16:28.85] chén xiāng: duō xiè gū gū!
[16:31.91] a gū gū, pī lì dà xiān xiàn zài nǎ lǐ? dài wǒ qián qù xún fǎng.
[16:36.36] líng zhī: pī lì dà xiān lí cǐ qiān lǐ, yóu cǐ xiàng dōng,
[16:44.29] fān guò shí zuò gāo shān, dù guò wǔ tiáo è shuǐ, cái néng zhǎo dào.
[16:51.63] chén xiāng: chén xiāng jiù mǔ xīn qiè, wàn shuǐ qiān shān qǐ néng zǔ wǒ!
[16:58.70] líng zhī: chén xiāng a, èr láng zhèn běn lǐng gāo,
[17:05.43]
[17:08.76] cǐ yī qù de jiàn pī lì xiān,
[17:11.43] nǐ yào zǎo qǐ chí mián jiān xué dào.
[17:23.76] chén xiāng: duō xiè xiān gū qíng yì shēn,
[17:26.86] wǒ qiān lǐ fàng sì qù xué dào.
[17:35.23] zhǐ wàng qiú zhào gù wǒ shēng shēn mǔ,
[17:40.29] tā rì huí shān jiāng ēn bào.
[17:45.87] mǔ qīn, hái ér bài bié qù le!